SEAnews SEA Research,
BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore
760758

India Front Line Report

HOME

Greetings

Digest

Classified

MISC

About
Us

Readers'
Voice

Special sale for Restarting delivery：Free Ad space
until the end of September, 2014 　　 记念重启发布新闻特价出售：直到2014年9月底100%免除广告费 　　 配信再開特別セール：２０１４年９月末まで広告無料 　　 Limited time offer — free
download of "The Origin of Christianity" 　　 限时优惠−免费下载≪基督教的起源≫ 　　 新刊≪キリスト教の起源≫期間限定無料ダウンロードリンク

右ペイン

Latest Top
News（vol.140819）

（最新ニュース 30件）

2014-08-19　ArtNo.45257（1/30）

◆印パ合同ビジネス·フォーラム、両国間のFTA交渉期待

【ニューデリー】インドを訪れたパキスタンのビジネス代表団は、パキスタン政府が近くインドに対し、より良好なビジネス関係を醸成する非差別的市場アクセスを認めるものと予想した。
○出入国査証制度を自由化は印パ貿易促進の基礎要件
○印パ銀行の相互支店開設の機いまだ熟せず
○OECD国連、インドの食料保障政策を支持（...Read
more）

2014-08-19　ArtNo.45258（2/30）

◆巴基斯坦代表团有信心对他们国家尽快给印度非歧视性的市场准入

【新徳里】来访的巴基斯坦商界领袖组成的代表团表示有信心对他们国家政府将尽快给印度非歧视性的市场准入。这项措施被预料铺平道路以这两个邻国之间有更好的贸易和商业联系。
○发行多次入境商务签证以促进印巴双边贸易
○印巴银行互相开分行的时机还没有成熟
○OECD-UN联合报告称赞印度国家食品安全法（...Read
more）

2014-08-19　ArtNo.45259（3/30）

◆‘India， Pakistan must negotiate
FTAs’

【New Delhi】A delegation of visiting
Pakistani business leaders has expressed confidence that the
government of their country will soon give India
non-discriminatory market access, which is expected to pave
way for better trade and business ties between the two
neighbours.
○Liberalise visa regime to promote India-Pak
trade
○Indo-Pak banks' branch opening to take
time
○OECD-UN report gives thumbs-up to India's NFSA（...Read
more）

2014-08-19　ArtNo.45260（4/30）

◆米下院議長、モディ首相に両院合同会議で演説要請

【ワシントン】米国下院のジョン・アンドリュー・ベイナー議長は、善意の証しとして、ナレンドラ・モディ首相に対し都合の良い時期に米国会両院合同会議で演説を行うよう招請した。
○モディ首相／米国防長官会談、アフガン／テロ対策に照準（...Read
more）

2014-08-19　ArtNo.45261（5/30）

◆莫迪应邀在美国会联合会议演讲

【华盛顿】美国众议院议长约翰·安徳鲁·博纳邀请首相纳伦徳拉·莫迪在美国国会联合会议演讲以向印度新总理表现美国国会的善意姿态。
○莫迪-海格尔会谈集中在阿富汗和反恐（...Read
more）

2014-08-19　ArtNo.45262（6/30）

◆Modi invited to address US Congress
joint session

【Washington】In a goodwill gesture, Speaker
of US House of Representatives John Andrew Boehner has invited
Prime Minister Narendra Modi to address a joint session of the
US Congress at a date convenient to him.
○Modi-Hagel talks
focus on Afghanistan and terror（...Read
more）

2014-08-19　ArtNo.45263（7/30）

◆印米、防衛設備の共同生産で合意

【ニューデリー】防衛部門における外国直接投資(FDI)上限を49％に引き上げることを決めたインドは、８月８日、国内軍事設備産業を育成する上で、米国と緊密に協力し、軍事設備の共同生産に乗り出すと発表した。
○スワラジ外相、ミャンマーで３つの多国間会議
○インド、ASEAN地域フォーラムに期待（...Read
more）

2014-08-19　ArtNo.45264（8/30）

◆印美同意共同生产军事设备

【新徳里】印度决定増加国防部门的外国直接投资上限为49％之后，8月8日说，它希望在发展国内军事装备制造业领域与美国密切合作，并实行共同生产设备。
○印度外长在缅甸出席三个关键多边论坛
○印度期待东盟地区论坛会议的成果（...Read
more）

2014-08-19　ArtNo.45265（9/30）

◆India， US to go for joint production in
defence

【New Delhi】Having decided to increase the
FDI cap in defence sector to 49 per cent, India on the 8th of
August said it wants to work closely with the US in developing
its indigenous military hardware manufacturing industry and go
for joint production of equipment.
○Sushma in Myanmar for
ASEAN meet, EAS
○ASEAN Regional Forum meeting at Myanmar
gives hope to India（...Read
more）

2014-08-19　ArtNo.45266（10/30）

◆国防産業の外資上限を４９％に引き上げ

【ニューデリー】インド政府は８月６日、武器の国内製造を促進する狙いから、インド人オーナーに経営管理権を委ねることを条件に、国防産業部門における外資出資率上限をこれまでの２６％から４９％に引き上げた。
○鉄道関連１０製造部門に１００％外資導入（...Read
more）

2014-08-19　ArtNo.45267（11/30）

◆内阁批准国防工业外国直接投资上限提高到49％

【新徳里】联邦政府内阁为了鼓励在国内制造武器8月6日决定在国防工业部门的外国投资限制比例在印度业主控制管理权的条件下，从目前的26％提高到49％。
○印度铁路开10个生产部门招徕外国直接投资（...Read
more）

2014-08-19　ArtNo.45268（12/30）

◆Cabinet approves raising FDI cap in
defence to 49 per cent

【New Delhi】The Union Cabinet on the 6th of
August raised the limit for foreign investment in the defence
sector from the current 26 per cent to 49 per cent, subject to
the Indian owners exercising management control, steps
intended to encourage domestic manufacture of arms.

○Railways opens 10 production areas for FDI infusion（...Read
more）

2014-08-19　ArtNo.45269（13/30）

◆財務省、各州にラーバン計画特別目的事業体の設置提案

【ニューデリー】財務省は、農村に都市施設を提供する野心的な『シュヤーマ・プラサード・ムケルジ・ラーバン・ミッション(SPMRM:Shyama
Prasad Mukherji Rurban Mission)』を推進する特別目的事業体(SPV:special
purpose
vehicle)を各州に創設することを提案した。
○モディ首相、新官僚行動規範１９箇条提起、政治的中立維持指示
○官僚、書類の自己証明導入決断したモディ氏を称賛（...Read
more）

2014-08-19　ArtNo.45270（14/30）

◆财政部呼吁全国各州政府设特殊目的公司而推行城郊概念

【新徳里】财政部呼吁每个州政府设特殊目的公司以有效地推行给乡村地区提供城市设施的野心概念“莎马·普拉萨徳·穆克赫基·城郊计划(SPMRM:Shyama
Prasad Mukherji Rurban
Mission)”。
○莫迪列出19个官僚行为新诫命，指示保持政治中立
○一位高级官称赞莫迪决断采取自我认证文档制度（...Read
more）

2014-08-19　ArtNo.45271（15/30）

◆Finance Ministry plans state SPVs for
Rurban Mission

【New Delhi】The finance ministry has
proposed a special purpose vehicle in each state to ensure
effective rollout of the ambitious Shyama Prasad Mukherji
Rurban Mission, to provide urban facilities in rural
areas.
○Modi lists out 19 new commandments for conduct of
bureaucrats, says maintain political neutrality
○Sanjay
Kothari, the IAS officer who impressed Modi & brought
self-attestation of documents（...Read
more）

2014-08-19　ArtNo.45272（16/30）

◆中銀総裁、世界的な市場崩壊の危機警鐘

【ムンバイ】インド準備銀行(RBI:Reserve Bank of
India)のラグラム・ラジャン総裁は、「もし投資家が、先進国の金融緩和政策により創出されたリスク資産の処分を開始すれば、世界市場が崩壊する危険が存在する」と指摘した。
○インフレ策巡り中銀と政府の摩擦拡大も
○労組、労働／外資／民営化政策に反対（...Read
more）

2014-08-19　ArtNo.45273（17/30）

◆印度央行总裁警告全球市场暴跌的威胁

【孟买】印度储备银行(央行)的拉吉拉姆·拉瞻行长警告说，如果投资者开始回避保持发达经济体的宽松货币政策所造成的风险资产，全球市场就面对崩溃的风险。
○拉瞻对通胀的强硬立场，与政府对峙的风险
○工会反对修改劳动法和外资限制以及私营化（...Read
more）

2014-08-19　ArtNo.45274（18/30）

◆RBI Governor Raghuram Rajan warns of
global market 'crash'

【Mumbai】Reserve Bank of India (RBI)
Governor Raghuram Rajan says global markets are at risk of a
"crash" should investors start bailing out of risky assets
created by the loose monetary policies of developed
economies.
○Rajan’s tough inflation stance risks stand-off
with govt
○Trade unions oppose govt's move on labour, FDI,
disinvestment（...Read
more）

2014-08-19　ArtNo.45275（19/30）

◆アフガン鉄鉱プロジェクト、新鉱業法通過で弾み

【ニューデリー】新鉱業法の国会通過により、インド企業とアフガニスタン政府は、アフガニスタンにおける野心的な鉄鉱石開発プロジェクトの第一段階の交渉を開始することができる。
○債権銀行、ブーシャン・スチールの管理目指す
○セサ・スチール、Ｋ州鉄鋼プラントの事業化調査
○セサ・スターライト子会社への融資は規則に反しない：CEO（...Read
more）

2014-08-19　ArtNo.45276（20/30）

◆阿富汗新矿业法为了11.4亿美元铁矿项目铺平道路

【新徳里】因为阿富汗国会最近通过新矿业法，印度公司和喀布尔现在可以开始在阿富汗开发铁矿床的一个雄心勃勃投资项目的第一阶段的谈判。
○债权银行要监督布尚钢公司的日常业务
○塞萨公司考虑在卡纳塔克州兴建新钢厂
○贷款给塞萨子公司没有违犯规则:艾博年首席执行官（...Read
more）

2014-08-19　ArtNo.45277（21/30）

◆New Afghan mining law paves way for
$1.14 billion iron ore project

【New Delhi】The passage of a new mining law
will enable Indian companies and Kabul to begin negotiations
on the first phase of an ambitious iron ore project in
Afghanistan.
○Lenders want to oversee Bhushan Steel
operations
○Sesa conducting feasibility study for steel
plant in K’taka
○Loan to Sesa Sterlite arm in line with
regulations: Tom Albanese（...Read
more）

2014-08-19　ArtNo.45278（22/30）

◆乗用車市場の成長基調回復？

【ムンバイ】市場の需要回復を反映し、７月の国内乗用車(car)販売は前年同月比５．０４％増加、３ヶ月連続のプラス成長を記録した。このためインド自動車製造業者協会(SIAM:Society
of Indian Automobile
Manufacturers)は、今会計年度を通じて５〜１０％の成長を期待している。
○ヤマハ、統括会社の下にインド事業再編
○マルチ、グジャラート新工場計画における投資家の利益擁護確認（...Read
more）

2014-08-19　ArtNo.45279（23/30）

◆轿车市场回到正轨?

【孟买】反映市场需求的复苏，今年7月的国内乘用车(car)销售量比去年同一月増加5.04%,记录了连续3个月的増长。因此印度汽车制造商协会(SIAM)期待今财政年度整年的増长率达到5-10%。
○雅马哈发动机公司宣布完成印度业务重组活动
○马鲁蒂保证在古吉拉特州新工厂计划上保护股东利益（...Read
more）

2014-08-19　ArtNo.45280（24/30）

◆GETTING BACK ON TRACK?

【Mumbai】Showing revival in demand, domestic
car sales grew (y-o-y) for the third month in succession in
July, rising 5.04%, which prompted Society of Indian
Automobile Manufacturers (Siam) to hope for a 5-10% increase
this fiscal.
○Yamaha rejigs India ops, brings group firms
under one umbrella
○Maruti assures investors on Gujarat
project plans（...Read
more）

2014-08-19　ArtNo.45281（25/30）

◆Google、モディ氏選挙区の再開発計画支援も

【ニューデリー】最近の選挙でウッタルプラデシュ州バラナシ区の議席を圧倒的得票率で獲得し、首相の座を射止めたナレンドラ・モディ首相は、ヒンドッゥー教寺院の門前町を全国の文化および歴史遺産ハブとして再開発する計画に着手している。
○Ｋ州、アマゾン／スナップディールと提携、中小企業電子モール開設
○マイクロソフト、iSPIRTと提携し新設インド企業の評価向上支援（...Read
more）

2014-08-19　ArtNo.45282（26/30）

◆谷歌协助莫迪发展瓦拉纳西作为国家文化和遗产的枢纽

【新徳里】最近大选时以巨大的大多数赢得北方州瓦拉纳西国会下院议席而现在成为联邦政府总理的纳伦徳拉·莫迪首先正在着手发展印度教神庙镇瓦拉纳西作为国家文化和遗产枢纽的计划。
○卡纳塔克州政府，Snapdeal／亚马逊合作开设中小企业市场
○微软公司和iSPIRT帮助初创企业増加吸引力（...Read
more）

2014-08-19　ArtNo.45283（27/30）

◆Google to assist Modi to develop
Varanasi as national hub for culture and heritage

【New Delhi】Narendra Modi won his Varanasi
Lok Sabha seat with a massive majority and now the prime
minister has kicked off the process of developing the temple
town as a national hub for culture and heritage.
○Snapdeal,
Amazon to partner Karnataka for SME marketplace
○Microsoft
Ventures, iSPIRT to help startups become attractive（...Read
more）

2014-08-19　ArtNo.45284（28/30）

◆書評：聖霊のバプテスマ(心印)

あなたがたは知らないものを礼拝しているが、わたしたちは知っているものを礼拝している。真の礼拝者たちが、霊とまこととをもって父を礼拝する時が来る。神は霊であり、神を礼拝をする者も、霊とまこととをもって礼拝せねばならない。(ヨハネ4:22-24)
○真の礼拝者
○鉄牛の機
○祖師の心印
○蛇足（...Read
more）

2014-08-19　ArtNo.45285（29/30）

◆书评：圣灵施洗(心印)

你们敬拜你们所不认识的；我们却敬拜我们所认识的。然而，时候就要到了！那时真正敬拜的人，要在灵里和真理中敬拜父神。神是灵，敬拜他的人必须在灵里和真理中敬拜。(约翰4:22-24)
○真正崇拜者
○铁牛机
○祖师心印
○蛇足（...Read
more）

2014-08-19　ArtNo.45286（30/30）

◆Review：The baptism of the Holy Spirit
(Mind seal)

You worship what you do not know; we
worship what we do know. Yet a time is coming and has now come
when the true worshipers will worship the Father in spirit and
truth. God is spirit, and his worshipers must worship in
spirit and in truth.
○True worshipers
○The workings of
the Iron Ox
○The Patriarchal Master's Mind Seal
○The
superfluous（...Read
more）

BannerAd 広告募集
Details
詳細

AdSamples 広告見本

SEAnews
掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。

Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No
reproduction or republication without written
permission.