1998-05-13
◆＜馬＞ティッセン、アジアの保安システム市場開拓
【クアラルンプル】ドイツの鉄鋼大手ティッセン傘下のTyssen Rheinstahl Technik GmbH(TRTG)は、マレーシアを拠点にアジアのセキュリティー・システム市場を開拓する計画だ。
  ＴＲＴＧクアラルンプル・オフィスのManfred Hofmeister重役(ED)によると、造船、プロジェクト・デベロプメント、設備管理、自動化システムの構築等、幅広いインダストリアル・サービスを手がける同社は、セキュリティー・システム領域においても15年の経験を有する。
  同社が手がける領域にはセントラル・モニタリング・システム、ガード・コントロール、境界監視、防火システム、工業ビル／政府ビル／軍事施設／発電所／／コンテナ・ヤード／ＶＩＰ住宅等のビル管理システムが含まれる。同社はコタ・テクニカル・サービシズSdn Bhdをエージェントに指名しているが、必要な場合には地元企業と合弁会社を設立し、技術移転を行う用意もあると言う。(NST,MBT:5/12)