SEAnews SEA Research,
BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore
760758

India Front Line Report

HOME

Greetings

Digest

Classified

MISC

About
Us

Readers'
Voice

Special sale for Restarting delivery：Free Ad space
until the end of March, 2014 　　 记念重启发布新闻特价出售：直到2014年3月底100%免除广告费 　　 配信再開特別セール：２０１４年３月３１日まで広告無料 　　 Limited time offer — free
download of "The Origin of Christianity" 　　 限时优惠−免费下载≪基督教的起源≫ 　　 新刊≪キリスト教の起源≫期間限定無料ダウンロードリンク

右ペイン

Latest Top
News（vol.131231）

（最新ニュース 33件）

2013-12-31　ArtNo.44708（1/33）

◆デリー政界の混迷に終止符、大衆党政権発足へ

【ニューデリー】２週間前、デリー州議会選挙に華麗にデビューした大衆党(AAP:Aam
Aadmi Party)を率いるアルビンド・ケジリワル(Arvind Kejriwal)党首は２３日、Najeeb
Jung知事代行と会見、首都デリーの次期政権を組織する方針を表明、１２月８日の有権者の審判によってもたらされた政局の混迷に終止符を打った。（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44709（2/33）

◆不确定性结束、大众党在首都组织政府

【新徳里】仅仅两个星期前，他的党在徳里议会选举上辉煌登场之后，大众党主席阿文徳-科基瓦尔(Arvind
Kejriwal)周一见面徳里副总督纳吉-容恩表明他在全国首都组成下一届政府的意向。如斯，选民在12月8日下的判决后在首都的政治上出现的不确定性终于结束了。（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44710（3/33）

◆Uncertainty ends， AAP to form govt

【New Delhi】A fortnight after his party's
splendid debut in the Delhi Assembly elections, Aam Aadmi
Party chief Arvind Kejriwal met the Lieutenant Governor Najeeb
Jung to stake the claim to form the next government in the
national Capital on Monday, ending the political impasse
brought about by the fractured December 8 verdict.（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44711（4/33）

◆ヨガ指導者ラムデヴ師、反ソニア／ラフル・キャンペーン

【ラクナウ】ヨガ指導者のババ・ラムデブ(Baba
Ramdev)氏は、来たるべき国会下院選挙期間には統一進歩連合(UPA:United Progressive
Alliance)のソニア・ガンディー総裁および国民会議派のラーフル・ガンディー副議長に反対するキャンペーンを展開する計画だ。（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44712（5/33）

◆瑜伽大师拉姆徳夫准备反对索尼娅和拉胡尔的宣传运动

【拉科诺】瑜伽大师巴巴·拉姆徳夫打算在即将来临的国会下院大选里，展开反对联合进步同盟主席索尼娅甘地和印度国民大会党副总裁拉胡尔·甘地的宣传运动。（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44713（6/33）

◆Ramdev to campaign against Sonia，
Rahul

【Lucknow】Yoga Guru Baba Ramdev will
campaign against United Progressive Alliance (UPA) chairperson
Sonia Gandhi and Congress vice-president Rahul Gandhi in the
forthcoming Lok Sabha polls.（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44714（7/33）

◆印パ、ワガ-アターリー国境で軍事作戦局長会議

【ワガ】インドとパキスタン軍事作戦局長(DGMO:Directors-General
of Military Operations)は２４日、両軍休戦ライン(LoC:Line of
Control)における戦闘の停止、平和、安定を確実にする努力を継続する決意と誓いを相互に確認した。（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44715（8/33）

◆印巴两国陆军军事作战处长在瓦格赫-阿塔里边境会谈

【瓦格赫】印度和巴基斯坦两国陆军军事作战处处长24日，在控制线会谈并重申决心和承诺双方为了确保在控制线的停火，和平和安宁而继续努力。（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44716（9/33）

◆India， Pak DGMOs meet at Wagah-Attari
border

【Wagah】The Directors-General of Military
Operations(DGMO)s of India and Pakistan on Tuesday "reiterated
the resolve and commitment'' of both sides to continue efforts
for ensuring ceasefire, peace and tranquility on the Line of
Control [LoC]."（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44717（10/33）

◆２０１３年を通じてインフレが政府と中央銀行の主要政策課題に

【ニューデリー】食料価格の急騰は一般大衆の財布に大きなほころびを生じさせた。
４州における州議会選挙においてその失敗に対するつけを支払わされた統一進歩連合(UPA:United
Progressive
Alliance)政府は、もしインフレを抑制できないなら、来年の国会下院の総選挙においても、高い代償を支払うことになりそうだ。（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44718（11/33）

◆控制通胀仍然是政府的一大挑战

【新徳里】食品价格的高涨撕开消费人的口袋。联合进步同盟政府在最近在四个州举行选举里支付失败控制通涨的昂贵代价。如果它继续不能控制通涨，它在明年的国会大选中也可能受到同样的命运。（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44719（12/33）

◆Inflation remained a big challenge for
govt， RBI in 2013

【New Delhi】A surge in food prices ripped
common man's pockets. As the result, UPA government paid for
its failure in the assembly polls in four states and may feel
the heat in next year's general elections as well if it is not
controlled.（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44720（13/33）

◆建設業外国投資規則緩和問題を近く協議：商工相

【ニューデリー】建設部門に対する外国直接投資規則を緩和する問題に対する意見の相違を調整するため、金融／商務／都市開発関係閣僚が近く会合する。（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44721（14/33）

◆内阁部长不久讨论缓和建设领域外国投资规则:贸工部长

【新徳里】因为内阁部长们在缓和建设领域的外国投资规则问题上分裂意见，所以财政部长，贸工部长和城市发展部长将不久会谈并找设法解决这个问题。（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44722（15/33）

◆Easing of FDI norms in construction
sector to be discussed soon: Sharma

【New Delhi】Finance, Commerce and Urban
Development ministers will meet soon to sort out the
differences over relaxation of FDI norms for the construction
sector.（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44723（16/33）

◆国営鉄鋼３社、合弁で合金鉄プラント建設

【ニューデリー】国営鉄鋼会社３社、Steel Authority of India
Ltd (SAIL)／Rashtriya Ispat Nigam Limited (RINL)／MOIL
Ltdが合弁で合金鉄を製造することが検討されている。（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44724（17/33）

◆3间国营制钢公司商量合作兴建合金钢制造厂

【新徳里】三个国营制钢公司-印度钢铁管理局公司／拉什特里亚·伊斯帕特·尼伽姆公司／印度锰矿有限公司-检讨合作制造合金钢。（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44725（18/33）

◆SAIL， RINL， MOIL to set up joint venture
for ferro alloy plant

【NEW DELHI】A three-way joint venture among
State-run companies, Steel Authority of India(SAIL), Rashtriya
Ispat Nigam Ltd (RINL) and MOIL Ltd to produce ferro alloys is
on the cards .（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44726（19/33）

◆第１０次新探査ライセンス政策は収益分与方式採用

【ニューデリー】Mヴィーラッパ・モイリー(M Veerappa
Moily)石油天然ガス相はこのほど、第１０次新探査ライセンス政策(Nelp
X)では、収益分与方式が採用されると語った。（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44727（20/33）

◆新勘探许可政策下的第十轮投标以分享收入方式招募

【新徳里】印度石油天然气部长维拉帕・莫伊利今天说「新勘探许可政策下的第十轮投标以分享收入方式招募。」（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44728（21/33）

◆Nelp X will be under revenue-sharing
model

【NEW DELHI】Petroleum minister M Veerappa
Moily said "The New Exploration Licencing Policy X round will
be under the revenue-sharing model."（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44729（22/33）

◆新特許権規則で、ソフト開発冬眠時代も

【ニューデリー】コンピューター関連の技術開発に関するガイドラインが施行されるなら、ソフトウェア・アプリケーションの特許権取得は事実上不可能になる。（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44730（23/33）

◆新专利准则可能使印度软件创新业务进入冬眠状态

【新徳力】如果电脑相关的创新准则草案生效，几乎不可能在印度国内获得软件应用专利。（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44731（24/33）

◆New patenting norms may put India's
software innovation into sleep mode

【New Delhi】Patenting of software
applications could virtually become impossible in the country
if the draft guidelines on computer-related innovation come
into force.（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44732（25/33）

◆農村世帯８０％電化、５９％ノー・トイレ

【ニューデリー】統計計画施行省(Ministry of Statistics and
Programme Implementation)傘下の国立標本調査事務所(NSSO:National Sample
Survey
Office)がこのほど発表した最新統計によれば、農村世帯の５９．４％と、都市世帯の８．８％に依然としてトイレがない。（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44733（26/33）

◆农村家庭的80%有电气，59%没有厕所

【新徳里】根据印度统计及纲领推行属下的全国抽样调查办公室公布的统计数据，农村家庭的59.4%和城市家庭的8.8%没有厕所。（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44734（27/33）

◆80% rural households have electricity，
59% no toilets

【New Delhi】Data released by the National
Sample Survey Office (NSSO), under the Ministry of Statistics
and Programme Implementation, showed "59.4 percent and 8.8
percent households in rural India and urban India,
respectively, had no latrine facilities".（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44735（28/33）

◆読者の声

[書評：キリスト教の起源]キリスト教と仏教の教義には本質的な違いがあります。最も大きな相違は『いのち(生命)』に対する態度でしょう。
キリスト教はより大きな、より多面的な、より豊満な『いのち』の概念に基づいて『死』と言う問題に対峙し、『復活』を通じて個人の死(生老病死)を止揚します。これに対して仏教は、肉体的生命の否定を通じて、生老病死の問題を処理し、『空と虚』の理を説く傾向が見られます。二つの宗教の間に共通するものがあるとしても、二つの宗教が融合することはあり得ません。（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44736（29/33）

◆读者之声

[书评《基督教的起源》]基督教与佛教两者的教义有根本性质的差别，最大的差别是关于如何对待生命。比如基督教是以更大、更多、更丰满的生命来处理死亡，以人的复活超越个人死亡（病老死），而佛教是以否认身体的生命的重要性来处理病老死，倾向于“空与虚”。
提出两个宗教之间的共性可以成立，但是要融合两者合而为一，可能性不存在。
大同世界（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44737（30/33）

◆Readers' voice

[Review：The Origin of Christianity] There
are essential differences in the doctrines of Christianity and
Buddhism. The biggest difference would be on how to deal with
life.
For example, Christianity deals with the issue of
"death" on the basis of larger, more well-rounded and
multi-faceted concept of "life" and sublates the individual
issue of "death" including illness, old age and dying through
the Resurrection.
On the other hand, Buddhists handle the
issues of birth, old age, illness and dying through the denial
of importance of physical life and tend to content themselves
with the view of "emptiness" and "vanity".
There may be
commonalities between the two religions. However the
integration of the two into one, the possibility does not
exist.

Tatung World（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44738（31/33）

◆SEAnews配信再開記念広告スペース特価セール

【スポンサー記事】SEAnewsの配信再開に伴い、２０１４年４月１日から３ヶ月間のメール・バナー広告をお申し込み頂くと、２０１４年３月末までの間、無料で広告を掲載頂くことができます。加えてその後３ヶ月間もテキスト／画像バナー広告を弊社WEBサイトに無料で掲載頂けます。
○２０１４年３月３１日までバナー広告無料
２０１４年４月１日から３ヶ月間のバナー広告(スポンサー記事を除く)掲載をお申し込み頂くと、２０１４年３月末までの間、無料で広告を掲載頂くことができます。同期間に広告の効果をご確認下さい。効果がないと判断された場合、２０１４年２月末までにご解約をご通知頂けば、お支払い頂いた２０１４年４月１日から３ヶ月の広告料を返却致します。
○２０１４年４月１日から３ヶ月WEBテキスト広告無料
メールテキスト広告を２０１４年４月１日からご契約頂くと、同年４月１日から３ヶ月間、４万４６００ページのWEBサイト上に同じテキスト広告を無料で掲載頂けます。
○２０１４年４月１日から３ヶ月WEB画像広告無料
メール画像広告を２０１４年４月１日からご契約頂くと、同年４月１日から３ヶ月間、４万４６００ページのWEBサイト上にも同じ、画像広告を無料で掲載頂けます。（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44739（32/33）

◆记念SEAnews重启发布新闻，广告位特价出售

【赞助商新闻样本】随着SEAnews重启发布新闻,我们展开特价销售旗子广告位。如果跟我们签署从2014年4月1日到6月底的三个月广告合同,您就可以至2014年3月底在我们的邮件新闻和网页上免费刊登广告。
○直到2014年3月底100%免除广告费
如果跟我们签署从2014年4月1日到6月底的三个月广告合同(不包括赞助商新闻)，您就可以至2014年3月底在我们的邮件新闻和网页上免费做广告。在这个免费期，请检查该广告的有效性。如果您觉得没有效，请在2014年2月底前通知我们取消合同。我们将退还您已支付的从2014年4月1日到6月底的三个月广告费。
注：赞助商新闻不被包括这个优待的对象内。
○从2014年4月1日到6月底100%折扣网络本文广告
如果您签署从2014年4月1日到6月底的三个月邮件本文广告合同，我们允许您把同一个本文广告免费放在我们的4万4600页网络上。
○从2014年4月1日到6月底100%折扣网络图像广告
同样地，如果您签署从2014年4月1日到6月底的三个月邮件图像广告合同，我们允许把同一个图像广告免费放在我们的4万4600页网络上。（...Read
more）

2013-12-31　ArtNo.44740（33/33）

◆Special Offer Advertising - on an
occasion of SEAnews' resumption of operation

【Sponsored Story】With the resumption of
SEAnews' delivery, we will carry out special sales for banner
ad spaces. If you sign up for three months' advertising from
April 1, 2014, you may advertise on our newsletters and
websites free of charge until the end of March,
2014.

○Free of charge until the end of March,
2014
If you sign up for three months' advertising from
April 1, 2014, you may advertise on our newsletters and
websites free of charge until the end of March, 2014(except
for the Sponsored Stories). You may monitor the effectiveness
of the advertisements during this period. If you feel that the
advertisements are ineffective, you can apply for a
cancellation and we will refund a full 3 months fee.
Note:
We do not provide "free of charge grace period for "Sponsored
Story".

○Free for WEB Text Ad in 3 months from the 1st
April 2014
If you apply for the Mail Text Ad for three
months from April 1, 2014, we will allow you to put the same
Text Ad on our 44,600 web pages free of charge.

○Free
for WEB Picture Ad in 3 months from the 1st April
2014
Likewise if you apply for the Mail Picture Ad for
three months from April 1, 2014, we will allow you to put the
same Picture Add on our 44,600 web pages free of charge.（...Read
more）

BannerAd 広告募集
Details
詳細

AdSamples 広告見本

SEAnews
掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。

Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No
reproduction or republication without written
permission.