NNNNNNNNNNNNNNNN
SEAnews SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758
India Front Line Report
SEAnews Issue:monthly
tel:65-87221054
NNNNNNNNNNNNNNN
Latest Top News(4月)
(最新ニュース 27件)
元のページへ戻る2018-04-12 ArtNo.46220(1/27)
◆印中FTA締結準備、二国間関係の突破口に




【ニューデリー】インドのシュレシュ・プラブー商工相と中国の鐘山商務部長が3月26日、ニューデリーで会談した。これは中国における習モディ首脳会議に向け、年内に二国間関係をリセットする方針を決めた両国にとって初のハイレベル会議となった。
○印中投資協定を再設定、貿易ブースター!(...Read More)
2018-04-12 ArtNo.46221(2/27)
◆印中两国准备签署自由贸易协定,以突破双边关系




【新德里】印度工商部长苏雷什·帕布与中国贸易部长钟山于3月26日会谈。这是对于已决定今年内在习莫迪在中国举行首脑会议之前,重新启动双边关系的两国,首次进行的高层接触。
○印中两国重新设定投资协议以推动双边贸易(...Read More)
2018-04-12 ArtNo.46222(3/27)
◆India, China plan FTA breakthrough




【New Delhi】Union Commerce Minister Suresh Prabhu and his Chinese counterpart, Zhong Shan, met in New Delhi on March 26 for the first high-level contact between both sides, which have decided to “reset” their ties this year in the run-up to a Xi-Modi summit meeting in China.
○Trade booster! India, China to reset investment pact (...Read More)
2018-04-12 ArtNo.46223(4/27)
◆中国、インド軍がアナフィラに侵攻と非難




【イーターナガル】中国軍は先月、インド軍がアルナチャルプラデーシュ州の領有権紛争中の国境に沿った戦略的に敏感なアサフィラ地域に不法に侵入したとして強く非難、印中両国間の新たな紛争事案となったが、消息筋によると、インド側はこうした非難をはねつけた。
○ドクラムにおける如何なる事態にも対応:国防相(...Read More)
2018-04-12 ArtNo.46224(5/27)
◆中国抗议印度在阿相比拉做侵犯




【伊塔那噶】中国军方上个月强烈抗议印度军队在阿鲁纳恰尔州侵犯有争议的边界沿战略敏感的阿萨菲拉地区。官方消息人士说,在新的摩擦事件中印度则驳回中方的非难。
○国防部长说,我们在洞朗很警觉(...Read More)
2018-04-12 ArtNo.46225(6/27)
◆China objects to India’s ‘transgression’ in Asaphila




【Itanagar】In a fresh incident of friction, the Chinese military last month strongly protested against the Indian Army’s “transgression” into the strategically sensitive Asaphila area along the disputed border in Arunachal Pradesh, but India rejected the complaint, official sources said.
○We’re alert in Doklam, says Defence Minister(...Read More)
2018-04-12 ArtNo.46226(7/27)
◆モルディブ、ALHヘリに次ぎドルニエ哨戒機でインドをこけに




【ニューデリー】モルディブのアブドッラ・ヤーミン政権は、『インド・ファースト政策』を表看板に掲げ、インド政府の回りを周回する高等外交を展開している。
○モルディブとの関係修復は、インド外交の試金石(...Read More)
2018-04-12 ArtNo.46227(8/27)
◆马尔代夫紧接着归还直升机虚假引入监视飞机拿印度当傻瓜




【新德里】马尔代夫的阿卜杜勒·亚米恩(Abdulla Yameen)政权举起『印度第一(India first)』的政策而正在展开绕着印度政府转圈飞行的高级外交。
○修复与马尔代夫的关系是印度外交的试金石(...Read More)
2018-04-12 ArtNo.46228(9/27)
◆After ‘gift’ return, India calls Maldives’ bluff on Dornier




【New Delhi】Behind the facade of its stated India First policy, the Abdulla Yameen regime in the Maldives continues to run circles around the Indian government.
○Repairing ties with the Maldives will test Indian diplomacy(...Read More)
2018-04-12 ArtNo.46229(10/27)
◆セーシェル野党、インドとの軍事協定批准を阻止




【ニューデリー】インドはセーシェルにおける地歩を失いつつある。インドとセーシェルがアソンプシオン島の軍事インフラ建設に関する改訂合意に調印して2カ月、同国の野党は議会における批准を拒否した。
○ネパール首相、農業技術の移転要請(...Read More)
2018-04-12 ArtNo.46230(11/27)
◆塞舌尔反对派阻止与印度军事交易




【新德里】印度在塞舌尔正在失去立脚点。印度和塞舌尔关于在阿桑普申岛(Assumption Island)上建设军事基础设施已签署了一项新的修订协议。不过经过两个月,该国反对党最后拒绝在议会批准其协议案。
○尼泊尔总理寻求农场专业知识(...Read More)
2018-04-12 ArtNo.46231(12/27)
◆Seychelles opposition blocks military deal with India




【New Delhi】India is losing ground in Seychelles. Two months after India and the Seychelles signed a revised agreement for the building of military infrastructure on Assumption Island, the Seychelles opposition has refused to allow it to be ratified by their parliament.
○Oli seeks farm expertise for Nepal(...Read More)
2018-04-12 ArtNo.46232(13/27)
◆アナリティカ社、インドでモダン・コロニズム・システム運営




【ニューデリー/ロンドン】ケンブリッジ・アナリティカ(CA)社は、インドで広範且つ集中的な活動を行っており、全世界の民主的プロセスを蚕食する『現代植民地主義(modern-day colonialism)』と言うシステムの運営に携わっていた。
○インド人民党、アナリティカ社とのリンク巡り国民会議派総裁に謝罪要求(...Read More)
2018-04-12 ArtNo.46233(14/27)
◆剑桥分析公司在印度运营『现代殖民主义』体系




【新德里/伦敦】英国数据分析企业剑桥分析(Cambridge Analytica)公司广泛集中性地在印度工作,并且运营蚕食全世界民主结构的所谓『现代殖民主义(modern-day colonialism)』体系。
○印度人民党寻求连累剑桥分析公司的国大党总裁拉胡尔·甘地的道歉(...Read More)
2018-04-12 ArtNo.46234(15/27)
◆Cambridge Analytica operated a system of “modern-day colonialism” in India




【New Delhi / London】Cambridge Analytica worked “extensively” in India, and operated a system of “modern-day colonialism”, globally undermining democratic processes across the world.
○Cambridge Analytica-Congress links: BJP seeks apology from Rahul Gandhi(...Read More)
2018-04-12 ArtNo.46235(16/27)
◆新連邦政治の陣痛




【ニューデリー】シダラマイア首席大臣に率いられるカルナタカ州の国民会議派(INC:Indian National Congress)政府は、新しい州旗を導入するとともに中央政府に正式に承認するよう求めた。
○見過ごせない象徴性
○バッククラッシュ
○K州政府、リンガーヤタ派をヒンドゥー教とは異なる宗教と認定(...Read More)
2018-04-12 ArtNo.46236(17/27)
◆新联邦政体的阵痛




【新德里】印度国大党(INC:Indian National Congress)执政的卡纳塔克州政府首席部长锡达拉马亚
(Siddaramaiah)引进该州的新旗帜,并向中央政府要求比准该州拥有其旗帜。
○充满的象征性
○反弹
○卡纳塔克州政府把林伽派认定从印度教独立的宗教(...Read More)
2018-04-12 ArtNo.46237(18/27)
◆Birth pangs of a new federal polity




【New Delhi】A new flag for Karnataka has been ushered in by the Congress government of Chief Minister Siddaramaiah, who has urged the Centre to formally endorse it.
○Brimming with symbolism
○A pushback
○M B Patil visits Siddaganga seers for guidance on next steps (...Read More)
2018-04-12 ArtNo.46238(19/27)
◆カルナタカ州議会選挙:5月12日投票、5月15日開票




【ニューデリー】カルナタカ州の州議会選挙は5月12日に投票が行われ、議員224人を選択する投票の開票は5月15日に行われる。選挙管理委員会のOPラワット委員長は3月27日、ニューデリーで以上の発表を行った。
○国民会議派126議席、BJP70議席:カルナタカ州議会選挙予測
○K州有権者リストから回教徒180万人が欠落:NGO(...Read More)
2018-04-12 ArtNo.46239(20/27)
◆卡纳塔克州议会选举:5月12日投票,5月15日开票




【新德里】OP拉罗特选举委员会首席于3月27日在这里发表说,卡纳塔克州议会选举于5月12日被举办,
选出224位议员的开票工作于5月15日被实行。
○国大党126席位,印度人民党70席位:卡纳塔克州议会选举预则
○卡纳塔克选民名单失落180万回教徒(...Read More)
2018-04-12 ArtNo.46240(21/27)
◆Karnataka Assembly elections on May 12, results on May 15




【New Delhi】Karnataka will go to polls on May 12 and counting of votes to elect 224 legislators will be May 15, OP Rawat, Chief Election Commissioner, said on March 27.
○Survey predicts 126 seats for Congress, 70 for BJP in Karnataka
○Karnataka elections: NGO says lakhs of Muslim are missing from voters' list(...Read More)
2018-04-12 ArtNo.46241(22/27)
◆2019年度の経済は健全化:財務相




【ニューデリー】アルン・ジェートリー財務相は4月8日、「インド経済は、過去2年間にデモナタイゼーション(demonetisation:旧紙幣廃止)や商品サービス税(GST:goods and services tax)の導入により一時的に混乱したが、今会計年度は健全化するだろう」との談話を発表した。
○首相、来年バラナシ議席喪失も:ラーフル、自分の議席確保を:BJP忠告(...Read More)
2018-04-12 ArtNo.46242(23/27)
◆2019财政年的经济将巩固:财政部长




【新德里】财政部长阿伦・杰特列于4月8日发表谈话说「印度经济在过去两年来由于『使货币废止通用(demonetisation)』措施和引进『商品和服务税(GST:goods and services tax)』遭遇了暂时性混乱,不过在当前财政年里将看到巩固。」
○连莫迪会失去瓦拉纳西议席:拉胡尔,关注自己的议席,人民党告诉拉胡尔(...Read More)
2018-04-12 ArtNo.46243(24/27)
◆Arun Jaitley’s message: Economy to consolidate in FY2019




【New Delhi】The Indian economy, which saw temporary disruptions caused by demonetisation and the roll-out of the goods and services tax (GST) over the past two years, will see consolidation in the current fiscal, finance minister Arun Jaitley said on April 8.
○Modi may lose Varanasi in 2019: Rahul, Mind your own seat, BJP tells Rahul(...Read More)
2018-04-12 ArtNo.46244(25/27)
◆書評:聖霊のバプテスマ(奥義)




 弟子たちがイエスに言った、「私たちは、あなたが私たちのもとから去られるであろうことを知っています。その後、誰が私たちの上に大いなる者となるのでしょう。」
 イエスがかれらに言った、「あなた方は、あなた方がそのもとから来たところ、すなわち義人ヤコブのもとに、行くだろう。彼の故に天と地とが生じたのである。」(トマス12)
 『あなた方がそのもとから来たところ』とは、『至高神』を意味し、『義人ヤコブ』を『至高神』と同格に持ち上げただけでなく、『彼の故に天と地とが生じた』とまで述べている。この句が成立した時代背景が窺える。
○パウロ神学:新約聖書の基調
○カイアファの預言
○義人ヤコブに白羽の矢
○イエスの二つの異なる指示
○イエス直伝の教え
○奥義(...Read More)
2018-04-12 ArtNo.46245(26/27)
◆书评:圣灵的施洗(奥秘)




 门徒问耶稣:「我们知道你就要离开我们。将来成为最高位,并率领我们的是谁?」
 耶稣对他们说:「你们就去你们本来从那里来的地方,就是公正的雅各那里,天与地为他而生。」(托马斯12)
 『你们本来从那里来的地方』的意思是『至高神』,不仅把『公正的雅各』提升到『至高神』的地位,而且说『天与地为他而生。』我们可以看到这个句子成立的时代。
○保罗神学:成为新约基调
○该亚法的预言
○公义者雅各被选中
○耶稣的不同指令
○由耶稣直接传授的教导
○奥秘(...Read More)
2018-04-12 ArtNo.46246(27/27)
◆Review:The baptism of the Holy Spirit (Mysteries)




 The disciples said to Jesus, "We know that you are going to leave us. Who will be our leader for afterwards?"
 Jesus said to them, "You are to go where you have come from, James the Just, for whose sake heaven and earth came into being." (Thomas 12)
 "Where you have come from" means "the supreme god," not only to raise "James the Just" to the same as "the supreme god" but also says, "For his sake heaven and earth came into being." We can see the era when this phrase was established.
○Pauline theology gave the keynote to the New Testament
○The Prophecy of Caiaphas
○The choice fell on James the Righteous
○Jesus' different instructions
○The teaching transmitted directly from Jesus
○Mysteries(...Read More)
[Your Comments / Unsubscribe]/[您的意见/退订]/[ご意見/配信停止]
Please do not directly reply to the e-mail address which is used for delivering the newsletter.
请别用递送新闻的邮件地址而直接回信。
メールをお届けした送信専用アドレスには返信しないで下さい。
SEAnews 掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。
Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.