SEAnews SEA Research,
BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore
760758

India Front Line Report

HOME

Greetings

Digest

Classified

MISC

About
Us

Readers'
Voice

Special sale for Restarting delivery：Free Ad space
until the end of September, 2014 　　 记念重启发布新闻特价出售：直到2014年9月底100%免除广告费 　　 配信再開特別セール：２０１４年９月末まで広告無料 　　 Limited time offer — free
download of "The Origin of Christianity" 　　 限时优惠−免费下载≪基督教的起源≫ 　　 新刊≪キリスト教の起源≫期間限定無料ダウンロードリンク

右ペイン

Latest Top
News（vol.140704）

（最新ニュース 30件）

2014-07-04　ArtNo.45146（1/30）

◆インド副大統領訪中

【ニューデリー】モハマド・ハミド・アンサリ副大統領は６月２６日、５日間の日程で訪中した。アンサリ副大統領は同訪問期間に李源潮国家副主席と二国間問題を協議する他、パンチ・シーラ(平和五原則)協定調印６０周年の記念行事に参加する。
○中国工業団地開発計画覚書に調印
○モディ／習会談に先立って中国工業団地計画を閣議承認（...Read
more）

2014-07-04　ArtNo.45147（2/30）

◆印度副总统访华

【新徳里】印度副总统穆罕默徳·哈米徳·安萨里6月26日离开新徳里而开始五天的访华日程。他在访华期间跟李源潮国家副主席谈论双边课题之外参加记念和平共处五项原则协议60周年典礼和关联活动。
○印中两国签署中国工业园区谅解备忘录
○中国工业园区计划获得批准（...Read
more）

2014-07-04　ArtNo.45148（3/30）

◆Ansari embarks on China visit

【New Delhi】Vice-President Mohammad Hamid
Ansari today (June 26) left on a five-day visit to China where
he will hold bilateral discussions with his counterpart Li
Yuanchao and attend events to mark the 60th anniversary of the
Panchsheel agreement.
○India, China Sign Pact To Set Up
Chinese Industrial Parks
○Chinese industrial parks get
approval（...Read
more）

2014-07-04　ArtNo.45149（4/30）

◆スワラジ外相、バングラデシュ外相と国境問題等協議

【ダッカ】インドのスシュマ・スワラジ外相は６月２６日、バングラデシュのアブル・ハッサン・マームード・アリ外相およびシェイク・ハシナ首相と、主要な二国間問題を話し合った。
○二国間航空業務協定に見直し、地元の利益優先（...Read
more）

2014-07-04　ArtNo.45150（5/30）

◆印孟两国外长谈边界问题和其他双边课题

【达卡】印度外交部长苏什马·斯瓦拉杰6月26日与孟加拉国外长阿布·哈桑·马哈茂徳·阿里和总理谢赫·哈西娜举行会见并谈论关键双边课题。
○重新检讨双边航空协议，优先考虑本地利益（...Read
more）

2014-07-04　ArtNo.45151（6/30）

◆Swaraj discusses boundary issues with
Bangladesh counterpart

【Dhaka】External Affairs Minister Sushma
Swaraj on the 26th of June held talks with her Bangladeshi
counterpart Abul Hassan Mahmood Ali and Prime Minister Sheikh
Hasina on key bilateral issues.
○Local interests to govern
new air bilateral deals（...Read
more）

2014-07-04　ArtNo.45152（7/30）

◆米国シンクタンク、インドのAPEC加盟を後押し

【ワシントン】オバマ政権は、インドに新政権が誕生したのに伴い、インドを『アジア太平洋経済協力(APEC:Asia-Pacific
Economic
Cooperation)』フォーラムに含めることにより、インドとの経済関係を再活性化することができる。米国のトップ・シンクタンクはこのほど以上の提言を行った。
○米国はインド新政権との協力を望んでいる：米代理公使（...Read
more）

2014-07-04　ArtNo.45153（8/30）

◆美国智库呼吁支持印度加入亚太经济合作组织

【华盛顿】一个美国顶尖智库说，“随着在印度成立新政府，奥巴马政府有机会通过支持印度加入亚太经济合作组织而重振其与印度的经济联系。”
○美国渴望与印度新政府合作：美国驻印使馆临时代办（...Read
more）

2014-07-04　ArtNo.45154（9/30）

◆US urged to support India's APEC
inclusion

【WASHINGTON】As new government has taken
charge in India, the Obama Administration has an opportunity
to revitalize its economic ties with India by the latter's
inclusion in the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC)
forum, a top American think-tank has said.
○'US eager to
work with new Indian govt'（...Read
more）

2014-07-04　ArtNo.45155（10/30）

◆原子力発電公社の反応炉１０基にＩＡＥＡ保障措置

【ムンバイ】インド原子力発電公社(NPC:Nuclear Power
Corporation of India
Limited)傘下の核反応炉１０基、総発電能力１９４０MW(メガワット)に国際原子力機関(IAEA:International
Atomic Energy Agency)保障措置が適応されることになった。（...Read
more）

2014-07-04　ArtNo.45156（11/30）

◆10个核反应堆被置于国际原子能机构保障监督之下

【孟买】印度核电力公司属下的10个核反应堆已经被置于国际原子能机构保障监督之下。这些核反应堆的发电能力总共1940MW。（...Read
more）

2014-07-04　ArtNo.45157（12/30）

◆NPC's 10 reactors of 1，940 Mw under IAEA
safeguards

【Mumbai】India's 10 nuclear reactors with a
total generation capacity of 1,940 MW have now put under
International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards. （...Read
more）

2014-07-04　ArtNo.45158（13/30）

◆電力相、総合的エネルギー開発目指し諮問委員会設置

【ニューデリー】ピーユーシュ・ゴーヤル電力相は、電力、石炭、再生可能エネルギー領域の複合開発を可能にする総合的政策の枠組みを立案するため諮問委員会を設置した。
○業界、石炭増産のための環境認可加速を歓迎（...Read
more）

2014-07-04　ArtNo.45159（14/30）

◆电力部长已组织咨询小组以制定一个综合性能源政策框架

【新徳里】电力部长皮尤什·戈雅已成立了一个咨询委员会。该委员会将帮助制定一个综合性政策框架以确保电力，煤炭及可再生能源行业的一体化发展。
○业内人士欢迎加快环境许可手续以确保提高煤炭产量（...Read
more）

2014-07-04　ArtNo.45160（15/30）

◆Goyal forms panel for integrated plan
for power and coal sectors

【New Delhi】Power minister Piyush Goyal has
set up an advisory panel to help evolve a comprehensive policy
framework for ensuring integrated development of power, coal
and renewable energy sectors.
○India Inc lauds proposal to
expedite green nod for CIL’s expansion plans（...Read
more）

2014-07-04　ArtNo.45161（16/30）

◆閣僚委員会、国産ガスの価格設定問題の決定延期

【ニューデリー】経済問題閣僚委員会(CCEA:Cabinet Committee on
Economic
Affairs)６月２５日、政治的に敏感な国産ガスの価格設定に関する決定を３ヶ月延期する方針を決めた。
○イラク危機で価格補助合理化計画台無しに
○政府、リライアンス社に５．７８億米ドル追加制裁金（...Read
more）

2014-07-04　ArtNo.45162（17/30）

◆内阁委员会决定制定国产天然气价格问题推迟三个月

【新徳里】经济事务内阁委员会(CCEA:Cabinet Committee on
Economic
Affairs)6月25日决定把政治上敏感的制定国产天然气价格问题推迟三个月。
○伊拉克危机破坏了政府的油价补贴算盘
○政府对瑞莱恩斯工业课以5.78亿美元的额外罚款（...Read
more）

2014-07-04　ArtNo.45163（18/30）

◆CCEA defers gas price revision

【New Delhi】The Cabinet Committee on
Economic Affairs (CCEA) on 25th June decided to defer a
politically sensitive issue on the pricing of domestically
produced gas by three months.
○Iraq crisis could spoil
govt’s oil subsidy math
○Govt to slap additional penalty of
$578 mn on RIL（...Read
more）

2014-07-04　ArtNo.45164（19/30）

◆UPA前政権の物品税減税措置期限を半年延長

【ニューデリー】アルン・ジェートリー蔵相は、統一進歩連合(UPA:United
Progressive
Alliance)政権の暫定予算に盛り込まれていた物品税減免措置を向こう６ヶ月維持する方針を明らかにした。これにより自動車、資本財、耐久消費財等の一部主要経済部門が恩恵を被ることになる。
○モディ人気で８千億ルピー政府持ち分売却計画にも弾み（...Read
more）

2014-07-04　ArtNo.45165（20/30）

◆延长前UPA政府的减消费税措施

【新徳里】阿伦・杰特列财政部长发表把前联合进步联盟政府在中期预算里发表的消减消费税措施的有效期延长6个月。因此，汽车，资本货物和耐用消费品等部分主要经济部门将享受这项措施的好处。
○莫迪热的支援下8千亿卢比销售政府股权计划会得到更多买家（...Read
more）

2014-07-04　ArtNo.45166（21/30）

◆Govt extends UPA's excise sops for key
sectors

【New Delhi】In a move that will give a
fillip to some of the important sectors of the economy, such
as automobiles, capital goods and consumer durables, Finance
Minister Arun Jaitley on Wednesday extended the excise sops in
the United Progressive Alliance (UPA) government's interim
budget for another six months.
○In Modi they trust: Govt’s
Rs 80,000-cr divestment plan to find more buyers（...Read
more）

2014-07-04　ArtNo.45167（22/30）

◆新たに８つの電子産業クラスター開設

【ニューデリー】新政権が、インドを地域特産品ハブに変身させ、輸入品への依存を軽減させるアジェンダに着手することから、インドは間もなく新たに８つの電子製造業クラスターを保持することになる。
○PTAユーザー協会、輸入PTAに対する反ダンピング税に反対
○積立基金法を契約労働者と建設労働者にも適応へ（...Read
more）

2014-07-04　ArtNo.45168（23/30）

◆发展8个新电子集群而加速电子工业的成长

【新徳里】随着新政府着手把印度转成为区域特产品制造中心从而减少对进口的依赖，印度将不久拥有8个新的电子制造业集群。
○精对苯二甲酸用户要求取消反倾销税
○中央政府向州政府劝告将公积金法适用于合同工人和建筑工人（...Read
more）

2014-07-04　ArtNo.45169（24/30）

◆Electronic goods makers to get boost
with 8 new clusters

【New Delhi】India will soon have eight new
electronic manufacturing clusters as the new government gets
going with its agenda of making India a hub for indigenous
goods and reducing dependence on imports.
○PTA users seek
removal of anti-dumping duty
○States told to extend PF Act
to contract, construction workers（...Read
more）

2014-07-04　ArtNo.45170（25/30）

◆書評：聖霊のバプテスマ(天下布武)

【書評】わたしが道であり、真理であり、命である。だれでもわたしによらないでは、父のみもとに行くことはできない。(ヨハネ14:6)
○天下布武
○安土セミナリヨ
○デウスの館
○ゲート・オブ・ハデス（...Read
more）

2014-07-04　ArtNo.45171（26/30）

◆书评：圣灵施洗(天下布武)

【书评】我就是道路，真理，生命。若不借着我，没有人能到父那里去。(约翰14:6)
○天下布武
○安土神学校(塞米纳里奥)
○迪乌斯之邸
○阴间的门（...Read
more）

2014-07-04　ArtNo.45172（27/30）

◆Review：The baptism of the Holy Spirit
(Spread the virtues of Wu across the world)

【Review】I am the way and the truth and the
life. No one comes to the Father except through me.(John
14:6)
○Spread the virtues of Wu across the world to
eradicate war
○Azuchi Seminario
○House of Deus
○Gate
of Hades（...Read
more）

2014-07-04　ArtNo.45173（28/30）

◆SEAnews通じ中日観光市場開拓

【スポンサー記事】SEAnewsのバナー広告やスポンサー記事は、中国／日本市場開拓の簡便で費用効果の高い理想的な手段です。
SEAnewsを通じて、経済成長の波に乗る中国や、富裕な中高年に加え、知識欲旺盛な若年層を抱えた日本のツーリスト市場を開拓して下さい。
貴社の広告は、必ずや海外旅行を準備する中国や日本のSEAnews読者の関心を呼ぶでしょう。
『申請書』にご記入し、さっそくお申し込み下さい。

村上厚
SEAnews編集兼発行人
○中国人の海外旅行支出世界一
○日本人のインド訪問が急増（...Read
more）

2014-07-04　ArtNo.45174（29/30）

◆通过SEAnews开拓中日两国旅游市场

【赞助商新闻样本】SEAnews的旗子广告和赞助商新闻是开拓中国和日本旅游市场的简单和成本效益好的理想手段。
请通过SEAnews开拓中国和日本的旅游市场，前者的经济正在迅速成长，后者拥有高旅游潜能的求知欲旺盛的青少年和富有的中高龄者。
您的广告一定会引起住在中国和日本并打算海外旅游的SEAnews读者的注目。
现在请填写"申请表格"。

此致
村上　厚
SEAnews编辑兼发行人
○中国游客海外旅行开销额世界第一
○访问印度的日客増加（...Read
more）

2014-07-04　ArtNo.45175（30/30）

◆Through SEAnews develop China and Japan
tourism markets

【Sponsored Story】SEAnews' banner ads and
sponsored stories are simple and cost-effective ideal means to
develop tourist markets in China and Japan.
Through
SEAnews, please develop the tourist markets in China which is
riding a wave of economic growth and Japan which has youths
with the strong thirst for knowledge in addition to the
wealthy middle-aged,
Your ad will definitely draw the
attention of the SEAnews' readers who are preparing for their
overseas travel in China and Japan.
Please fill in "the form" and apply for our
banner ads.

Yours sincerely,
Atsushi
Murakami
Editor and publisher of SEAnews
○Chinese
travelers the world's biggest spenders
○Japanese visitors
to India surge（...Read
more）

BannerAd 広告募集
Details
詳細

AdSamples 広告見本

SEAnews
掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。

Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No
reproduction or republication without written
permission.