SEAnews SEA Research,
BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore
760758

India Front Line Report

HOME

Greetings

Digest

Classified

MISC

About
Us

Ad
Web

Readers'
Voice

Special sale for Restarting delivery：Free Ad space
until the end of March, 2014 　　 记念重启发布新闻特价出售：直到2014年3月底100%免除广告费 　　 配信再開特別セール：２０１４年３月３１日まで広告無料 　　 Limited time offer — free
download of "The Origin of Christianity" 　　 限时优惠−免费下载≪基督教的起源≫ 　　 新刊≪キリスト教の起源≫期間限定無料ダウンロードリンク

右ペイン

Latest Top
News（vol.131224）

（最新ニュース 36件）

2013-12-24　ArtNo.44672（1/36）

◆米連銀の量的緩和縮小の影響軽微

【ニューデリー】米国連邦準備制度理事会(FRB:Federal Reserve
Board)が量的緩和政策を段階的に縮小する方針を明らかにしたのを受けて、外国機関投資家がインド市場からその資金を引き揚げるのではないかとの懸念が高まり、インドの株価とルピー相場は１９日、そろって下落した。（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44673（2/36）

◆美联储逐渐削减刺激措施对印度的影响不大

【新徳里】美国联邦储备委员会发表开始逐渐缩减财政刺激措施后，因为害怕外国机构投资者会抽出在印度市场的资金，所以19日在印度市场的股价和卢比兑美元汇率都下降。（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44674（3/36）

◆Fed taper has little impact on
India

【New Delhi】Indian shares and the rupee
dropped on Thursday after the US Federal Reserve announced the
start of its stimulus withdrawal the previous night, sparking
concerns the foreign institutional inflows might recede. （...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44675（4/36）

◆銀行保証と引き替えにリライアンスのガス値上げ許可

【ニューデリー】インド政府は、約１００日後に総選挙が迫る中、主要な政策案件に決着をつける決意を示した。これらの案件には、Mukesh
Ambani氏に率いられるReliance Industries
Ltd(RIL)が国内ガス価格引き上げの恩恵を得られるよう配慮すること、Coal India
Ltd(CIL)による炭層メタン(CBM:coal bed methane)の採取、製糖会社救済策が含まれる。（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44676（5/36）

◆瑞莱恩斯工业在银行担保的条件下被允许提高天然气价

【新徳里】随着全国大选接近(大约100天之后)，政府周四展示急于解决关键性政策课题的意志。这些课题包括，允许瑞莱恩斯工业公司提高天燃气价格，印度煤炭公司开采煤层气，救济糖厂公司。（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44677（6/36）

◆RIL gets gas pricing breather， subject
to bank guarantee

【New Delhi】Heading for general elections in
about 100 days from now, the Government on Thursday showed its
eagerness to resolve key policy issues, including allowing
Reliance Industries to benefit from higher gas prices, Coal
India Ltd to extract coal bed methane, and give relief to
sugar millers.（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44678（7/36）

◆ナーガルジュナ、シンガポール企業に発電所権益売却準備

【ハイデラバード】地場インフラストラクチャー企業Nagarjuna
Construction Company Ltd(NCC)は、シンガポールの国際公益事業会社Sembcorp
Industries Ltd(SIL)に火力発電設備を売却する詳細条件覚え書きに調印した。（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44679（8/36）

◆龙树建设公司准备向胜科工业公司出售火电设备

【海徳拉巴】印度基础设施企业龙树建设有限公司(NCC)已经与新加坡全球公用事业服务公司，胜科工业有限公司(SIL)签署了一份详细交易意向书，以出售其火电资产给后者。（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44680（9/36）

◆NCC close to selling its thermal power
assets to Sembcorp

【HYDERABAD】Infrastructure firm Nagarjuna
Construction Company Ltd(NCC) has signed a detailed term sheet
to sell its thermal power assets to Singapore global utilities
services firm Sembcorp Industries Ltd(SIL).（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44681（10/36）

◆第一、ランバクシーの米国FDA規則クリア支援

【ニューデリー】第一三共株式会社は、Ranbaxy Laboratories
Ltd(RLL)が米国食品薬品局(FDA:Food and Drug
Administration)の規則を満たし、禁輸解除を支援する方針を明らかにした。（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44682（11/36）

◆日本制药商第一帮助兰伯西符合美国FDA标准

【新徳里】日本制药商第一三共公司已经表示，它将帮助兰伯西实验室有限公司符合美国美国食品药品管理局(FDA)的标准并脱离FDA制裁。（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44683（12/36）

◆Daiichi to help Ranbaxy meet US FDA
norms

【New Delhi】Japanese drug-maker Daiichi
Sankyo has said it will help Ranbaxy Laboratories Ltd meet the
US Food and Drug Administration's (FDA) norms to overcome
sanctions.（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44684（13/36）

◆仏広告大手チーフ、インドにおける投資と人材に熱い関心

【ムンバイ】フランスの広告代理会社Publicis
Groupe(PG)のモーリス·レヴィ会長(71歳)は、このほど記者会見し、インド・ビジネスに対する熱い関心と抱負を語った。（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44685（14/36）

◆阳狮集团主席在印度的投资和招募人才都积极

【孟买】法国的阳狮集团董事主席莫里斯·利维先生(71)向媒体界发表对印度事业非常积极的看法和计划。（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44686（15/36）

◆Publicis chief high on India investment，
talent

【Mumbai】Addressing the media, Maurice Levy,
71, Chairman of the France-based Publicis Groupe, struck an
extremely bullish note on India.（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44687（16/36）

◆テルコ各社、基地局閉鎖しコスト削減、通話の質低下

【ニューデリー】政府が電話会社の通信網に厳しい放射線規制を適応する中で、携帯電話各社は、一部の基地局を閉鎖して通信網アップグレードに伴うコストを削減を図っていることから、電話がつながりにくくなったり、音声等の通信の質が低下するといった苦情が増えている。（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44688（17/36）

◆电信运营商关闭基站来削减成本，通话品质跟随下降

[新徳里]随着政府对每个蜂窝通讯区适用更严厉的辐射规范，不少的电信运营商关闭基站来削减提升网络的成本，结果越来越多消费者经验过呼叫失败和通话品质下降的现象。（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44689（18/36）

◆Call quality falls as telcos shut cell
sites to cut costs

【NEW DELHI】Consumers are experiencing an
increase in failed and dropped calls as telcos shut cell sites
to cut costs and slash capital expenditure on upgrading
networks while the government's stiff radiation norms impose
restrictions on the network coverage of these companies. （...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44690（19/36）

◆インド空軍、国産軽戦闘機Tejasを間もなく実戦配備

【ニューデリー】インドが独自開発した国産軽戦闘機(LCA:light combat
aircraft)テジャス(Tejas)は２０日にも、インド空軍飛行中隊の実戦配備に道を開く、初歩的運用許可(IOC
II:Initial Operational Clearance)を取得する見通しだ。（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44691（20/36）

◆国产战斗机敏捷将不久作战部署，周五获得初步运用许可

【新徳里】印度自行设计和开发的前线战斗机，轻型作战飞机(LCA)敏捷(Tejas)，为了印度空军中队的作战部署，将周五获得初步运用许可(IOC
II)。（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44692（21/36）

◆Tejas all set to get certification for
IAF induction

【NEW DELHI】India's indigenously designed
and developed frontline fighter aircraft, Light Combat
Aircraft (LCA) Tejas, is all set to get the Initial
Operational Clearance (IOC II) here on Friday that would pave
the way for its induction into the Indian Air Force
squadrons.（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44693（22/36）

◆会議派、州議会選挙大敗で党再建に着手

【ニューデリー】最近、州議会選挙に大敗した国民会議派は１９日、チャッティースガル／デリー／ゴアの州組織トップを入れ替え、組織再編に乗り出した。（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44694（23/36）

◆印度国大党，选举惨败后，着手党组织改革

【新徳里】印度国民大会党19日调动查蒂斯加尔州，徳里州和果阿州支部的领导人从而着手在最近的议会选举中惨败后的党组织改革。（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44695（24/36）

◆After debacle， Congress begins party
revamp

【New Delhi】After the debacle in the recent
Assembly elections, the Congress on Thursday set in motion the
process to revamp the organisation by replacing state unit
chiefs in Chhattisgarh, Delhi and Goa.（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44696（25/36）

◆大衆党の使命はデリー州政権樹立：BJP

【ニューデリー】国民会議派が無条件の支持を表明した今、全国の首都デリーに州政権を樹立し、有権者に対する約束を実現することが、大衆党(AAP:Aam
Aadmi Party)の使命だろう。インド人民党(BJP:Bharatiya Janata
Party)スポークスマンは１９日、以上のコメントを行った。（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44697（26/36）

◆成立徳里政府是大众党的使命：印度人民党

【新徳里】印度人民党发言人19日说，「印度国民大会党已经表明无条件支持它，现在，大众党的使命是在全国首都徳里建立它领导的政权，从而履行它对选民的承诺。」（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44698（27/36）

◆Obligatory on AAP's part to form govt.
in Delhi: BJP

【New Delhi】With Congress offering it
unconditional support, it is obligatory on AAP to form a
government in the national capital and fulfill the promises it
has made to the people, BJP said on Thursday.（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44699（28/36）

◆バンガロールはデリー党指導部への最大の上納者：大衆党選挙参謀

【バンガロール】大衆党(AAP:Aam Aadmi party)のYogendra
Yadav氏は19日、「バンガローリアンはその気前の良い献金を通じデリーにおける党中枢形成の最大の功労者になった」と称賛した。（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44700（29/36）

◆邦加罗尔人是捐徳里领导层的最大的上缴者：大众党参谋

【邦加罗尔】大众党干部约根徳拉·亚达夫先生19日，称赞说，「邦加罗尔人通过慷慨地捐款而成为塑造在徳里的党领导层的最大贡献者」。（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44701（30/36）

◆AAP's Yadav says B'lore biggest donor，
cadres deny

【Bangalore】Aam Aadmi party leader Yogendra
Yadav on Thursday credited Bangaloreans with shaping Delhi's
political contours by being the most generous donors to the
party's coffers. （...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44702（31/36）

◆読者の声

[書評：キリスト教の起源]あなたの本には、主題が１つ、結論が２つありますね。
この本の主題は『キリスト教の起源中の仏教的要素』。第1の結論は、『仏教的要素の確認を通じたキリスト教と仏教の大同一致』。第２の結論は、『人類の宗教的大同により紛争を終結させる』。
第２の結論は、第１の結論を前提にしています。この種の複雑な論理の設定で、読者の理解を得るのは、難しいかも知れません。
いそのこと、『キリスト教起源中の仏教的要素から世界の統一と究極的平和実現を目指す』と言う主題の下に、第一部、第二部、第三部を統合しては如何ですか。
天天向上（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44703（32/36）

◆读者之声

[书评《基督教的起源》]您的这书有一个主题（基督教的起源中佛教元素）及两个结论（一个是
确定其佛教元素以及基督教与佛教的大同一体，另一个是既然宗教大同全世界人民就此
能够放下纷争）。第二个结论是立基于第一个结论的成立。
这样的立论，说理，到结论的多层次文体结构很不容易写，说理及说服力的理性部分被分割开来，非常考验读者的接受能力。

建议您整合三个部分为一个中心主题：“从基督教起源中的佛教元素看世界大同与终极和平”。
天天向上（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44704（33/36）

◆Readers' voice

[Review：The Origin of Christianity]There
are one subject and two conclusions in your book. The subject
is the elements of Buddhism in Christianity.
One of the
conclusions is aim to unify Christianity and Buddhism through
determining the elements of Buddhism in Christianity.
The
other is to eliminate dispute among nations enhancing
religious harmony among peoples of the world.
The second
conclusion is based on the assumption of the first conclusion.
This kind of argument very tests readers'
acceptability.
Therefore I recommend that you should
integrate the part one, the part two and the part three into a
central theme of "Aim to achieve ultimate peace and unity of
the world from the Buddhist elements in the origin of
Christianity."
Tian Tian Xiang Shang (Day Day Up)（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44705（34/36）

◆配信再開特別セール：２０１４年３月３１日まで広告無料

【スポンサー記事見本】SEAnewsの配信再開に伴い、2014年4月1日から3ヶ月間のバナー広告掲載をお申し込み頂くと、2014年3月末までの間、無料で広告を掲載頂くことができます。同期間に広告の効果をご確認下さい。効果がないと判断された場合、2014年2月末までにご解約をご通知頂けば、お支払い頂いた2014年4月1日から3ヶ月の広告料を返却致します。（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44706（35/36）

◆记念重启发布新闻特价出售：直到2014年3月底100%免除广告费

【赞助商新闻样本】随着SEAnews的重启发布新闻,我们展开特价销售旗子广告位。如果跟我们签署从2014年4月1日到6月底的三个月广告合同(不包括赞助商新闻),您就可以至2014年3月底在我们的邮件新闻和网页上免费刊登广告。在这个免费期,请检查该广告的有效性。如果您觉得没有效,请在2014年2月底前通知我们取消合同。我们将退还您已支付的从2014年4月1日到6月底的三个月广告费。（...Read
more）

2013-12-24　ArtNo.44707（36/36）

◆Special sale for Restarting
delivery：Free of charge until the end of March， 2014

【Sponsored Story: Sample】With the
resumption of SEAnews' delivery, we will carry out special
sales for banner ad spaces. If you sign up for three months'
advertising from April 1, 2014, you may advertise on our
newsletters and websites free of charge until the end of
March, 2014(except for the Sponsored Stories). You may monitor
the effectiveness of the advertisements during this period,
and apply for a cancellation and a full 3 months refund by the
end of February 2014 if you feel that the advertisements are
ineffective.（...Read
more）

BannerAd 広告募集
Details
詳細

AdSamples 広告見本

SEAnews
掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。

Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No
reproduction or republication without written
permission.