SEAnews SEA Research,
BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore
760758

India Front Line Report

HOME

Greetings

Digest

Classified

MISC

About
Us

Readers'
Voice

Special sale for Restarting delivery：Free Ad space
until the end of September, 2014 　　 记念重启发布新闻特价出售：直到2014年9月底100%免除广告费 　　 配信再開特別セール：２０１４年９月末まで広告無料 　　 Limited time offer — free
download of "The Origin of Christianity" 　　 限时优惠−免费下载≪基督教的起源≫ 　　 新刊≪キリスト教の起源≫期間限定無料ダウンロードリンク

右ペイン

Latest Top
News（vol.140715）

（最新ニュース 30件）

2014-07-15　ArtNo.45173（1/30）

◆モディ政権の軍師官兵衛

【ニューデリー】インド人民党(BJP:Bharatiya Janata
Party)の選挙キャンペーン・スローガンは、『今度は、モディ政権(Abki baar, Modi
sarkar)』だったが、国民会議派議会リーダーを務めるアビシェーク・マヌー・シンヴィ氏は、国会本会議場においてアルン・ジェートリー氏に「実際は『今度は、ジェートリー政権(Abki
baar, Jaitley sarkar)』ではないのか」と皮肉った。（...Read
more）

2014-07-15　ArtNo.45174（2/30）

◆莫迪政权的诸葛亮

【新徳里】虽然印度人民党的大选口号是“莫迪政府时代已到(Abki baar, Modi
sarkar)”，印度国民大会党领袖阿比舍克·马努·辛维先生在国会大厦向阿伦・杰特列先生谈吐诙谐地说，“实际上‘杰特列政府时代已到(Abki
baar, Jaitley sarkar)’是不是?”（...Read
more）

2014-07-15　ArtNo.45175（3/30）

◆Modi's Chanakya

【New Delhi】The Bharatiya Janata Party's
campaign slogan may have been Abki baar, Modi sarkar(The Modi
government in this time.), but, as Congress leader Abhishek
Manu Singhvi jocularly told Arun Jaitley in Parliament's
Central Hall, the reality is "Abki baar, Jaitley sarkar". （...Read
more）

2014-07-15　ArtNo.45176（4/30）

◆ポピュリズム控え慎重な財政運営：蔵相

【ニューデリー】アルン・ジェートリー蔵相は３日、政府は、大胆な決断を行い、経済を復調させる慎重な財政政策を採用すると述べ、近く国会に上程される同相にとって初の予算案が不思慮なポピュリズムに走らないことを示唆した。
○中央は地方政府と共にインフレ抑制行動計画立案：蔵相
○蔵相、GST導入に伴う損失補償を州政府に約束（...Read
more）

2014-07-15　ArtNo.45177（5/30）

◆采取审慎理财的原则而排挤盲目的民粹主义：财政部长

【新徳里】财政部长阿伦・杰特列3日说，“政府将采取大胆的决策并奉行审慎理财的原则从而重振国内经济，”言外暗示下周向国会被提出的他的首份预算案将不会包含盲目的民粹主义。
○中央政府和州政府将制定行动计划以遏制通胀：财政部长
○财政部长向州政府承诺补偿采用消费税后的税收损失（...Read
more）

2014-07-15　ArtNo.45178（6/30）

◆Jaitley for fiscal prudence over
mindless populism

【New Delhi】Indicating that his maiden
budget next week will not indulge in ‘mindless populism’,
Finance Minister Arun Jaitley, on Tuesday, said the government
would take bold decisions and pursue the path of fiscal
prudence to revive economy.
○Centre, States will work out
action plan to contain inflation: Jaitley
○Jaitley assures
States on GST compensation （...Read
more）

2014-07-15　ArtNo.45179（7/30）

◆ミャンマー／イランに『リバース経済特区』開発検討

【ムンバイ】インド連邦政府は、ある種の化学品を妥当な価格で手に入れるため、ミャンマーやイラン、さらにはその他の様々な国にインド化学産業のための経済特別区(SEZ:Special
Economic
Zone)、名付けて『リバースSEZ』を設けることを検討している。
○インドは世界最大の化学品輸出国に変身も：オフィシャル
○尿素値上げも政府補助削減もない：化学・肥料相（...Read
more）

2014-07-15　ArtNo.45180（8/30）

◆印度政府考虑在缅甸和伊朗发展返回经济特区

【孟买】印度联邦政府正在考虑为了印度化学工业在缅甸，伊朗和其他各国发展经济特区，名叫“reverse
SEZ(返回经济特区)”以供应合理价格的特定化学品。
○印度有潜能成为世界级化学品出口国：政府官员
○尿素价格没有上升，政府补贴也没有削减:化学·肥料部长（...Read
more）

2014-07-15　ArtNo.45181（9/30）

◆Govt moots 'reverse SEZs' in Myanmar，
Iran

【Mumbai】The Union government is mulling the
idea of Special Economic Zones for the Indian chemical
industry in Myanmar, Iran and other various countries, dubbed
'reverse SEZs', to make certain chemicals available at
affordable prices.
○India has potential to become top
chemical exporter: Official
○No rise in urea price, no cut
in govt subsidy: Ananth Kumar（...Read
more）

2014-07-15　ArtNo.45182（10/30）

◆首相、経済パッケージ携え近くネパール訪問

【カトマンズ】インドは、ナレンドラ・モディ首相のネパール訪問期間に、主要な経済支援パッケージを発表するものと見られる。（...Read
more）

2014-07-15　ArtNo.45183（11/30）

◆莫迪将会带着巨大彩袋访问尼泊尔

【加徳满都】印度被预料在纳伦徳拉·莫迪总理将访问尼泊尔期间，发表一个主要的经济援助方案。（...Read
more）

2014-07-15　ArtNo.45184（12/30）

◆Huge Indian package for Nepal during PM
Narendra Modi's visit likely

【KATHMANDU】India is expected to announce a
major economic assistance package for Nepal during Prime
Minister Narendra Modi's proposed visit to the country.（...Read
more）

2014-07-15　ArtNo.45185（13/30）

◆首相、カトラ・ソーラ・シティー構想提起

【カトラ】インド本土とジャム州トリクラ・ヒルのマタ・ビシュノ・デビ巡礼地を結ぶ鉄道路線の開業式兼カトラ駅落成式を主宰したナレンドラ・モディ首相は、市民集会で演説し、カトラを総合的なソーラ・シティーに変身させる構想を披露、政府は既に聖地における野心的ソーラ・エネルギー計画に着手したと語った。
○鉄道駅を空港並にアップグレード：モディ首相（...Read
more）

2014-07-15　ArtNo.45186（14/30）

◆莫迪计划将格徳拉转成一个完整的太阳能城市

【格徳拉】纳伦徳拉·莫迪总理7月4日在这里主持格徳拉车站的竣工典礼兼连接位于查谟州特瑞库塔山脉的马塔·拜希诺·徳维朝圣的宿营地格徳拉和印度本土的铁道路线通车仪式后，在公众集会上披露将格徳拉转成一个完整的太阳能城市的构想，并说，他的政府已经着手在圣地的雄心勃勃的太阳能计划。
○莫迪总理反问说，为什么不可以将火车站升级到国际机场的水准（...Read
more）

2014-07-15　ArtNo.45187（15/30）

◆Modi aims to turn Katra into a fully
solar city

【Katra】After inaugurating the railway
station at Katra and flagging off a train linking the country
to the base camp of Mata Vaishno Devi pilgrimage in Jammu’s
Trikuta Hills, Mr Modi addressed a public meeting and said
that he had already shared his idea of turning Katra into a
fully solar city and his government had started an ambitious
plan of solar energy for the holy town.
○Why can’t railway
stations be like airports, asks Narendra Modi（...Read
more）

2014-07-15　ArtNo.45188（16/30）

◆首相訪問の日、カシミールの日常生活麻痺

【スリナガル】ジャム・アンド・カシミール州の夏期州都スリナガルの一部に発せられた夜間外出禁止令、分離独立派指導者達の自宅軟禁、首相のカシミール渓谷訪問にはつきものの分離独立派の呼びかけに応じた店舗の閉店、厳重な保安措置等で、ナレンドラ・モディ首相が初めてジャム・アンド・カシミールを訪れた４日、カシミール住民の日常生活は麻痺状態に陥った。
○首相、J&K首席大臣抜きで安全検討会議主宰（...Read
more）

2014-07-15　ArtNo.45189（17/30）

◆总理访问期间，克什米尔日常生活瘫痪

【斯利那加】纳伦徳拉·莫迪总理抵达斯利那加以实现他的首次访问查谟和克什米尔的那一天，就是7月4日，克什米尔人的平时生活瘫痪，由于州政府施行严格保安措施，实行在部分夏都宵禁并软禁分离主义领导人，总理访问克什米尔溪谷时贯例的分离主义分子发起的关门抗议行动等等。
○莫迪让克什米尔州首席部长碰了一鼻子灰（...Read
more）

2014-07-15　ArtNo.45190（18/30）

◆Kashmir paralysed on PM's visit

【Srinagar】With parts of the summer capital
under curfew, separatist leaders under house arrest, a
separatists-sponsored shutdown as usual greeting the Prime
Minister in valley and a massive security bandobust in place,
normal life in Kashmir was disrupted on Friday as Prime
Minister Narendra Modi arrived here on his first visit to
Jammu and Kashmir.
○Modi excludes Omar from J&K
security review meeting（...Read
more）

2014-07-15　ArtNo.45191（19/30）

◆Oil India、ロシアの石油鉱区権益買収

【ニューデリー】インド第二の石油・ガス探査会社Oil India
Ltd(OIL)は４日、ロシアの石油鉱区の５０％権益を８５００万米ドルで買収する取引を完了したと発表した。
○米国輸出入銀行、インド石炭火力発電所への融資検討（...Read
more）

2014-07-15　ArtNo.45192（20/30）

◆印度石油公司在俄罗斯完成收购石油区块

【新徳里】印度第二大勘探企业，印度石油公司7月4日发表，在俄罗斯完成以8500万美元收购一个石油区块50%的股权。
○美国进出口银行准备融资印度主要煤炭火力发电项目（...Read
more）

2014-07-15　ArtNo.45193（21/30）

◆OIL completes buying oil block in
Russia

【New Delhi】Oil India Ltd, the nation’s
second largest explorer, on Friday said it has completed
acquisition of 50 per cent stake in an oil block in Russia for
$85 million.
○US Exim Bank weighs loan to major India coal
project（...Read
more）

2014-07-15　ArtNo.45194（22/30）

◆ソフトウェア・サービス会社全国協会、日本市場に照準

【ハイデラバード】インドの情報技術(IT)およびIT対応サービス産業は、米国に次ぎ世界第二のIT市場、日本市場の開拓に照準を合わせている。
○インド農村はフェイスレス
○政府職員にソーシアル・メディアに適応するための再教育実施（...Read
more）

2014-07-15　ArtNo.45195（23/30）

◆印度软件和服务公司全国协会瞄准日本以扩张市场

【海徳拉巴】印度信息科技(IT)和IT服务业正在瞄准世界第二大，仅次于美国的日本市场。
○印度农村是faceless
○政府官员被迫参加社交媒体培训课程（...Read
more）

2014-07-15　ArtNo.45196（24/30）

◆Nasscom eyes Japanese market to
expand

【Hyderabad】Indian IT and IT-enabled
services industry is setting its eyes on the Japanese market,
the second biggest IT market after the US.
○Rural India is
faceless
○I&B to hold workshop on social media for
officials（...Read
more）

2014-07-15　ArtNo.45197（25/30）

◆書評：聖霊のバプテスマ(御名)

【書評】過ぎ越しの祭りの日に、神殿の商人を追い払ったイエスの所行を目撃した少なからぬ人々が、これを『印し』と見、『御名』を信じた(ヨハネ2:23)。
○聖霊のバプテスマの極意
○形像＝御名
○汝の名は慧超
○声前の一句千聖不伝（...Read
more）

2014-07-15　ArtNo.45198（26/30）

◆书评：圣灵施洗(御名)

【书评】当耶稣在耶路撒冷过逾越节的时候，许多人看见他所行的这些神迹，就信了他的名。(约翰2:23)。
○以圣灵施洗的秘诀
○象征(Typos)和形象(eikon)
= 御名
○汝是慧超
○声前一句，千圣不传（...Read
more）

2014-07-15　ArtNo.45199（27/30）

◆Review：The baptism of the Holy Spirit
(The Name)

【Review】Now while he was in Jerusalem at
the Passover Feast, many people saw the miraculous signs he
was doing and believed in his name. (John 2:23)
○Secret of
the baptism of the Holy Spirit
○Typos and eikon = The
Name
○Your name is Hui Chao
○The thousand sages have not
transmitted the single word before sound（...Read
more）

2014-07-15　ArtNo.45200（28/30）

◆配信再開特別セール：２０１４年９月３０日まで広告無料

【スポンサー記事】SEAnewsの配信再開に伴い、２０１４年１０月１日から３ヶ月間のバナー広告掲載をお申し込み頂くと、２０１４年９月末までの間、無料で広告を掲載頂くことができます。同期間に広告の効果をご確認下さい。効果がないと判断された場合、２０１４年８月末までにご解約をご通知頂けば、お支払い頂いた２０１４年１０月１日から３ヶ月の広告料を返却致します。
○2014年9月30日までバナー広告無料
○2014年10月1日から3ヶ月WEBテキスト広告無料
○2014年10月1日から3ヶ月WEB画像広告無料（...Read
more）

2014-07-15　ArtNo.45201（29/30）

◆记念重启发布新闻特价出售：直到2014年9月底100%免除广告费

【赞助商新闻样本】随着SEAnews的重启发布新闻，我们展开特价销售旗子广告位。如果跟我们签署从2014年10月1日到12月底的三个月广告合同(不包括赞助商新闻)，您就可以至2014年9月底在我们的邮件新闻和网页上免费刊登广告。在这个免费期，请检查该广告的有效性。如果您觉得没有效，请在2014年8月底前通知我们取消合同。我们将退还您已支付的从2014年10月1日到12月底的三个月广告费。
○直到2014年9月底100%免除广告费
○从2014年10月1日到12月底100%折扣网络本文广告
○从2014年10月1日到12月底100%折扣网络图像广告（...Read
more）

2014-07-15　ArtNo.45202（30/30）

◆Special sale for Restarting
delivery：Free of charge until the end of September， 2014

【Sponsored Story】With the resumption of
SEAnews' delivery, we will carry out special sales for banner
ad spaces. If you sign up for three months' advertising from
October 1, 2014, you may advertise on our newsletters and
websites free of charge until the end of September,
2014(except for the Sponsored Stories). You may monitor the
effectiveness of the advertisements during this period, and
apply for a cancellation and a full 3 months refund by the end
of August, 2014 if you feel that the advertisements are
ineffective.
○Free of charge until the end of September,
2014
○Free for WEB Text Ad in 3 months from the 1st
Octoberl 2014
○Free for WEB Picture Ad in 3 months from the
1st October 2014（...Read
more）

BannerAd 広告募集
Details
詳細

AdSamples 広告見本

SEAnews
掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。

Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No
reproduction or republication without written
permission.