NNNNNNNNNNNNNNNN
SEAnews SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758
India Front Line Report
SEAnews Issue:monthly
tel:65-87221054
NNNNNNNNNNNNNNN
2018-09-08 ArtNo.46356
◆那加兰州的前总理瓦杰帕伊骨灰的水葬仪式,受到抗议后在无名河举行




【高哈蒂】基督徒占居民大多数的那加兰州印度人民党(BJP)受到部落组织的抗议后,改变本来在道阳河(Doyang river)举办的前总理阿塔尔·比哈里·瓦杰帕伊骨灰的水葬仪式的地点,在无名河举行。
 道阳河是那加兰州最长和最大的河流,从该州的第二高峰乍普苻山(Japfu Peak)流出后,经过科希马(Kohima),津内博托(Zunheboto)和瓦卡(Wokha)各县向北流。前总理骨灰的水葬本来预定在龙族(Nagas)最大种族罗塔那加人(Lotha Nagas)的居住区瓦卡县举办的。
 罗塔人最高委员会罗塔吼吼(Lotha Hoho)于周日发表说「BJP除了瓦卡县之外在那加兰州的任何地方可以举办违反『那加人的文化和宗教信仰』的仪式。」该声明还要求BJP避免惹翻当地情绪的行为。
 那加兰州国民大会党委员会(NPCC:Nagaland Pradesh Congress Committee)于周五说「把前总理瓦杰帕伊的骨灰撒入在州内任何河流无非是侮辱我们的生活方式和对前总理的怀念。」
 那加兰州国民大会党委员会(NPCC:Nagaland Pradesh Congress Committee)于周五表示说「把前总理瓦杰帕伊的骨灰撒入在州内任何河流无非是侮辱我们的生活方式和对前总理的怀念。」NPCC在该声明里也说「BJP和它的那加兰支部利用骨灰的水葬作为政治宣传的手段。BJP在2004年大选失败后,使瓦杰帕伊在政治上被遗忘置之不顾,并且以分裂性政治标题和仇恨政治使他的政治思想和工作成就糟蹋,但是在他的死亡之后突然显示对这位前总理偏爱的姿态只是争取一些廉价政治得分的一种策略而已。那加兰BJP领导层,通过遵守葬式议礼来讨他们社区长老的欢心是无非侮辱那加族的良心,因为那种议礼不相容我们那加兰人的文化习俗。」
 那加兰联合基督教论坛(NJCF:Nagaland Joint Christian Forum)也表示他们对前总理瓦杰帕伊骨灰水葬问题深表关注。该论坛的N. 帕菲弩副总裁在声明里说「我们并不反对BJP以任何方式表示敬意或举行追悼仪式。不过,也怀疑是否他们热心关与的特定宗教的仪式或文化的主张。」
 BJP那加兰支部的提亩杰·音那A. 龙库莫(Temjen Imna A. Longkumer)总裁说「前总理瓦杰帕伊骨灰的水葬在迪马浦尔县的一条无名的河流,在没有伤害任何人感情的情况下,已悄悄地实行。」那天早上,在那加兰州商业中心迪马浦尔县BJP办事处前面发生的抗议活动使水葬计划不得不改变其举办方式。一位BJP干部说「水葬在迪马浦尔县厅管辖之外的一条小河流被举办。」
 据龙库莫先生,BJP工作人员被通知,在那天上午9点在迪马浦尔县BJP办事处集合。但是抗议者于上午8点已开始在该地区聚集,所以已经明确水葬在迪马浦尔城镇里不能举办。龙库莫先生说「这(抗议)不应该发生。阿塔尔吉(Atalji)是国家偶像,没有与任何宗教联系。那加兰BJP少数民族前卫成员率先参加水葬计划。我们作为基督徒都在祭司面前祷告。」他也提起另一个基督徒占多数的米佐拉姆州的例子。在那里,前总理瓦杰帕伊的骨灰于周五被撒入特隆河(Tlawng river),没有任何抗议活动。前总理的骨灰在基督教式葬礼完成后,在该州执政的印度国民大会党和其它政党以及民间社会团体的代表们都在场的情况下,撒入特隆河。

○印度人民党那加兰支部,尽管有抗议要实行河葬前总理的骨灰




【高哈蒂】印度人民党(BJP)那加兰支部已决定将于周一在道阳河(Doyang river)实行水葬前首相阿塔尔·比哈里·瓦杰帕伊的骨灰,尽管面对『在基督教徒占大多数的那加兰州强行外来习俗』的抗议。该决定是在周六的党会议上作出的。
 BJP那加兰支部的提亩杰·音那A. 龙库莫(Temjen Imna A. Longkumer)总裁说「我将于星期一把前总理瓦杰帕伊的骨灰撒入道阳河。我们将不遵循任何宗教仪式。我们只向离去的领导人表示敬意。」
 那加兰州国民大会党委员会(NPCC:Nagaland Pradesh Congress Committee)于周五表示说「把前总理瓦杰帕伊的骨灰撒入在州内任何河流无非是侮辱我们的生活方式和对前总理的怀念。」NPCC在该声明里也说「BJP和它的那加兰支部利用骨灰的水葬作为政治宣传的手段。BJP在2004年大选失败后,使瓦杰帕伊在政治上被遗忘置之不顾,并且以分裂性政治标题和仇恨政治使他的政治思想和工作成就糟蹋,但是在他的死亡之后突然显示对这位前总理偏爱的姿态只是争取一些廉价政治得分的一种策略而已。那加兰BJP领导层,通过遵守葬式议礼来讨他们社区长老的欢心是无非侮辱那加族的良心,因为那种议礼不相容我们那加兰人的文化习俗。」
 龙库莫先生对此作出反应说「国大党做他们的工作,我们则做我们的职务。」他在周四从新德里带来了一个装有瓦杰帕伊骨灰的瓮。

○前总理瓦杰帕伊是了解纳加族的真友




【高哈蒂】到现在为止六位总理访问过那加兰州。 但是,包括纳伦德拉·莫迪在内的所有人都没有像阿塔尔·比哈里·瓦杰帕伊(Atal Bihari Vajpayee)那样在纳加族心怀里占这么多空间。
 这不仅仅是因为瓦杰帕伊是第一位承认『纳加族独特历史』并提供该州的发展方案的总理。他于2003年10月28日在该州首府科希马(Kohima)的公共招待会上发表的他的谈话,引起在从来没有尊敬印度领导人的该州人民心怀里对他的思慕感情。
 他一开口就用该州共同语言纳加语来说「兄弟姐妹们,我现在享受站在那加兰的土地上并在那加兰群众当中里的至福。这个美丽的土地太长时间被骚扰破坏而伤痕累累。我的政府为了在那加兰共同开创和平,发展和繁荣的新时代,尽一切努力而终止这场流血历史。」

【新闻来源】

After protests, Vajpayee’s ashes immersed in Nagaland's ‘unnamed river’

Immersion of Vajpayee ashes: BJP criticised for imposing ‘alien culture’ on Nagaland

BJP to immerse ashes of Vajpayee in Nagaland's Doyang river despite opposition

Atal Bihari Vajpayee, an understanding friend of the Nagas

一个世界:
AD-SEAnews



AD-SEAnewsSEAnews的新概念、瞄准实现没有国境的一个世界。


◆招聘『Ad-SEAnews广告兜揽员』



您的意见 / 退订



SEAnews Twitter



SEAnews Messenger



SEAnewsFacebook



SEAnewsGoogle



SEAnews eBookstore



SEAnews eBookstore(GoogleJ)



SEAnews world circulation


[Your Comments / Unsubscribe]/[您的意见/退订]/[ご意見/配信停止]
Please do not directly reply to the e-mail address which is used for delivering the newsletter.
请别用递送新闻的邮件地址而直接回信。
メールをお届けした送信専用アドレスには返信しないで下さい。
SEAnews 掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。
Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.