SEAnews SEA Research,
BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore
760758

India Front Line Report

HOME

Greetings

Digest

Classified

MISC

About
Us

Ad
Web

Readers'
Voice

Special sale for Restarting delivery：Free Ad space
until the end of March, 2014 　　 记念重启发布新闻特价出售：直到2014年3月底100%免除广告费 　　 配信再開特別セール：２０１４年３月３１日まで広告無料 　　 Limited time offer — free
download of "The Origin of Christianity" 　　 限时优惠−免费下载≪基督教的起源≫ 　　 新刊≪キリスト教の起源≫期間限定無料ダウンロードリンク

右ペイン

Latest Top
News（vol.131220）

（最新ニュース 30件）

2013-12-20　ArtNo.44642（1/30）

◆インドの対中貿易赤字３００億米ドルマーク

今年初１１ヶ月のインドの対中貿易赤字は、昨年通年の赤字額を既に上回り２９５億米ドルを記録した。（...Read
more）

2013-12-20　ArtNo.44643（2/30）

◆今年的对中贸易赤字达到300亿美元

【新徳里】印度今年首11个月对中国贸易赤字已经超越去年整年赤字达到295亿美元。（...Read
more）

2013-12-20　ArtNo.44644（3/30）

◆India's trade deficit with China nears
record $30 b

India's trade deficit with China after 11
months of this year has reached a record $29.5 billion,
exceeding last year's annual figure, according to newly
released trade data.（...Read
more）

2013-12-20　ArtNo.44645（4/30）

◆印パ、貿易規制緩和交渉再開で合意も

【ニューデリー】イン・パ二国間貿易交渉が間もなく再開される兆しが生じている。アナンド·シャルマ商工相とフッラム・ダストギール・ハーン商工担当国務相は１３日ニューデリーで会談、二国間関係の正常化問題を討議した。（...Read
more）

2013-12-20　ArtNo.44646（5/30）

◆印巴可能同意恢复缓和贸易限制谈判

【新徳里】印度商业和工业部长阿南徳·夏尔马和巴基斯坦商务国务部长古曼·达斯特吉尔·汗今天在这里会见并讨论双边贸易进一步正常化的里程表。所以印巴两国不久可能恢复贸易谈判。（...Read
more）

2013-12-20　ArtNo.44647（6/30）

◆India， Pakistan may agree to resume
talks on easing trade

【New Delhi】India-Pakistan trade talks are
likely to resume soon as Commerce and Industry Minister Anand
Sharma and Pakistan's Minister of State for Commerce Khurram
Dastgir Khan met here today to discuss further normalisation
of the bilateral process .（...Read
more）

2013-12-20　ArtNo.44648（7/30）

◆商工省、対イラン貿易により多くのインド商船投入検討

【ニューデリー】商工省は、海運省に対し、インドとイラン間の交通手段の不足は二国間貿易を阻害するとし、両国を結ぶ定期船を増やすよう求めた。（...Read
more）

2013-12-20　ArtNo.44649（8/30）

◆商务部寻求把更多印度船只投入与伊朗的贸易

【新徳里】商务部敦促海运部増加在印度和伊朗之间来往的印度船只数目，因为不足够的交通手段阻碍贸易。（...Read
more）

2013-12-20　ArtNo.44650（9/30）

◆Commerce Ministry seeks more Indian
ships for trade with Iran

【New Delhi】The Commerce Ministry has urged
the Shipping Ministry to increase the number of ships plying
between India and Iran as inadequate transportation options
are impeding trade.（...Read
more）

2013-12-20　ArtNo.44651（10/30）

◆新銀行ライセンス発行準備：ラジャン中銀総裁

【コルカタ】インド準備銀行(RBI:Reserve Bank of
India)は、来年初から新規銀行ライセンスの発行を開始する。（...Read
more）

2013-12-20　ArtNo.44652（11/30）

◆印度央行准备发行新的银行牌照：拉瞻行长

【加尔各答】印度储备银行(央行)将从明年年初开始发行新的银行牌照。（...Read
more）

2013-12-20　ArtNo.44653（12/30）

◆RBI on course to issue new bank
licences， says Rajan

【Kolkata】The Reserve Bank of India will
start issuing new banking licences from early next
year.
RBI Governor Raghuram Rajan said the apex bank is
"rimarily on course' to hand over the licences. "We are
largely in line with our target date, may be a few weeks this
way or that way. We hope to start handing out the licences by
early next year," Rajan told reporters here.（...Read
more）

2013-12-20　ArtNo.44654（13/30）

◆１月２３日に新ラウンドの２Ｇ周波数域入札実施

電気通信局(DOT:department of
telecommunications)は、待望の第二世代(2G)周波数域入札の招請状(NIA:Notice Inviting
Applications)を潜在的入札者に送付した。入札は来年１月２３日に開始される。（...Read
more）

2013-12-20　ArtNo.44655（14/30）

◆第二次2G频段拍卖会1月23日举办

电信局向潜在投标人已发行期待已久的第二代频谱拍卖会的通知。投标从1月23日起开始。（...Read
more）

2013-12-20　ArtNo.44656（15/30）

◆Next round of 2G auctions on Jan
23

The department of telecommunications (DoT)
has issued the much-awaited notice inviting applications (NIA)
from potential bidders to buy 2G spectrum in the auction
starting January 23.（...Read
more）

2013-12-20　ArtNo.44657（16/30）

◆Rs 800億石油／ガス部門プロジェクトを認可

【ニューデリー】マンモハン・シン首相が座長を務める投資問題閣僚委員会(CCI:Cabinet
Committee on
Investments)は、石油およびガス領域の総額７９４億７０００万ルピーの投資プロジェクトを承認した。（...Read
more）

2013-12-20　ArtNo.44658（17/30）

◆内阁委员会批准800亿石油天燃气投资项目

【新徳里】曼莫汉・辛格总理为首的内阁投资委员会批准了总值794亿7000万卢比石油和天燃气领域投资项目。（...Read
more）

2013-12-20　ArtNo.44659（18/30）

◆Rs 8，000 cr projects in oil， gas sector
approved

【New Delhi】The Cabinet Committee on
Investments, headed by Prime Minister Manmohan Singh has
cleared Rs 7,947-crore worth projects in the oil and gas
sector.（...Read
more）

2013-12-20　ArtNo.44660（19/30）

◆トレント·ファーマ、エルダーの国内ビジネスをRs ２００億で買収

【ムンバイ】多額の負債に悩む地場製薬会社Elder Pharmaceuticals
Ltd(EPL)は、国内およびネパールのブランド製剤ビジネスをグジャラート州Ahmedabad拠点のTorrent
Pharmaceuticals Ltd (TPL:BSE -4.04
%)に２００億４０００万ルピーで売却することに同意、両社は確定契約(definitive
agreement)を取り交わした。（...Read
more）

2013-12-20　ArtNo.44661（20/30）

◆托伦特制药以200亿卢比收购埃尔徳制药的制剂业务

【孟买】债务缠身的埃尔徳制药公司同意把在印度国内和尼泊尔的品牌制剂业务以200亿4000万卢比向托伦特制药公司出售。两家公司已经签订有关确定合约。（...Read
more）

2013-12-20　ArtNo.44662（21/30）

◆Torrent Pharma to buy Elder's India
business for Rs 2，000 cr

【MUMBAI】Debt-ridden Elder Pharmaceuticals
has agreed to sell its branded domestic formulations business
in India and Nepal to Ahmedabad-based Torrent Pharmaceuticals
for Rs 2,004 crore. The two companies have entered into a
definitive agreement.（...Read
more）

2013-12-20　ArtNo.44663（22/30）

◆エイズ薬アタザナビル後発品の製造が可能に

【ムンバイ】インドの製薬会社は、エイズ薬アタザナビル(atazanavir)の製造に強い関心を抱いて来たが、このほど、多国籍製薬会社Bristol-Myers
Squibb (BMS)と国連の支援を受ける医薬品特許プールMPP:Medicines Patent
Pool)がライセンス契約を結んだことにより、望みがかないそうだ。（...Read
more）

2013-12-20　ArtNo.44664（23/30）

◆仿制药业的喜讯，布里斯托尔-迈尔斯签署爱滋病药协定

【孟买】长久以来希望制造爱滋病药阿扎那韦化合物的印度制药公司，托跨国制药公司布里斯托尔-迈尔斯施贵宝公司和联合国支持的药品专利池组织签署协议的福，现在可以实现这项梦。（...Read
more）

2013-12-20　ArtNo.44665（24/30）

◆Generic possibilities from Bristol-Myers
AIDS drug pact

【Mumbai】Indian drug-makers wanting to make
AIDS drug atazanavir will now be able to do so, following a
licensing agreement signed by multinational pharma firm
Bristol-Myers Squibb (BMS) and UN-backed Medicines Patent Pool
(MPP). Atazanavir, marketed by BMS under the Reyataz brand, is
used in the second-line treatment of HIV/AIDS.（...Read
more）

2013-12-20　ArtNo.44666（25/30）

◆配信再開特別セール：２０１４年３月３１日まで広告無料

【スポンサー記事見本】SEAnewsの配信再開に伴い、２０１４年４月１日から３ヶ月間のバナー広告掲載をお申し込み頂くと、２０１４年３月末までの間、無料で広告を掲載頂くことができます。同期間に広告の効果をご確認下さい。効果がないと判断された場合、２０１４年２月末までにご解約をご通知頂けば、お支払い頂いた２０１４年４月１日から３ヶ月の広告料を返却致します。（...Read
more）

2013-12-20　ArtNo.44667（26/30）

◆记念重启发布新闻特价出售：直到2014年3月底100%免除广告费

【赞助商新闻样本】随着SEAnews的重启发布新闻，我们展开特价销售旗子广告位。如果跟我们签署从2014年4月1日到6月底的三个月广告合同(不包括赞助商新闻)，您就可以至2014年3月底在我们的邮件新闻和网页上免费刊登广告。在这个免费期，请检查该广告的有效性。如果您觉得没有效，请在2014年2月底前通知我们取消合同。我们将退还您已支付的从2014年4月1日到6月底的三个月广告费。（...Read
more）

2013-12-20　ArtNo.44668（27/30）

◆Special sale for Restarting
delivery：Free of charge until the end of March， 2014

【Sponsored Story: Sample】With the
resumption of SEAnews' delivery, we will carry out special
sales for banner ad spaces. If you sign up for three months'
advertising from April 1, 2014, you may advertise on our
newsletters and websites free of charge until the end of
March, 2014(except for the Sponsored Stories). You may monitor
the effectiveness of the advertisements during this period,
and apply for a cancellation and a full 3 months refund by the
end of February 2014 if you feel that the advertisements are
ineffective.（...Read
more）

2013-12-20　ArtNo.44669（28/30）

◆読者の声

[書評：キリスト教の起源]ここ数年『易経』と『数術(すうじゅつ)』に関する本を読んでいます。中日海戦は必ず起こるでしょう。来たるべき中日海戦に関する予測と日本による中国領占拠の記述は、宋代の『推背図』に既に見られます。『百度』で検索したらすぐ見つかりますよ。（...Read
more）

2013-12-20　ArtNo.44670（29/30）

◆读者之声

[书评《基督教的起源》]我这些年一直在看易学与术数书。中日海战是肯定要发生，这个与日本占领中国都记述在宋代《推背图》之中。您百度一下就看见了。（...Read
more）

2013-12-20　ArtNo.44671（30/30）

◆Readers' voice

[Review：The Origin of Christianity] I have
read books regarding "Yi-ology (Book of Changes)" and "Chinese
divination" in the past few years. And I think that
Sino-Japanese naval battle is sure to happen. Such a
prediction and the events of Japanese occupation of China are
described in "Tui Bei Tu", a Chinese prophecy book in the Song
Dynasty. Try to search with "Baidu", you'll find easily.（...Read
more）

BannerAd 広告募集
Details
詳細

AdSamples 広告見本

SEAnews
掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。

Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No
reproduction or republication without written
permission.