SEAnews SEA Research,
BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore
760758

India Front Line Report

HOME

Greetings

Digest

Classified

MISC

About
Us

Readers'
Voice

Special sale for Restarting delivery：Free Ad space
until the end of September, 2014 　　 记念重启发布新闻特价出售：直到2014年9月底100%免除广告费 　　 配信再開特別セール：２０１４年９月末まで広告無料 　　 Limited time offer — free
download of "The Origin of Christianity" 　　 限时优惠−免费下载≪基督教的起源≫ 　　 新刊≪キリスト教の起源≫期間限定無料ダウンロードリンク

右ペイン

Latest Top
News（vol.140601）

（最新ニュース 27件）

2014-06-01　ArtNo.45068（1/27）

◆南亜リーダー、モディ首相就任式主賓席に勢揃い

【ニューデリー】南アジア地域協力機構(SAARC)のリーダー８人が勢揃いし、２６日に催されたナレンドラ・モディ首相就任式の最前列に陣取った。全世界の４分の１の人口が居住する政治的緊張状態にある地域としては希有の和やかな雰囲気が醸し出された。
○米国メディアも、モディ氏の地域戦略に注目
○印僑の期待にどう応えるかが試金石：観測筋（...Read
more）

2014-06-01　ArtNo.45069（2/27）

◆南亚领导人都在莫迪总理就职典礼主宾席集合

【新徳里】南亚区域合作联盟成员国和另一个非成员国的8位领导人都出席周一(5月26日)被举办的纳伦徳拉·莫迪总理的宣誓就职典礼，并集合在最前排的主宾席。因此对全世界人口的4分之1住的敏感并紧张的地区来说很稀有的友好气氛被酿成。
○美国媒体也注目莫迪先生的区域战略
○怎样回答侨民的巨大期望是莫迪的试金石:（...Read
more）

2014-06-01　ArtNo.45070（3/27）

◆South Asian leaders at Indian high table

【New Delhi】As eight leaders from SAARC and
beyond took the front row at Prime Minister Narendra Modi’s
swearing-in on Monday, there was a rare feel-good atmosphere
in a tense region that is home to one-fourth of the world’s
people.
○US media focuses on Modi's regional
ambitions
○Modi faces sea of expectations from diaspora,
India-watchers （...Read
more）

2014-06-01　ArtNo.45071（4/27）

◆モディ氏、パキスタン／アフガン首脳と実質協議

【ニューデリー】インド政府は、ナレンドラ・モディ首相と南アジア地域協力機構(SAARC)諸国およびモーリシャスの指導者との会談は、儀礼的なものとしているが、パキスタンとアフガニスタンの首脳は、それぞれ実質的議題をもって会談に臨んだ。
○私は平和の使者：パキスタン首相
○パキスタンが自重しないなら、核攻撃も：シバ軍団（...Read
more）

2014-06-01　ArtNo.45072（5/27）

◆莫迪总理与巴基斯坦和阿富汗首脑进行实际协商

【新徳里】虽然印度官方公式说，纳伦徳拉·莫迪总理跟南亚区域合作联盟成员国首脑以及毛里求斯首脑的会谈是礼貌性会议，但是巴基斯坦和阿富汗的领袖各别带着实际谈判课题而来的。
○我是和平的使者：巴基斯坦总理
○巴不循规蹈矩，莫迪将按下核按钮:印度教温婆神军（...Read
more）

2014-06-01　ArtNo.45073（6/27）

◆Sharif， Karzai come with agenda

【New Delhi】Even as India is officially
terming Prime Minister Narendra Modi’s talks with all the
visiting South Asian Association for Regional Cooperation
(Saarc) leaders and Mauritius as ‘courtesy meetings’, Pakistan
and Afghanistan are here with a formal agenda for the
dialogues.
○Will pick up threads of ties from Vajpayee’s
rule: Sharif
○If Pak doesn’t behave, Modi will press
N-button: Sena （...Read
more）

2014-06-01　ArtNo.45074（7/27）

◆モディ氏、習近平氏に訪印要請

【ニューデリー】ヒンドゥー・ナショナリスト・リーダーは５月２９日、ニューデリーのもう一つの伝統的ライバルにオリーブの枝を差し伸べた。ナレンドラ・モディ首相は、中国の習近平主席に今年後半にインドを訪問するよう招待した。
○中国、モディ首相の習主席招請を歓迎（...Read
more）

2014-06-01　ArtNo.45075（8/27）

◆莫迪邀习近平访印度

【新徳里】印度教民族主义新领袖周四(5月29日)延长橄榄枝至新徳里的另一个传统对手。印度总理纳伦徳拉·莫迪邀请中国国家主席习近平今年晚些时候访问印度。
○中国欢迎莫迪邀请习主席访问印度（...Read
more）

2014-06-01　ArtNo.45076（9/27）

◆Modi invites China President Xi to visit
India

【NEW DELHI】The new Hindu nationalist leader
extended another olive branch Thursday (29-05-14) to one of
New Delhi's traditional rivals. Prime Minister Narendra Modi
invited Chinese President Xi Jinping to visit India later this
year.
○China welcomes Narendra Modi’s invitation to
President Xi Jinping to visit India（...Read
more）

2014-06-01　ArtNo.45077（10/27）

◆新首相支えるトロイカ・チーム、安全上の脅威に直面

【ニューデリー】モディ氏の戦略を実行に移すRajnath Singh内相／Arun
Jaitley国防相／Sushma
Swaraj外相から成るトロイカ・チームは、今年の余す数ヶ月間に、多くの世界的イベントに関わることになるが、決して容易なことではなさそうだ。
○貧者の福祉向上に全力：新閣僚チーム
○モデル出身者含む女性７人がモディ内閣入り（...Read
more）

2014-06-01　ArtNo.45078（11/27）

◆莫迪政权的三驾马车面对国家安全上的考验

【新徳里】内政部长拉杰纳特・辛格，国防部长阿伦・杰特列，及外交部长苏什马・斯瓦拉杰是实行和实现莫迪政权的政治战略的三驾马车。他们在今年余下时间将会看到很多事，但这些事不太可能很有趣。
○莫迪内阁部长们宣誓全力改善穷人的福利
○七名女性包括一名来自模特参加莫迪内阁（...Read
more）

2014-06-01　ArtNo.45079（12/27）

◆National security challenges that face
the new Modi team

【New Delhi】Home Minister Rajnath Singh,
Defence Minister Arun Jaitley, and External Affairs Minister
Sushma Swaraj—the troika who will implement Mr. Modi’s
strategic vision — will be seeing lots of the world during the
rest of this year, but it is unlikely to be fun.
○Modi's
ministers vow to work for development, welfare of
poor
○Seven women, including one from model, in Team Modi（...Read
more）

2014-06-01　ArtNo.45080（13/27）

◆ナレンドラ・モディ時代スタート

【ニューデリー】有権者の明確な信認を帯びてナレンドラ・モディ氏は月曜(２６日)夜インドの第１５代首相に就任した。
○正閣僚リスト
○国務相リスト（...Read
more）

2014-06-01　ArtNo.45081（14/27）

◆纳伦徳拉·莫迪时代的开始

【新徳里】获得选民的明确支持，纳伦徳拉·莫迪先生周一(5月26日)晚上宣誓就职，成为第15代印度总理。
○内阁部长名单
○政务部长名单（...Read
more）

2014-06-01　ArtNo.45082（15/27）

◆Narendra Modi era starts

【New Delhi】Armed with a decisive mandate,
Narendra Modi took oath as the 15th Prime Minister of India on
Monday evening.
○List of Cabinet ministers with
portfolios:
○Ministers of state with portfolios:（...Read
more）

2014-06-01　ArtNo.45083（16/27）

◆地元業界、モディ政権の幕開けに期待

【ムンバイ】インド企業界は、ナレンドラ・モディ首相率いる新政府に絶大な信頼を寄せ、インドのビジネス・シナリオは間もなく改善すると期待している。
○投資家の信頼回復が最優先課題（...Read
more）

2014-06-01　ArtNo.45084（17/27）

◆企业界期待莫迪领导下的新时代的到来

【孟买】印度企业界，对纳伦徳拉·莫迪总理领导的新政府表明绝对信赖，并期待印度国内业务将会看到更好的前景。
○重建投资者的信心是新政府的首要任务（...Read
more）

2014-06-01　ArtNo.45085（18/27）

◆Industry looks forward to a new era
under Modi

【MUMBAI】Corporate India has come out to
express confidence in the new government under Prime Minister
Narendra Modi with the hope that the business scenario in
India will see better times soon.
○'Rebuild investor
confidence as top priority'（...Read
more）

2014-06-01　ArtNo.45086（19/27）

◆GAIL、パ首相に国境の町へのパイプライン敷設提案

【ニューデリー】国営ガス供給会社Gas Authority Of India Ltd
(GAIL)は、パンジャブ州Jalandharからパキスタン国境のWagahまで全長１１０キロ弱の天然ガス・パイプラインを敷設することを提案している。
○GAIL、国際ガス取引への参入目指す
○Sterlite
Tech、第６次超メガ送電事業獲得（...Read
more）

2014-06-01　ArtNo.45087（20/27）

◆印度燃气管理公司向巴总理提议铺设天然气管道

【新徳里】印度燃气管理公司提议从旁遮普州贾朗达尔到印巴边境瓦格赫铺设近110公里的天然气管道。
○印度燃气管理公司进军全球液化天然气贸易市场
○斯特里特电力公司获得超巨型输电工程（...Read
more）

2014-06-01　ArtNo.45088（21/27）

◆GAIL wants to lay gas pipeline from
Punjab to Wagah border

【New Delhi】GAIL (India) has proposed to lay
a nearly 110 km natural gas pipeline from Jalandhar in Punjab
to the Wagah border of India and Pakistan. The project would
cost about R500 crore.
○GAIL eyes foray into global LNG
trading --FE
○Sterlite Tech bags sixth UMTP project from
Centre（...Read
more）

2014-06-01　ArtNo.45089（22/27）

◆書評：聖霊のバプテスマ(倶胝竪指)

【書評】ヨハネは水の洗礼を施したが、イエスは、本来言葉や文字には表すことができない聖霊を、譬えや箴言(メシャリーム)を用いて伝授した。すなわち聖霊のバプテスマである。
イエスの双子の兄弟と称される十二使徒の一人、トマス(ディディモはギリシア語で双子、トマスもアラム語で双子を意味する)によりインドに伝えられた聖霊のバプテスマは、禅仏教の警句による教えの伝統に受け継がれ、終に公案と言う極地にまで高められた。
○倶胝竪指(ぐていじゅし)
○諸僧のコメント
○公案はスプリット（...Read
more）

2014-06-01　ArtNo.45090（23/27）

◆书评：圣灵施洗(俱胝竖指)

【书评】约翰是用水施洗，然而耶稣用比喻和箴言将圣灵，那不能用语言或文字表达的，传达给人。这就是圣灵的施洗。
被称耶稣孪生的十二使徒之一的托马斯(希腊语的低土马和阿拉姆语的托马斯都意味着双胞胎)传达至印度的圣灵施洗的本质，似乎被吸收到禅宗的格言式教学的传统里，然后更进一步被推奉至谜语般的公案的高峰。
○俱胝竖指
○著名禅僧的评语
○公案是灵（...Read
more）

2014-06-01　ArtNo.45091（24/27）

◆Review：The baptism of the Holy Spirit
(Juzhi Raises One Finger)

【Review】While John baptized with water,
Jesus transferred The Holy Spirit, which could not be
expressed in words and letters, using parables and meshalim.
That is the baptism of The Holy Spirit.
The baptism of The
Holy Spirit, which had been transmitted to India by one of the
Twelve, Thomas, who is honored as the twin of Jesus (Both
Didymus and Thomas mean twin in Greek and in Aramaic
respectively.), was brought into the tradition of aphoristic
teaching of Zen Buddhism and then sublimated into riddle-like
koans.
○Juzhi Raises One Finger
○Comments of prominent
monks
○Koan is spirit（...Read
more）

2014-06-01　ArtNo.45092（25/27）

◆SEAnews通じ中日観光市場開拓

【スポンサー記事】SEAnewsのバナー広告やスポンサー記事は、中国／日本市場開拓の簡便で費用効果の高い理想的な手段です。
SEAnewsを通じて、経済成長の波に乗る中国や、富裕な中高年に加え、知識欲旺盛な若年層を抱えた日本のツーリスト市場を開拓して下さい。
貴社の広告は、必ずや海外旅行を準備する中国や日本のSEAnews読者の関心を呼ぶでしょう。
『申請書』にご記入し、さっそくお申し込み下さい。

村上厚
SEAnews編集兼発行人
○中国人の海外旅行支出世界一
○日本人のインド訪問が急増（...Read
more）

2014-06-01　ArtNo.45093（26/27）

◆通过SEAnews开拓中日两国旅游市场

【赞助商新闻样本】SEAnews的旗子广告和赞助商新闻是开拓中国和日本旅游市场的简单和成本效益好的理想手段。
请通过SEAnews开拓中国和日本的旅游市场，前者的经济正在迅速成长，后者拥有高旅游潜能的求知欲旺盛的青少年和富有的中高龄者。
您的广告一定会引起住在中国和日本并打算海外旅游的SEAnews读者的注目。
现在请填写"申请表格"。

此致
村上　厚
SEAnews编辑兼发行人
○中国游客海外旅行开销额世界第一
○访问印度的日客増加（...Read
more）

2014-06-01　ArtNo.45094（27/27）

◆Through SEAnews develop China and Japan
tourism markets

【Sponsored Story】SEAnews' banner ads and
sponsored stories are simple and cost-effective ideal means to
develop tourist markets in China and Japan.
Through
SEAnews, please develop the tourist markets in China which is
riding a wave of economic growth and Japan which has youths
with the strong thirst for knowledge in addition to the
wealthy middle-aged,
Your ad will definitely draw the
attention of the SEAnews' readers who are preparing for their
overseas travel in China and Japan.
Please fill in
"the form" and apply for our banner ads.

Yours
sincerely,
Atsushi Murakami
Editor and publisher of
SEAnews
○Chinese travelers the world's biggest
spenders
○Japanese visitors to India surge（...Read
more）

BannerAd 広告募集
Details
詳細

AdSamples 広告見本

SEAnews
掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。

Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No
reproduction or republication without written
permission.