SEAnews SEA Research,
BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore
760758

India Front Line Report

HOME

Greetings

Digest

Classified

MISC

About Us

Readers'
Voice

Special sale for Restarting
delivery：Free Ad space until the end of March, 2014
记念重启发布新闻特价出售：直到2014年3月底100%免除广告费 　　 配信再開特別セール：２０１４年３月３１日まで広告無料 　　 Limited time offer — free
download of "The Origin of Christianity" 　　 限时优惠−免费下载≪基督教的起源≫ 　　 新刊≪キリスト教の起源≫期間限定無料ダウンロードリンク

右ペイン

Latest Top
News（vol.140131）

（最新ニュース 36件）

2014-01-31　ArtNo.44789（1/36）

◆BJP南部東部諸州で22-40議席、会議派36-72：下院選挙予測

【ニューデリー】国政選挙トラッカーLokniti-IBNは、国会下院選挙において、インド人民党(BJP:Bharatiya
Janata
Party)は東部と西部諸州の合計２３２議席中２２〜４０議席を獲得、ケララ州とカルナタカ州を除き国民会議派を凌ぐと予想する。しかし国民会議派は３６〜７２議席を獲得する見通しだ。
○会議派勝利ならラーフル氏が次期首相：チダムバラム蔵相（...Read more）

2014-01-31　ArtNo.44790（2/36）

◆在南部和东部下院选举中，印度人民党赢取22-40，国大党36-72

【新徳里】Lokniti-IBN全国大选追踪器预测，在东部和南部各州的国会下院选举中，印度人民党似乎除了喀拉拉州和卡纳塔克州之外领先，总共232议席中会赢取22-40，不过国大党可能获得36-72议席。
○如果国大党获胜，拉胡尔将成为首相：奇丹巴拉姆（...Read more）

2014-01-31　ArtNo.44791（3/36）

◆BJP win 22-40， Congress 36-72 in south，
east in LS polls

【New Delhi】The Lokniti-IBN national
election tracker has predicted that the Bharatiya Janata Party
(BJP) might win 22-40 seats out of the total 232 Lok Sabha
seats in the eastern and southern states, except for Congress
gains in Kerala and Karnataka. It puts the Congress tally at
36-72.
○If Cong wins, Rahul will be PM: Chidambaram（...Read more）

2014-01-31　ArtNo.44792（4/36）

◆デリー州政府、バーティ法相処分の圧力に直面

【ニューデリー】アルビンド・ケジリワル首席大臣は、アフリカ女性が真夜中に同女性宅を急襲したグループを率いていたのはソームナート・バーティ法相だったと証言したことから、同相の解任を求める大きな圧力に直面した。（...Read more）

2014-01-31　ArtNo.44793（5/36）

◆徳里政府面对要求革职法务部长巴帝的压力

【新徳里】徳里州首席部长阿文徳·科基瓦尔周三(22日)面对要求革职法务部长索姆纳特·巴蒂的压力。因为几个非洲女性证言「在深夜率领一比人马侵入她们的住宅暴行的就是他。」（...Read more）

2014-01-31　ArtNo.44794（6/36）

◆Pressure mounts on AAP govt to act
against Bharti

【New Delhi】Chief minister Arvind Kejriwal
on Wednesday faced mounting demand for the removal of
controversial law minister Somnath Bharti after an African
woman identified him as allegedly heading a group of
assaulters in a midnight raid.（...Read more）

2014-01-31　ArtNo.44795（7/36）

◆中央銀行、２００５年以前発行の全紙幣を回収

【ムンバイ】中央銀行は、５００ルピー札や１０００ルピー札を含む２００５年以前に発行された全ての紙幣を回収する方針を決めた。銀行界筋によると、ブラック・マネーや偽札の流通を抑制するのが狙いと見られる。
○中央銀行、銀行界に電子送金規則厳守指示（...Read more）

2014-01-31　ArtNo.44796（8/36）

◆央行回收所有2005年以前的纸币

【孟买】印度储备银行(央行)已决定回收在2005年之前发行的所有纸币，包括500卢比和1000卢比纸币。根据银行界人士，此举将洗掉黒钱和伪造货币的作用。
○央行指示银行严格遵循『国家电子资金转移』指导方针（...Read more）

2014-01-31　ArtNo.44797（9/36）

◆RBI to withdraw all pre-2005 currency
notes

【Mumbai】The Reserve Bank of India (RBI) has
decided to withdraw from circulation all currency notes issued
prior to 2005, including Rs 500 and Rs 1,000 denominations.
The RBI's move will have the effect of flushing out black
money and fake currencies, according to bankers.
○RBI
directs banks to follow NEFT guidelines strictly(ET)（...Read more）

2014-01-31　ArtNo.44798（10/36）

◆貸出の伸び、預金の伸び下回る：中央銀行

【ムンバイ】貸出の伸びは、引き続き預金の伸びを下回っている。中央銀行が２２日発表した統計数字によれば、１月１０日現在の貸出の伸びは年率１４．８５％、預金の伸びは１５．５６％だった。
○２月には銀行により多くの政府資金流入も（...Read more）

2014-01-31　ArtNo.44799（11/36）

◆印度信贷増仍然落后存款的増长：央行

【孟买】印度国内信贷増长仍然落后存款的増长。根据印度储备银行(央行)周三(22日)发表的统计数据，到1月10日为止的贷款总额比去年同一期増加14.85，存款总额比去年同一期増加15.56%。
○政府可能在二月向银行系统注入第二轮资金（...Read more）

2014-01-31　ArtNo.44800（12/36）

◆Bank credit growth lags deposit growth，
says RBI data

【Mumbai】Credit growth in the country
continues to be behind deposit growth. The Reserve Bank of
India's data released on Wednesday shows credit grew by 14.85
per cent year-on-year (y-o-y) as on January 10. On a y-o-y
basis it stood at 15.56 per cent in the same period.
○Banks
may get more funds from Govt in Feb（...Read more）

2014-01-31　ArtNo.44801（13/36）

◆中央銀行専門委報告で、金利引き下げの期待遠のく

【ムンバイ】中央銀行(RBI:Reserve Bank of
India)により組織されたUrjit
Patel委員会が今後さらに１年以上にわたり高水準の小売りインフレが持続すると見通したことにより、中央銀行が近い将来金利を引き下げると言う期待は遠のいた。
○中銀パネルの公開市場操作論議で債券利回り上昇（...Read more）

2014-01-31　ArtNo.44802（14/36）

◆央行专家小组向削减利率的希望泼冷水

【孟买】由于印度储备银行(央行)副行长尤尔吉特·帕特尔为首的小组估计高水平的零售通货膨胀维持至少一年以上，因此在不久的将来央行削减利率的希望似乎已经黯淡。
○印度央行委员会的公开市场操作谈话使债券收益率上升（...Read more）

2014-01-31　ArtNo.44803（15/36）

◆RBI panel dims hope of a rate cut this
year

【Mumbai】The Urjit Patel committee's
estimate of a high level of retail inflation for at least one
more year seems to have dimmed the hope of an interest rate
cut by the Reserve Bank of India (RBI) in the near
future.
○Bond yields rise on RBI panel's OMO talk（...Read more）

2014-01-31　ArtNo.44804（16/36）

◆マドヤプラデシュ州、３０００億ルピー再生可能エネルギー事業

【ニューデリー】マドヤプラデシュ州において３０００億ルピーの再生可能エネルギー・プロジェクトが実行されている。同州は同領域においてグジャラート州との厳しい競争に直面する中で、多くの企業と接触し、GE、Reliance
Power、スペインの風力発電大手企業Gamesa等の誘致に成功した。（...Read more）

2014-01-31　ArtNo.44805（17/36）

◆总值3000亿卢比的可再生能源项目在中央州进行

【新徳里】总值3000亿卢比的可再生能源项目在中央州正在进行。中央州政府尽管跟古吉拉特州的激烈竞争，接触多间内外企业，并成功地招徕通用电机公司，瑞莱恩斯电力公司，西班牙风力发电巨头Gamesa公司和其他公司。（...Read more）

2014-01-31　ArtNo.44806（18/36）

◆Renewable energy projects worth Rs
30，000 crore being implemented in Madhya Pradesh

【NEW DELHI】Renewable energy projects worth
Rs 30,000 crore are being implemented in Madhya Pradesh, which
have quietly reached out to companies and attracted GE,
Reliance Power, Spanish wind major Gamesa and others, giving
tough competition to Gujarat in the sector.（...Read more）

2014-01-31　ArtNo.44807（19/36）

◆新環境相の采配でコール・インディアの年産量４０００万トンアップ

【ニューデリー】Mヴィーラッパ・モイリー(M Veerappa
Moily)石油天然ガス相が先月、環境森林相を兼務したことで、世界最大の石炭生産会社Coal India Ltd
(CIL)が蘇生しそうだ。（...Read
more）

2014-01-31　ArtNo.44808（20/36）

◆新环境部长的采配下，印度煤炭公司的生产量会増加4000万公顿

【新徳里】随着石油天然气部长维拉帕・莫伊利在上月接管环境与森林部，世界最大的煤炭生产商印度煤炭公司(CIL:
Coal India Ltd)似乎受到鹏大的恩惠。（...Read
more）

2014-01-31　ArtNo.44809（21/36）

◆Moily touch to add 40 mt to Coal India's
production

【New Delhi】Petroleum & Natural Gas
minister M Veerappa Moily's takeover of the environment &
forests ministry last month, it appears, is turning out to be
a blessing for Coal India Ltd (CIL), the world's largest coal
producer.（...Read
more）

2014-01-31　ArtNo.44810（22/36）

◆石油大手の圧縮天然ガス事業進出を許可か

【ニューデリー】インド国内に圧縮天然ガス(CNG:compressed natural
gas)供給網を構築することを認めるため、石油天然ガス省は、近くCNGマーケッティング・ガイドライン案を閣議にかけ、承認を求める。
○ボンベ詰めプロパンガス網、全国に拡大（...Read more）

2014-01-31　ArtNo.44811（23/36）

◆石油巨头有望更容易进入压缩天然气事业

【新徳里】石油天然气部，为了开放国内压缩天然气(CNG)供应网市场，不久向内阁提出压缩天然气营销准则。
○泛印度便携性液化天然气连接成立（...Read more）

2014-01-31　ArtNo.44812（24/36）

◆Oil majors likely to get easy entry into
CNG biz

【New Delhi】To open the compressed natural
gas (CNG) network in India, the ministry of petroleum and
natural gas will soon seek Cabinet approval for CNG marketing
guidelines.
○Pan-India portable LPG connections now（...Read more）

2014-01-31　ArtNo.44813（25/36）

◆ホンダ、グジャラート州に第４工場用地買収

【アーメダバード】ホンダが完全出資するHonda Motorcycle and
Scooter India (HMSI)は、最近、インドにおける第４番目の製造拠点を設けるため、Maruti
Suzukiの新工場予定地にも近いグジャラート州のMandal地区に２００エーカーの土地を購入した。（...Read more）

2014-01-31　ArtNo.44814（26/36）

◆本田摩托车和踏板车公司购买了第4工厂用地

【艾哈迈达巴徳】本田汽车的全资子公司本田摩托车和踏板车印度私人有限公司，最近为了建设印度国内第4个制造设施，在古吉拉特州曼达尔区域购买了200英亩的土地。马鲁蒂铃木汽车有限公司也计划在该区域建设新工厂。（...Read more）

2014-01-31　ArtNo.44815（27/36）

◆Honda buys land for fourth unit in
Gujarat

【Ahmedabad】Honda Motorcycle and Scooter
India Pvt Ltd (HMSI), a 100 per cent subsidiary of Honda Motor
Corporation, Japan, recently bought 200 acres in the Mandal
region near the site of the proposed Maruti Suzuki plant near
here to set up a fourth manufacturing unit in the country. （...Read more）

2014-01-31　ArtNo.44816（28/36）

◆オンライン小売り業者、競って携帯顧客獲得アプリ開発

【バンガロール】中国古代の戦略家孫子は「備えざるは、軍師が犯す誤りの最たるもの」と説いているが、新規顧客を獲得するための戦場が徐々に携帯領域にシフトする中で、インドのオンライン・リテーラーも、備えに余念が無い。（...Read more）

2014-01-31　ArtNo.44817（29/36）

◆在线零售商，急于发展专门工具来挖掘只用手机的购物者

【班加罗尔】中国古代战略家孙子教导没有准备是战略家犯的最大的错误。随着，网罗销售客户逐渐转移到手机屏幕，印度在线零售商也小心地避开这种错误并积极准备应付新的战场。（...Read more）

2014-01-31　ArtNo.44818（30/36）

◆Online retailers rush to create
specialised tools to tap mobile-only shoppers

【BANGALORE】The ancient Chinese military
strategist, Sun Tzu, said not being prepared is one of the
greatest crimes a strategist can make — a folly that online
retailers in India are keen to shun as the battle to win new
clients gradually shifts to the mobile screen.（...Read more）

2014-01-31　ArtNo.44819（31/36）

◆SEAnews配信再開記念広告スペース特価セール

【スポンサー記事】SEAnewsの配信再開に伴い、２０１４年４月１日から３ヶ月間のメール・バナー広告をお申し込み頂くと、２０１４年３月末までの間、無料で広告を掲載頂くことができます。加えてその後３ヶ月間もテキスト／画像バナー広告を弊社WEBサイトに無料で掲載頂けます。
○２０１４年３月３１日までバナー広告無料
２０１４年４月１日から３ヶ月間のバナー広告(スポンサー記事を除く)掲載をお申し込み頂くと、２０１４年３月末までの間、無料で広告を掲載頂くことができます。同期間に広告の効果をご確認下さい。効果がないと判断された場合、２０１４年２月末までにご解約をご通知頂けば、お支払い頂いた２０１４年４月１日から３ヶ月の広告料を返却致します。
○２０１４年４月１日から３ヶ月WEBテキスト広告無料
メールテキスト広告を２０１４年４月１日からご契約頂くと、同年４月１日から３ヶ月間、４万４６００ページのWEBサイト上に同じテキスト広告を無料で掲載頂けます。
○２０１４年４月１日から３ヶ月WEB画像広告無料
メール画像広告を２０１４年４月１日からご契約頂くと、同年４月１日から３ヶ月間、４万４６００ページのWEBサイト上にも同じ、画像広告を無料で掲載頂けます。（...Read more）

2014-01-31　ArtNo.44820（32/36）

◆记念SEAnews重启发布新闻，广告位特价出售

【赞助商新闻样本】随着SEAnews重启发布新闻,我们展开特价销售旗子广告位。如果跟我们签署从2014年4月1日到6月底的三个月广告合同,您就可以至2014年3月底在我们的邮件新闻和网页上免费刊登广告。
○直到2014年3月底100%免除广告费
如果跟我们签署从2014年4月1日到6月底的三个月广告合同(不包括赞助商新闻),您就可以至2014年3月底在我们的邮件新闻和网页上免费做广告。在这个免费期,请检查该广告的有效性。如果您觉得没有效,请在2014年2月底前通知我们取消合同。我们将退还您已支付的从2014年4月1日到6月底的三个月广告费。
注：赞助商新闻不被包括这个优待的对象内。

○从2014年4月1日到6月底100%折扣网络本文广告
如果您签署从2014年4月1日到6月底的三个月邮件本文广告合同,我们允许您把同一个本文广告免费放在我们的4万4600页网络上。

○从2014年4月1日到6月底100%折扣网络图像广告
同样地,如果您签署从2014年4月1日到6月底的三个月邮件图像广告合同,我们允许把同一个图像广告免费放在我们的4万4600页网络上。（...Read more）

2014-01-31　ArtNo.44821（33/36）

◆Special Offer Advertising - on an
occasion of SEAnews' resumption of operation

【Sponsored Story】With the resumption of
SEAnews' delivery, we will carry out special sales for banner
ad spaces. If you sign up for three months' advertising from
April 1, 2014, you may advertise on our newsletters and
websites free of charge until the end of March, 2014.
○Free
of charge until the end of March, 2014
If you sign up for
three months' advertising from April 1, 2014, you may
advertise on our newsletters and websites free of charge until
the end of March, 2014(except for the Sponsored Stories). You
may monitor the effectiveness of the advertisements during
this period. If you feel that the advertisements are
ineffective, you can apply for a cancellation and we will
refund a full 3 months fee.
Note: We do not provide "free
of charge grace period for "Sponsored Story".
○Free for WEB
Text Ad in 3 months from the 1st April 2014
If you apply
for the Mail Text Ad for three months from April 1, 2014, we
will allow you to put the same Text Ad on our 44,600 web pages
free of charge.
○Free for WEB Picture Ad in 3 months from
the 1st April 2014
Likewise if you apply for the Mail
Picture Ad for three months from April 1, 2014, we will allow
you to put the same Picture Add on our 44,600 web pages free
of charge.（...Read
more）

2014-01-31　ArtNo.44822（34/36）

◆新刊：読むに値する一書

【スポンサー記事】今から二千数百年前、地中海からインド亜大陸にまたがる広範な地域の国家と民族は、時代の潮流に翻弄され、塗炭の苦しみを強いられていた。この頃、地中海沿岸や東西交易路の周辺に多くの教会が出現、こうした教会運動の波は二三百年を経て、終にユダヤ教の総本山エルサレムに押し寄せた。
【書評】キリスト教の起源
○期間限定無料ダウンロードリンク
○eBookstoreオープン
○翻訳者募集（...Read more）

2014-01-31　ArtNo.44823（35/36）

◆新书：值得阅读一书

【赞助商新闻样本】两千几百年前，在从地中海到印度亚大陆的广范地区的国家和民族曾经经历时代大潮的无情折磨。在这个时期，东方和西方世界的交易之路和地中海沿岸的周围出现了许多教会。这个教会运动的浪潮，经过了二、三百年之后终于到达了耶路撒冷，即当时犹太教总部的所在地。
[书评]　基督教的起源
○限时优惠−免费下载≪基督教的起源≫
○SEAnews
eBookstore开张
○征求翻译志愿者（...Read
more）

2014-01-31　ArtNo.44824（36/36）

◆New book :It is worth your while to
read.

【Sponsored Story】Two thousand and several
hundred years ago, states and nations in a wide area, from the
Mediterranean Sea to the Indian sub-continent, suffered
tortures from a merciless tide of times. Around this time,
many churches emerged in the vicinity of the trade routes
between the Eastern and Western Worlds, and the Mediterranean
coast. After two-three hundred years, a tidal wave of the
church movement finally reached Jerusalem, the headquarters of
Judaism.
【Review】The Origin of Christianity
○Limited
time offer — free download of "The Origin of
Christianity"
○SEAnews eBookstore is opened
○Looking for
translators（...Read
more）

BannerAd 広告募集
Details
詳細

AdSamples 広告見本

SEAnews
掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。

Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No
reproduction or republication without written
permission.