|
SEAnews Digest |
Misclist
［Tourism／Leisure 观光／娱乐］
2010-01-15
◆１２月の国内線航空旅客数３３％増加
【ニューデリー】地元航空業界にとって昨年１２月は最良の月であった。２００９年１２月の国内線搭乗客数は延べ４４８万７０００人と、前年同月の３３７万３０００人に比べ過去１２ヶ月来最高の３３％の伸びを見た。
◆航空公司看到12月的旅客增加33％
【新德里】去年12月似乎证明国内航空业表现最好的一个月，2009年12月的国内旅客达到448万7000人次，比前年12月的337万3000人增加33%。
◆Airlines
see 33% rise in passenger numbers in Dec
【New Delhi】In what proved
to be the best month for the domestic aviation industry, domestic passenger numbers
in December 2009 rose 33 per cent to 44.87 lakh from 33.73 lakh in the same
month in the previous year.
2010-01-19
◆Anil
Ambani、MGMスタジオ買収目指す
【ロンドン】インドの指導的企業家Anil Ambani氏は世界の主要なフィルム制作者になることを目指し、MGM(Metro-Goldwyn-Meyer)ハリウッド・スタジオの買収を計画している。デイリー・テレグラフは最近以上の消息を伝えた。
◆安尼尔安巴尼试图收购米高梅制片厂
【伦敦】每日电讯报最近报道，印度著名企业家安尼尔安巴尼试图成为世界最大的电影制作者而计划收购米高梅电影好莱坞制片厂。
◆Anil
Ambani intends to take over MGM Hollywood studio
【London】Leading Indian
entrepreneur Anil Ambani plans a takeover of the Metro-Goldwyn-Meyer Hollywood studio
in an attempt to become one of the world's most powerful film bosses, the
'Daily Telegraph' recently reported.
2010-02-12
◆『My Name Is Khan』今日公開？、ムンバイ警察厳戒
【ムンバイ】ムンバイ市警の２５％が出動し、主要映画館を警備したにも関わらず、シバ軍団(Shiv
Sena)の暴力や破壊活動を恐れ、ムンバイ市街の主要シネマコンプレックスは水曜、シャールク・カーン(Shar
Rukh Khan)主演『My Name is Khan』の前売りを暫時停止した。
◆『我是汗』今天上演?!孟买市警部队严密守卫剧院
【孟买】担心湿婆神军的暴力和破坏，孟买市区的主要电影城周三暂停预售沙鲁克·罕的新片“我的名字是汗”的席位，尽管25%的市警察部队守卫剧院。
◆25
per cent of the city police force guarding theatres
【Mumbai】Major multiplexes
in the metropolis on Wednesday suspended seat reservation for the Shar Rukh
Khan film "My Name is Khan," fearing violence and damage by the Shiv
Sena, eventhough 25 per cent of the city police force is guarding theatres.
2010-02-16
◆カーン氏、UAE不動産開発再開目指す
【ドゥバイ／ニューデリー】ボリウッド・スター、シャー・ルク・カーン(Shah Rukh Khan)氏はアラブ首長国連邦における１００８億ルピー(US$4.64億)の高級不動産開発事業『シャー・ルク・カーン・ブルーバード(Shah Rukh Khan Boulevard)』プロジェクトの再開を目指している。
◆沙·鲁克·汗有意重启陷入僵局的阿联酋豪华物业发展项目
【迪拜/新德里】宝莱坞明星沙·鲁克·汗渴望重启目前在阿联酋被搁置的1008亿卢比相等于46亿4000万美元豪华物业发展项目'沙·鲁克·汗大道'计划。
◆Shah
Rukh Khan keen to revive stalled UAE project
【Dubai/New Delhi】Bollywood
filmstar Shah Rukh Khan is keen to revive 'Shah Rukh Khan Boulevard',the Rs
100.8 billion luxury property development in UAE associated with him, which is
currently on hold.
Feedback
|
|
|
Search |
|
|
|
毎日詳報を電子メールでお届けします。月間購読料Ｓ＄６０。日本における月間購読料は４０００円。早速無料で二週間お試し下さい。なおダイジェスト版の無料ｅメール配信も承ります。SEAnewsご案内 ご購読お申し込み |