SEAnews Lastest Top News vol.8-2018
NNNNNNNNNNNNNNNN
SEAnews SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758
India Front Line Report
SEAnews Issue:monthly
tel:65-87221054
NNNNNNNNNNNNNNN
Latest Top News(8月)
(最新ニュース 33件)
元のページへ戻る2018-08-16 ArtNo.46310(1/33)
◆モディ首相、パキスタン新首相就任に先立ってカーンPTI党首を祝賀




【ニューデリー】ナレンドラ・モディ首相は7月30日、パキスタン正義運動(PTI:Pakistan Tehreek-i-Insaf)党のイムラン・カーン党首に電話し、最近の総選挙においてPTIがパキスタンの単独で最大の党になったことを祝福した。モディ首相はさらにパキスタンに民主主義が深く根付くことに期待を表明した。
○パキスタン新首相、外国指導者を招かぬ簡素な宣誓式に方針転換
○クリケットスター、パキスタン新首相就任式出席に期待(...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46311(2/33)
◆莫迪总理在巴总理宣誓就职之前祝贺PTI主席伊姆兰·汗




【新德里】纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi)总理于7月30日向巴基斯坦正义运动党(PTI:Pakistan Tehreek-i-Insaf)的伊姆兰·汗(Imran Khan)主席致电,祝贺PTI在最近的巴基斯坦大选中胜利并成为该国最大政党。莫迪总理进一步表示希望民主在巴基斯坦扎根。
○伊姆兰·汗选择简单的总理宣誓仪式,不邀请外国领导人
○板球明星兴奋地等待巴基斯坦新总理的就职典礼(...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46312(3/33)
◆PM Modi Congratulates PTI Chief Imran Khan Ahead Of Swearing In As Pakistan PM




【New Delhi】Prime Minister Narendra Modi on July 30 reached out and called Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) party chief Imran Khan, to congratulate him on PTI emerging as the single largest party in the recent Pakistan General Elections. PM Modi further expressed hope that democracy would take deeper roots in Pakistan.
○Imran Khan opts for simple oath-taking ceremony, not to invite foreign leaders
○Kapil, Sidhu pin hopes on Imran Khan(...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46313(4/33)
◆イムラン・カーンの勝利で印パ関係セットバック?




【ニューデリー】インドとパキスタンの関係の悲惨な現状には複数の問題が関係している。これらの問題には、『両国の分離独立の古傷』、『長期にわたるカシミール問題』、『4回の武力衝突』、『インドに対するジハード・テロリズム』、『パキスタン社会の過激化』、『水紛争』、『イスラマバードの核武装』、『パキスタンにおける軍制と文民統治のバランス』、『対インド政策おける軍の支配』が挙げられる。(...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46314(5/33)
◆伊姆兰·汗的胜利逼使印巴关系重新设置?




【新德里】印巴关系的惨淡现状有一系列原因。如,分离独立的创伤,长期缠绕的克什米尔问题,四次武力冲突,对印度的圣战恐怖主义,巴基斯坦社会的日益激进化,与水有关的分歧,伊斯兰堡的核态势,巴基斯坦的军政和文官统治的平衡,军人控制的对印度外交等等。(...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46315(6/33)
◆Will Imran Khan’s win further set back Indo-Pak ties?




【New Delhi】Several issues account for the dismal state of India-Pakistan relations: the wounds of Partition, the chronic Kashmir issue, four armed conflicts, jihadi terrorism against India, the increasing radicalisation of Pakistani society, water-related differences, Islamabad’s nuclear posture, the military-civilian equation in Pakistan and the Army’s control over policymaking towards India. (...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46316(7/33)
◆国民登録更新に際しては本物のインド人だけが保護される:内務担当国務相




【ニューデリー】キレン・リジジュ内務担当国務相は8月1日、「政府は本物のイン人の利益を守る義務があるが、偽物や違法にインドに入国した者はその限りではない」と語った。
○ソノワル首席大臣、公民登记論争渦中のアッサム州の安定維持
○NRC非記載者のための標準手続作成(...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46317(8/33)
◆政府在公民登记册的更新时将只保护真正的印度人:内政部政务部长




【新德里】内政部政务部长柯伦·里济胡(Kiren Rijiju)于8月1日表示「政府有责任保护真正印度人的利益,而不是任何假冒或非法进入印度的人。」
○阿萨姆州在索诺瓦尔首席部长的领导下,尽管NRC争议却保持稳定
○救济NRC遗漏者的新操作标准程序将被准备(...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46318(9/33)
◆NRC update: Centre will protect only ‘genuine Indians', says Rijiju




【New Delhi】Union Minister of State for Home Kiren Rijiju said on August 1 that the government was duty-bound to protect the interests of "genuine Indians" and not anyone else who was "fake or had entered India illegally".
○'Son of the soil' CM Sarbananda Sonowal has kept Assam steady amid NRC woes
○NRC update: New Standard Operating Procedure for those left out(...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46319(10/33)
◆会議派、NRC問題でスタンス転換




【ニューデリー】国民会議派は、アッサム州において400万人の住民が国民登録(NRC:National Register of Citizens)簿に記載されなかった問題を巡りインド人民党(BJP:Bharatiya Janata Party)が投じた挑戦にのらない方針を決めた。
○アッサム当局、草の根会議派視察団を空港で拘束(...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46320(11/33)
◆印度国大党谨慎地改变对NRC的立场




【新德里】印度国大党已经决定不接受印度人民党(BJP:Bharatiya Janata Party)关于在阿萨姆州的国家公民登记(NRC:National Register of Citizens)申请人中有近400万人未列入更新名单的争论对它提起的挑战。
○阿萨姆当局在机场拘束基层国大党观察小组(...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46321(12/33)
◆Congress carefully changes stance on NRC




【New Delhi】The Congress has decided not to take the bait thrown at it by the Bharatiya Janata Party on the controversy over the exclusion of 40 lakh residents from the draft report of the National Register of Citizens in Assam.
○Trinamool team held at airport in Assam (...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46322(13/33)
◆敬愛されるCEOが告発される時




【ニューデリー】一企業の最高経営者(CEO)が、取締役会の尊崇を受けているとすれば、それなりの理由があるだろう。それは所謂5C、コンピテンシー(能力)、クラン(血統)、コネクション(縁故)、カリスマ、あるいはそれらのコンビネーションの一つかも知れず、珍しいことではない。
○コックハーCEO案件はビジネスに悪影響:ICICI Bank
○ミストリー氏、タタ・サンズ解任問題を会社法上訴廷に提訴(...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46323(14/33)
◆当一位受人尊敬的首席执行官被指控的时候




【新德里】当一位首席执行官受到该董事会的敬意时,当然有其缘故。那可能是任何一个5C,如:能力(Competence),血统(clan),亲属关系(connections),神授的超凡魅力(charisma)或这些组合(combination)。
这种现象并不罕见。
○针对首席执行官昌达・科赫哈的指控对其业务会造成不利影响:印度工业信贷投资银行
○被塔塔公司革职的密斯特里先生向国家公司法上诉法庭提起上诉(...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46324(15/33)
◆When a 'revered' CEO is accused




【New Delhi】A CEO could evoke reverence from his board of directors for many reasons. It could be any of the 5Cs: Competence, clan, connections, charisma or a combination. The phenomenon is not rare.
○Allegations against CEO Chanda Kochhar can affect business: ICICI Bank
○Mistry approaches NCLAT against his removal from Tata Sons(...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46325(16/33)
◆ゾンビ発電事業融資がインド金融業の時限爆弾に




【ニューデリー】インド政府は、銀行危機に対処する良いアイデアを捨て、悪いものを奨励しようとしているようだ。ストレス資産をバランスシートから取り除く資産管理会社として所謂バッド・バンクを創設しようと言う最近の提案は、インド国営銀行の預金残高の3分の2以上を占める不良貸し付け問題を処理する上で最悪と言える。
○オリエンタル銀行、再編企業株売却アドバイザー募集(...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46326(17/33)
◆僵尸发电厂:会破坏印度银行业的金融定时炸弹




【新德里】印度政府似乎打算放弃处理国家银行危机的好主意,却选择不好的选项。创造所谓的『坏银行(bad bank)』--就是从银行的资产负债表中消除受压资产(stressed assets)的资产管理公司--来试图压低印度国有银
行存款总额三分之二的不良贷款的最新建议可以说是最糟糕的一个。
○东方银行邀请破产专业公司以出售通过SDR收购的股票(...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46327(18/33)
◆'Zombie' power plants: A financial time-bomb that may torpedo Indian banks




【New Delhi】Government seems intent on abandoning good ideas for dealing with the country's banking crisis and encouraging bad ones. The latest terrible proposal for dealing with the bad loans weighing down India's state-owned banks, which control more than two-thirds of deposits, is to create a "bad bank" -- an asset-management company that would take stressed assets off their balance sheets.
○Oriental Bank invites i-bankers to sell shares acquired through SDR(...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46328(19/33)
◆ケララ州のエネルギー効率全国一




【ニューデリー】アンドラプラデシュ州、ケララ州、マハラシュトラ州、パンジャブ州、ラジャスタン州は、各州が実現したエネルギー効率を地図化する最初の試みにおいて、突出する成績を達成した。
○TN州の再生エネルギー容量全国一(...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46329(20/33)
◆喀拉拉的能源效率全国第一




【新德里】安得拉,喀拉拉,马哈拉施特拉,旁遮普和拉贾斯坦在首次对全国各州进行的能源效率绘图演习上获得卓越的成绩。
○泰米尔纳德的可再生能源产能是印度最高(...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46330(21/33)
◆Kerala is the most energy-efficient State




【New Delhi】Andhra Pradesh, Kerala, Maharashtra, Punjab and Rajasthan have done exceedingly well in adopting energy efficiency measures in the first ever serious attempt to map energy efficiency attained by the States.
○Tamil Nadu's renewable energy capacity is the highest in India(...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46331(22/33)
◆テク・マヒンドラ、テレンガナ州政府とブロックチェーン地区開発




【ハイデラバード】テレンガナ州政府の情報技術・電子技術・通信部(ITE&C:Information Technology, Electronics and Communication department)は、デジタル変換サービス会社Tech Mahindra Ltd (TML)と、テレンガナ・ブロックチェーン区(BDT:Blockchain District Telangana)を開発するための覚書を交換した。
○Niti Aayog、薬剤サプライチェーン管理にブロックチェーン応用
○デビアス社、鉱山から顧客までダイヤモンドを追跡するブロックチェーン構築(...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46332(23/33)
◆科技马辛德拉公司,特兰伽纳州政府推出区块链技术园




【海德拉巴】特兰伽纳州政府的信息技术电子和通信部(ITE&C)已与数字转型服务供应商科技马辛德拉有限公司(TML:Tech Mahindra Ltd)签署了谅解备忘录以推出印度首个区块链工业园『特兰伽纳区块链区(BDT:Blockchain District Telangana)』。
○Niti Aayog,在药物供应链的管理上应用区块链技术
○戴比尔斯,试图构筑跟踪从矿场到客户的钻石流程的区块链站(...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46333(24/33)
◆Tech Mahindra, Telengana govt launch Blockchain district




【Hyderabad】The Telangana State Information Technology, Electronics and Communication department (ITE&C) has signed an MoU (Memorandum of Understanding) with digital transformation services provider Tech Mahindra Ltd (TML) to launch India's first Blockchain District Telangana.
○Niti Aayog working on blockchain tech for drug industry
○De Beers building blockchain to track diamonds from mine to customer(...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46334(25/33)
◆データ保護法案、冬期国会に上程準備




【ニューデリー/バンガロール】政府はBNスリクリシュナ判事を長とする委員会が提出した個人情報保護法の草案を、各省庁、業界代表、一般市民との協議を経て12月に国会に上程することを計画している。
○インド企業の63%がEUデータ保護法で苦戦(...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46335(26/33)
◆印度政府准备将数据保护法案在国会冬季会议上提呈




【新德里/班加罗尔】政府计划在12月之前向国会提呈『个人数据保护法案(personal data protection bill)』。由BN斯里克里希纳(BN Srikrishna)法官为首的委员会已把该法草案提交,所以在与不同的政府部门,行
业代表和公众进行磋商之后,提呈国会。
○印度公司的63%为了遵守欧盟GDPR而苦战(...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46336(27/33)
◆Data protection bill may be tabled in winter session




【New Delhi/Bangalore】The government plans to table the draft personal data protection bill submitted by Justice BN Srikrishna committee in Parliament by December after holding consultations with different ministries, industry representatives and the public.
○63% of Indian firms struggling to comply with EU GDPR: Report(...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46337(28/33)
◆eコマース政策草案でソフトバンク/セコイア/タイガーが共同戦線




【ニューデリー】ソフトバンク、セコイア・キャピタル、タイガー・グローバル等のグローバル投資家は、電子商取引政策(e-commerce policy)草案が発表されたのを機に共同戦線を構築することを検討している。これらの投資家らは、同草案が、彼等がこれまで投資してきた企業のインド人創設者らに傾斜した内容になっていると見ているようだ。
○電子商取引のGST源泉徴収廃止も
○電子商取引ポリシーの割引の論理(...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46338(29/33)
◆电子商务政策草案使软银·红杉·虎全球组成统一战线




【新德里】跨国投资家,如软银(SoftBank),红杉资本(SoftBank),老虎全球基金(Tiger Global)等正在试图构筑统一战线以享受『国家电子商务政策(NPEC:National Policy on Electronic Commerce)』草案的恩惠。因为他们认为NPEC倾向于他们投资的公司的印度创始人。
○电子商务政策下可能被取消预扣GST税款
○电子商务政策的折扣逻辑(...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46339(30/33)
◆Draft e-commerce policy unites SoftBank, Sequoia Capital, Tiger Global




【New Delhi】Global investors such as SoftBank Group, Sequoia Capital and Tiger Global are planning to build a common front to take on the draft e-commerce policy, which they believe is tilted towards Indian founders of the firms they have invested in.
○Abolition of tax collected at source on e-commerce may be on cards
○Discounting logic: on e-commerce policy(...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46340(31/33)
◆書評:聖霊のバプテスマ(ハルマゲドン)




 ハルマゲドンは、再臨するイエス・キリストの率いる天の軍勢が、神の権威に敵対する者どもを一網打尽に討ち滅ぼす世界最終戦争(黙示19:11-16)が行われる場所として、新・旧約聖書にただ一度だけ言及されている(黙示16:16)。ヘブライ語の『ハルメギッドーン(Har-Megiddo)』をギリシア語に翻訳したもので、メギドの山と言う意味だが、実際にはエズレル平原を支配していたアハブ王(869-850 BC)が築いた要塞を指している。同地は古来多くの戦闘が行われた古戦場だが、世界最終戦の場としては若干狭すぎるようだ。
○『再臨信仰』の再構築
○アルパでありオメガであるキリストの再臨
○黙示録執筆のもう一つの理由
○雲岩の路絶えんと欲す
○閑名/法号
○労生息死(...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46341(32/33)
◆书评:圣灵的施洗(哈米吉多顿)




 哈米吉多顿(Armageddon)是作为在世界末日时带领天军第二次来临的耶稣基督将一网打尽地摧毁那些反对上帝权威的势力的世界最后打战(启示录19:11-16)的战场而在《新约与旧约圣经》里,只一次出现的地名(启示录16:16)。本来把希伯来语的Har-Megiddo翻译到希腊语的harmagedon,就是米吉多(Megiddo)的山的意思,不过这个名字实际上指支配耶斯列平原(Plain of Jezreel)的亚哈王(King Ahab:公元前869-850)所建的要塞。这是一个古老的战场,自古以来许多战斗在这里被进行了,但是对于世界末日的最后对抗来说,也许太过狭隘。
○再临信仰的重新构筑
○『阿尔法』和『欧米伽』的基督的再临
○执笔启示录的另一个理由
○云岩路欲绝
○闲名/法号
○劳生息死(...Read More)
2018-08-16 ArtNo.46342(33/33)
◆Review:The baptism of the Holy Spirit (Armageddon)




 Armageddon is a place name that is mentioned only once (Revelation 16:16) through the New and the Old Testaments as the heavenly army led by the second coming Jesus Christ will destroy those who oppose the authority of God in a literal end-of-the-world final confrontation. (Revelation 19:11-16) The word 'Armageddon' is transliterated to Greek from Hebrew 'Har-Megiddo' and means Mount Megiddo. However the name refers to a fortification made by King Ahab (869-850 BC) that dominated the Plain of Jezreel. It is an old battlefield where many battles have been fought since ancient times, but it might be too narrow for the end-of-the-world final confrontation.
○Rebuilding of the Faith of Second Coming
○The second coming of Christ who is the Alpha and the Omega
○Another reason for the Apocalypse was written
○The path to YunYan is going to be cut off.
○Fictitious name and Dharma title
○In living to work hard; in death to be at rest(...Read More)
[Your Comments / Unsubscribe]/[您的意见/退订]/[ご意見/配信停止]
Please do not directly reply to the e-mail address which is used for delivering the newsletter.
请别用递送新闻的邮件地址而直接回信。
メールをお届けした送信専用アドレスには返信しないで下さい。
SEAnews 掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。
Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.