电子书制作过程(补遗)
保存为ePUB
注：以下的处理是为了用“一太郎”制作“ePUB”格式电子书。如果你想只制作“PDF”格式，那么不需要做。
①『ファイル(文件)』→『他の形式で保存／開く(以其它格式储存或打開)』→『EPUB保存(保存为ePUB)』
②『アクティブなシートのみ保存します。他のシートのデータは保存されません。実行したもよろしいですか？(只有当前打开的文件被保存。其它文件的内容不会被保存。可以实行吗?)』→『はい(可以.)』
③EPUBファイルのプロパティ(EPUB文件的属性)：填写必要信息，然后点击“保存”。
タイトル(标题)：基督教的起源 (T)
作成者(作者)：村上厚
言語(语言)：只有两个选项，英语或日语。你可以选之中一个，不管你要制作中文书籍。
表紙(Cover)：在一般上，你可以选『シート(Sheet)』，那么，就在右边出现你的电子书的封面画图。
如果你需要向上线电子书平台，如亚马逊KDP，分别上载封面图画和文件，那么你可以选择“なし(无)”。
発行者(Publisher)：SEA Research
著作権(Copyright)：村上厚
⑤指定保存文档的“位置”和“文档名”，然后点击“Save(保存)”。
⑥转换成EPUB文件的过程被显示如下。当处理完成时，花在处理的时间也被显示。那么你就点击“閉じる(关闭)”。
⑦请确认EPUB文件已在你指定的位置产生。
EPUB和PDF版本的差异
EPUB格式，可根据屏幕的大小调整显示，而已经成为电子书文件的国际标准，并适合上传到主电子出版商的网站，如亚马逊。
不过，像《基督教的起源》般地使用大量插图的电子书来说，根据文件的内容在正好的位置插进画图，以维持文件内容和插图的相称是很难。(虽然EPUB格式似乎有一个设定以固定显示，我没有用那种设定。)
我用“一太郎”制作的ePUB电子书的日中英三种语言版本互相比较的话，在中文版本上每个插图和文件内容很好地相称。在EPUB格式和PDF格式之间没有差别。(当我把《基督教的起源》上传到亚马逊KDP时，我用Kindle Previewer来确认了这件事。)在日语版本上出现一些偏差。这种偏差出现的频率在英语版本上增加的倾向。不过，在日语和英语版本上的这种偏差都在可接受的范围内，不得打扰你。
中文字的大小都一样，然而日文有形状不一样的两种字，汉字和假名。对于英文单词的长度来说，各个词汇之间有很大的差别。这些情况可能是在这三种语言版本上出现文本内容和插图相称的差异的原因之一。
关于PDF格式，文本内容和插图的相称会保持100％。换句话说，在用Word制作的“.doc”文件上的，以及在用一太郎制作的“.jtd”文件上的，文本内容和插图的相称，在它们被转换成PDF文件后也保持不变。
用一太郎制作的《基督教的起源》EPUB版本，现在，已经通过亚马逊KDP商店发售，用Word制作的PDF版本则，跟以前一样在SEAnews eBookstore销售。
