NNNNNNNNNNNNNNNN
SEAnews SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758
India Front Line Report
SEAnews Issue:monthly
tel:65-87221054
NNNNNNNNNNNNNNN
2018-04-12 ArtNo.46236
◆新联邦政体的阵痛




【新德里】印度国大党(INC:Indian National Congress)执政的卡纳塔克州政府首席部长锡达拉马亚(Siddaramaiah)引进该州的新旗帜,并向中央政府要求比准该州拥有其旗帜。
 无论中央政府是否比准,锡达拉马亚首席部长必然在选举上会收获红利,中央政府执政的印度人民党(BJP:Bharatiya Janata Party)则被逼付出其代价。他在给予印度教林伽派(Lingayat)独立的宗教地位时,似乎使用了同样的逻辑。

○充满的象征性
 人们也不能忽略所涉及的象征意义。如果被允许,卡纳塔克州将成为查谟和克什米尔州之后第二个拥有自己旗的州。对于那些自觉印度是一个脆弱国家的人来说,这将是一个可怕的前景。
 有趣的是,两个全国性政党,BJP和INC都怀疑部族主义(sub-nationalism),文化自治,热爱自己的语言或生活方式的主张。如果认为作为共同点很少的一个多元文化的国家而自豪却是印度的长处的话,可以选择更冷静的方式。
 锡达拉马亚首席部长在社交平台脸谱(Facebook)的长篇帖子中向『anchors in Delhi studios』提问,「卡纳塔克州人民愿望为了给卡纳达语言优先地位,并在自己的生活中有更大的发言权从而拥有自己的州旗是建设强大国家的目标不一致吗?」实际上,『anchors in Delhi studios』似乎指着INC高级官员的委婉说法。他们去年对卡纳塔克州拥有自己的州旗的举措表示遗憾。




 虽然州旗问题是被视为卡纳塔克州选举政治的一环,但是它也象征印度面对的两大倾向。第一,随着不断增加与全体共识一致的压力,非印度语州普遍感到不安。第二,在中央与州之间的歪扭关系中感觉到自己仅仅扮演后座骑手角色的州政府越来越不满。尽管所有的州分享这种不满,不过尤其在全国性政党掌权的州里,人们好像嘴里被塞进撑口器一样,以党规律受到限制言论自由。
 已故罗摩克里希纳·赫格德门下的锡达拉马亚首席部长,已经设法将这两个问题编织到他的大选纲领里面。无论他会不会赢将不久来临的选举,他已经设法将这些问题成功地扔进主流。

○反弹
 如果试图把整个国家压缩成一种文化和一种语言的抽象实体,必然产生反弹。不仅在选举前夕的卡纳塔克州,归属感政治(Identity politics)已经成为最优先的中心课题,不用说文化自治意志最强的泰米尔纳德州,普遍在特兰伽纳和西孟加拉等非印度语州都显著这种倾向。
 梅加拉亚州的甘加·普拉萨德总督最近在州议会上用印度语演讲,结果引起几位议员的反印度语评论。普拉萨德总督似乎没有发觉到对印度语的他的留恋和损坏不会了解他的议员们的感情之间的微妙。




 关于特朗加纳和西孟加拉的新州徽(State emblem),虽然这两个州徽都保留一个图形就是用梵文写的圣文『只有真理胜利(Satyameva Jayate)』作为印度国家象征『狮子柱头』的一部分,但是前者用英语,泰卢固语和乌尔都语,后者只有孟加拉语和英语。这明显地脱离并用印度语与其他语言的初期惯例。
 同样地,卡纳塔克州的黄白红新三色旗中间包含有州徽。虽然卡纳塔克州徽也原来有用梵文写的圣文『只有真理胜利』,目前尚不清楚该圣文是否留在新州旗里。
 因此,问题是:为什么非印度语州反抗用印度语,但在州图标或州象征里用英语不会惭愧。
 随着全国进入2019年夏天的大选为最高峰的一系列选举季节,印度现在面对那些归属感和区域自治般的常见问题将成为插入在居民与区域之间的一个楔子从而分裂团结的危机。




 前一个时期,不是BJP,也不是INC的政党靠着曼德尔政治(曼德尔政治起源于B.P.曼德尔先生在人民党政权下提议的落后阶层的就业分配制度)而试图避免成为印度教神像(Hindutva juggernaut)的牺牲品。当时,尼蒂什·库马尔(Nitish Kumar:比哈尔州新人民党领袖)将这种政治状态描述为『曼达尔政治Vs卡曼德尔政治(卡曼德尔政治起源于大众社会党BSP引入的落后阶层的福利改进政策)』,并且在这两极之间毫不费力地移动。
 这个国家似乎正在走向一个更危险的边境,就是,除了通常的主张之外,提起『部族主义(sub-nationalism)』和『南北分裂(north-south divide)』作为选举口号的印度教原教旨主义(Hindutva)。
<以下省略>
 笔者,D.希亚姆·巴布(D. Shyam Babu)是新德里政策研究中心(Centre for Policy Research, New Delhi)高级研究员。印度教报说,所表达的观点是他个人的。

○卡纳塔克州政府把林伽派认定从印度教独立的宗教




【图姆库尔】锡达甘格修道院(Siddaganga mutt)初级先知(junior seer)的锡达林伽·斯瓦米长老欢迎卡纳塔克州政府已承认林伽派(Lingayat)是跟印度教不一样的一个独立的宗教并向中央政府提议一样对待它的事。
 卡纳塔克州政府水资源部长MB巴特尔于3月28日访问该修道院后对记者们说,他在那里向两位先知问州政府在接下来应该采取怎么样的步骤。他寻求湿婆库马拉·斯瓦米吉高级先知(senior seer)和斯瓦米初级先知的祝福后,跟两位先知讨论大约20分钟。他补充说,州政府将根据先知的指示采取行动。
 对于印度人民党(BJP)全国总裁阿米特·沙阿的言论,巴特尔部长反问说「属于耆那教社区的他(沙阿),为耆那教争取一个独立的宗教标签而奋斗过,结果该社区已经享受那种地位。在那时侯,他并没有反对耆那教社区获得独立的宗教标签,但是现在为什么却反对林伽派获得一样的地位呢。」

【新闻来源】

Birth pangs of a new federal polity

State flag may be a tricolour with Karnataka emblem on white

Separate religion tag for Lingayats: M B Patil visits Siddaganga seers for guidance on next steps

一个世界:
AD-SEAnews



AD-SEAnewsSEAnews的新概念、瞄准实现没有国境的一个世界。


◆招聘『Ad-SEAnews广告兜揽员』



您的意见 / 退订



SEAnews Twitter



SEAnews Messenger



SEAnewsFacebook



SEAnewsGoogle



SEAnews eBookstore



SEAnews eBookstore(GoogleJ)



SEAnews world circulation


[Your Comments / Unsubscribe]/[您的意见/退订]/[ご意見/配信停止]
Please do not directly reply to the e-mail address which is used for delivering the newsletter.
请别用递送新闻的邮件地址而直接回信。
メールをお届けした送信専用アドレスには返信しないで下さい。
SEAnews 掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。
Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.