SEAnews SEA Research,
BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore
760758

India Front Line Report

HOME

Greetings

Digest

Classified

MISC

About
Us

Readers'
Voice

Special sale for Restarting delivery：Free Ad space
until the end of September, 2014 　　 记念重启发布新闻特价出售：直到2014年9月底100%免除广告费 　　 配信再開特別セール：２０１４年９月末まで広告無料 　　 Limited time offer — free
download of "The Origin of Christianity" 　　 限时优惠−免费下载≪基督教的起源≫ 　　 新刊≪キリスト教の起源≫期間限定無料ダウンロードリンク

右ペイン

Latest Top
News（vol.140613）

（最新ニュース 30件）

2014-06-13　ArtNo.45092（1/30）

◆新首相、高度成長実現の真言『ナモ・マントラ』提起

【ニューデリー】ナレンドラ・モディ首相は、月曜(６月２日)夜に開かれた閣僚会議の席上、経済を高度成長の軌道に戻すナモ・マントラ(Namo
mantra：ナレンドラ・モディの真言)を明らかにした。
○新首相、各省庁次官と会見（...Read
more）

2014-06-13　ArtNo.45093（2/30）

◆新总理提起高速成长的咒语“纳莫曼特拉”

【新徳里】纳伦徳拉・莫迪总理周一(6月2日)晚上向他的内阁部长委员会提起“纳莫曼特拉(纳伦徳拉・莫迪的曼特拉)”做为把国内经济回到高速成长的轨道上的咒语。
○莫迪向各部常务秘书概述他的政策重点（...Read
more）

2014-06-13　ArtNo.45094（3/30）

◆PM raises Namo mantra for spurring the
economy back to higher growth

【New Delhi】Prime Minister Narendra Modi
conveyed the "Namo mantra (Narendra Modi's sacred utterance)"
for spurring the economy back to higher growth to his council
of ministers on Monday night.
○Modi outlines his policy
priorities to Secretaries（...Read
more）

2014-06-13　ArtNo.45095（4/30）

◆モディ新政権、Brics開発銀行本部誘致目指す

【ニューデリー】インド政府は、新興経済圏BRICS(Brazil, Russia,
India, China, South
Africa)が計画するBRICS開発銀行本部を誘致するとともに、初代総裁にインド人を起用することを提案する方針だ。
○中銀総裁、首相にオリーブの枝（...Read
more）

2014-06-13　ArtNo.45096（5/30）

◆莫迪政府试图招徕金砖国家开发银行本部并获取该行总裁地位

【新徳里】印度政府准备鼓起干劲招徕金砖国家开发银行本部并获取该行第一任行长地位。
○央行长向总理延伸橄榄枝（...Read
more）

2014-06-13　ArtNo.45097（6/30）

◆Modi govt’s pitch: India for Brics bank
HQ， Indian as its president

【New Delhi】The Centre is pitching for the
headquarters of the proposed Brics bank to be based in India
as well as for its first president to be an Indian
citizen.
○Rajan extends olive branch to Modi（...Read
more）

2014-06-13　ArtNo.45098（7/30）

◆核兵器管理に弱点、首相に極秘報告

【ニューデリー】ナレンドラ・モディ首相は、核兵器の管理に関わる指揮系統に緊急に抜本的修正を加える必要があるとする極秘報告を受けた。（...Read
more）

2014-06-13　ArtNo.45099（8/30）

◆核军系统有弱点，向总理绝密报告

【新徳里】纳伦徳拉·莫迪总理已经受到绝密报告关于印度的核武器指挥和控制结构急需彻底修改。（...Read
more）

2014-06-13　ArtNo.45100（9/30）

◆Modi briefed on nuclear command
structure

【NEW DELHI】Prime Minister Narendra Modi has
been briefed that sweeping modifications to the command and
control structure of India’s nuclear weapons are urgently
needed.（...Read
more）

2014-06-13　ArtNo.45101（10/30）

◆旧税制廃止し、投資情緒改善目指す

【ニューデリー】インド政府は、投資情緒を改善させるための施策の一環として、異論の多い所得税法(Income-tax
Act)の遡及的修正案(retrospective
amendments)を、未来を展望した(prospective)修正案に改めるものと見られる。
○新蔵相、非税収入で税収補填も
○ディーゼル油価格統制完全解除の可能性低い（...Read
more）

2014-06-13　ArtNo.45102（11/30）

◆旧式税收制可能被废止以提振投资情绪

【新徳里】政府有可能修改有争议的追溯性修订所得税法案(retrospective
amendments)，使它前瞻性(prospective)修订，做为一个必要的措施以改善投资气氛，从而使该举动正当化。
○财长可能用非税收入充当资本开支
○柴油管理价格，不太可能100%解除（...Read
more）

2014-06-13　ArtNo.45103（12/30）

◆Retro tax may go to boost investment
sentiment

【New Delhi】The government is likely to
modify the controversial retrospective amendments to the
Income-tax Act and make them prospective, justifying the move
as a necessary measure to improve investment sentiment.
○FM
may eye non-tax revenue in Budget to fund capital
expenditure
○Complete diesel price decontrol unlikely（...Read
more）

2014-06-13　ArtNo.45104（13/30）

◆政府、オンライン小売り業の外資規制緩和へ

【ムンバイ／ニューデリー】インド政府は、世界最大かつ価格に最も敏感なインド小売市場における競争を抑制してきた一部の規制を解除し、早ければ来月にもアマゾンのような国際オンライン小売業者が、それぞれ独自の商品を販売するのを認める見通しだ。
○オンライン雑貨店の成長加速（...Read
more）

2014-06-13　ArtNo.45105（14/30）

◆政府准备放松在线零售业的外国直接投资规则

【孟买/新徳里】印度可能允许全球在线零售商，如亚马逊公司，早在下个月开始出售自己的产品，通过消除在一个世界上最大，而且对价格最敏感的，印度零售市场的那些阻碍竞争的限制。
○在线杂货店的増长加速（...Read
more）

2014-06-13　ArtNo.45106（15/30）

◆Govt set to ease FDI norms for online
retailers

【MUMBAI/NEW DELHI】India could allow global
online retailers such as Amazon.com Inc to sell their own
products as early as next month, removing restrictions that
have held back competition in one of the world's biggest, and
most price-sensitive, retail markets.
○Online grocery
stores set their clocks faster （...Read
more）

2014-06-13　ArtNo.45107（16/30）

◆モディ氏、９月にワシントンでオバマ大統領と会談

【ニューデリー】インドの地元２紙は５日、ナレンドラ・モディ首相が今年９月にワシントンに赴き、バラク・オバマ大統領と会談すると報じた。
○全米製造業者協会、反インド的姿勢を転換
○米上院議員、インドで米印戦略対話開催提案（...Read
more）

2014-06-13　ArtNo.45108（17/30）

◆莫迪与奥巴马9月在华盛顿会谈

【新徳里】纳伦徳拉·莫迪总理今年九月访问华盛顿，以会见美国总统巴拉克·奥巴马，两家报纸周四(6月5日)报道。
○美国全国制造商协会改变其反印立场
○印美战略对话应该在印度举行:美国参议员（...Read
more）

2014-06-13　ArtNo.45109（18/30）

◆Modi， Obama to meet in Washington this
Sep

【NEW DELHI】Prime Minister Narendra Modi
will visit Washington to meet President Barack Obama in
September, two newspapers reported on Thursday.
○American
lobbying group NAM changes its anti-India stand
○'Indo-US
strategic dialogue should be held in India'（...Read
more）

2014-06-13　ArtNo.45110（19/30）

◆米国政府と国連が共にレイプ事件を非難

【チェンナイ】米国と国連は、二人の少女をレイプし、吊したウッタルプラデシュ州バダーユーンにおける事件を厳しく非難した。
○社会党、レイプ事件巡り奇怪な論陣展開
○ヒンドゥー過激派、回教ソフト技師を撲殺（...Read
more）

2014-06-13　ArtNo.45111（20/30）

◆美国和联合国都谴责强奸事件

【金奈】美国和联合国都激烈谴责两位少女在北方州巴峒区被强奸后吊死事件。
○社会党领袖对强奸案展开奇怪的言论
○印度教徒，集体打死回教徒软件工程师（...Read
more）

2014-06-13　ArtNo.45112（21/30）

◆U.S.， U.N. wade into rape row

【Chennai】The United States and the United
Nations have been sharp in their condemnation of the rape and
hanging of two girls in Badaun district of Uttar Pradesh.

○SP leaders give strange arguments for rape cases in UP

○Techie dies after attack by Hindutva group （...Read
more）

2014-06-13　ArtNo.45113（22/30）

◆製薬業Ｍ＆ＡでInfosysライフサイエンス事業の成長が加速

【バンガロール】インド第二のソフトウェア・サービス会社Infosysは、世界製薬市場に生じた合併買収(M&A)の潮流が、向こう１２ヶ月の同社のライフサイエンス・ビジネスの成長を加速するものと期待している。
○ビーナス・レメディーズ、ICU感染症治療薬特許権取得（...Read
more）

2014-06-13　ArtNo.45114（23/30）

◆医药公司并购活动推动Infosys的生命科学业务

【班加罗尔】印度第二大软件服务公司Infosys公司预计最近在全球制药行业接连发生的并购推动今后12个月的其生命科学业务。
○Venus
Remedies获得抵抗监护病房感染药的专利权（...Read
more）

2014-06-13　ArtNo.45115（24/30）

◆Pharma M&As to drive Infosys' life
sciences biz

【Bangalore】Infosys, India’s second largest
software services company, expects the recent spate of mergers
and acquisitions (M&As) in the global pharmaceutical
sector to boost its life sciences business over the next 12
months.
○Venus Remedies gets patent for anti-ICU infection
drug（...Read
more）

2014-06-13　ArtNo.45116（25/30）

◆書評：聖霊のバプテスマ(イエスはロールモデル)

【書評】イエスは希望を伝えるパレスチナ人の使者であり、パレスチナ人の模範(role
model)だった。我々パレスチナ人は2千年後の今、自由を勝ち取るために、イエスが示した手本を全力を尽くして実践する。我々は永続する平和を実現するために、希望を抱き、正義を求めて前進する。
○アッバス議長のクリスマス・メッセージ
○フランシス教皇の招請提案
○イエスは全人類のロール・モデル（...Read
more）

2014-06-13　ArtNo.45117（26/30）

◆书评：圣灵施洗(耶稣是个榜样)

【书评】耶稣是一个传达希望的巴勒斯坦人使者，也是个勒斯坦人的榜样(role
model)。两千年后的现在，我们巴勒斯坦人以他为榜样尽我们所能争取自由。我们抱着希望而寻求正义，以实现永久的和平。
○阿巴斯的圣诞祝词
○教皇弗朗西斯的邀请
○耶稣是全人类的榜样（...Read
more）

2014-06-13　ArtNo.45118（27/30）

◆Review：The baptism of the Holy Spirit
(Jesus is a role model)

【Review】Jesus was a Palestinian messenger
of hope and a role model for Palestinians. As we Palestinians
strive for our freedom two millennia later, we do our best to
follow his example. We work with hope, seeking justice, in
order to achieve a lasting peace.
○Abbas' Christmas
message
○Pope Francis' invitation
○Jesus is a role model
for all of us（...Read
more）

2014-06-13　ArtNo.45119（28/30）

◆配信再開特別セール：２０１４年９月３０日まで広告無料

【スポンサー記事】SEAnewsの配信再開に伴い、２０１４年１０月１日から３ヶ月間のバナー広告掲載をお申し込み頂くと、２０１４年９月末までの間、無料で広告を掲載頂くことができます。同期間に広告の効果をご確認下さい。効果がないと判断された場合、２０１４年８月末までにご解約をご通知頂けば、お支払い頂いた２０１４年１０月１日から３ヶ月の広告料を返却致します。
○2014年9月30日までバナー広告無料
○2014年10月1日から3ヶ月WEBテキスト広告無料
○2014年10月1日から3ヶ月WEB画像広告無料（...Read
more）

2014-06-13　ArtNo.45120（29/30）

◆记念重启发布新闻特价出售：直到2014年9月底100%免除广告费

【赞助商新闻样本】随着SEAnews的重启发布新闻，我们展开特价销售旗子广告位。如果跟我们签署从2014年10月1日到12月底的三个月广告合同(不包括赞助商新闻)，您就可以至2014年9月底在我们的邮件新闻和网页上免费刊登广告。在这个免费期，请检查该广告的有效性。如果您觉得没有效，请在2014年8月底前通知我们取消合同。我们将退还您已支付的从2014年10月1日到12月底的三个月广告费。
○直到2014年9月底100%免除广告费
○从2014年10月1日到12月底100%折扣网络本文广告
○从2014年10月1日到12月底100%折扣网络图像广告（...Read
more）

2014-06-13　ArtNo.45121（30/30）

◆Special sale for Restarting
delivery：Free of charge until the end of September， 2014

【Sponsored Story】With the resumption of
SEAnews' delivery, we will carry out special sales for banner
ad spaces. If you sign up for three months' advertising from
October 1, 2014, you may advertise on our newsletters and
websites free of charge until the end of September,
2014(except for the Sponsored Stories). You may monitor the
effectiveness of the advertisements during this period, and
apply for a cancellation and a full 3 months refund by the end
of August, 2014 if you feel that the advertisements are
ineffective.
○Free of charge until the end of September,
2014
○Free for WEB Text Ad in 3 months from the 1st
Octoberl 2014
○Free for WEB Picture Ad in 3 months from the
1st October 2014（...Read
more）

BannerAd 広告募集
Details
詳細

AdSamples 広告見本

SEAnews
掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。

Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No
reproduction or republication without written
permission.