SEAnews Issue:from time to time
tel:65-87221054
NNNNNNNNNNNNNNN
回光返照 SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758
Let's turn the light inwards, illuminat the Self.
Back Page ►

禅宗与景教 系列26:唯嫌拣择

中国唐代末期,一位学僧问赵州从谂禅师说「三祖僧璨鉴智禅师在他的著作《信心铭》里说,『至道无难,唯嫌拣择』,那么,如何是『不拣择』的境地?」赵州回答说,「天上天下唯我独尊。」
这次,让我们来参『碧岩录第57~59则:至道无难,唯嫌拣择』的公案。

为了显出神的作为
耶稣与门徒一起出去的时候,看见一个人生来是瞎眼。门徒问耶稣说,「拉比,这人生来是瞎眼的,是谁犯了罪?是这人呢?是他父母呢?」耶稣回答说,「也不是这人犯了罪,也不是他父母犯了罪,是要在他身上显出神的作为来。」(約翰福音9:1-3)






觅罪不可得
时代流转到中国的魏晋南北朝时代(220-589)末期,从达磨计算第三祖的僧璨鉴智禅师(?-606),当时还是四十多岁俗人,由于患麻风而受苦。他听到有一位学过印度传来禅宗的高僧名叫二祖慧可。他立即找慧可就问,「不知道我本身还是祖先犯的罪,弟子身缠风恙,请和尚忏罪。」
慧可回答说,「将罪来,给你忏。」僧璨沉吟了多久,回答说,「觅罪不可得。」听完他的答复后,慧可就说,「现在,给你已忏罪完了,从今以后,你当归依佛法僧三宝而生活。」僧璨又问,「我今天见到了您,就知道『僧』,但是,我还不明白,什么叫『佛』,什么叫『法』。」慧可回答说,「是心即佛,是心即法,佛与法一体不二,僧宝也如此,三宝,都依一心而立,同体而异名。」僧璨听了慧可的开示,欣喜地说,「今天我已经明白了罪性既不在心内,又不在心外,又不在中间,就象心性本空,佛法原来是不二的,并非在心之外另有一个佛法。」慧可听了僧璨的回答,非常器重他,并当即为他剃发,收他为弟子,并说,「这是我的宝。所以命名为僧璨。」从此以后,僧璨在慧可的教导下,只管归依佛法僧三宝而生活。他的风疾也渐渐地好了。(景德传灯录第三卷)

三武一宗法难
顺便一提,据说第三祖僧灿在东魏天平二年(公元535年)遇见了第二祖慧可,同年在光福寺受具足戒,拜慧可为师,之后与第二祖慧可一起侍奉第一祖菩提达摩两年多。
然而,在北魏太武帝、北周武帝、唐武宗和後周世宗的反佛教政策下—即所谓的『三武一宗法难』—中国的禅宗,从其创始人菩提达摩到第四代祖师道信,似乎都处于几乎衰败的状态。
隋开皇十二年(592年),十四岁的沙弥道信拜入三祖僧灿门下。次年,即开皇十三年(593年),二祖慧可圆寂。据说,道信几乎是三祖僧灿唯一的弟子。
三祖僧灿从罗浮山(广东省徽州市博罗县)讲学归来后,于隋炀帝大业二年(公元606年)圆寂,唐玄宗追封其为鉴智禅师。
僧灿禅师临终前说道:「许多人结跏跌坐而亡,但我们如何面对生死是个人的选择。我今天将继续步行。」说完,他将手放在一棵大树上,站着圆寂了。(续高僧传)

王国的现成
在《多马福音》中,耶稣说:「追寻者不应该停止追寻,直到他们找到为止。当他们找到,他们将要受困扰。当他们受困扰,他们将会惊奇,然后统治一切。」(托马斯福音第2节)
据日文版《托马斯福音》作者荒井献先生称,上述《托马斯福音》第 2 节与《奥克西林库斯纸莎草 654 (OP654)》(1897 年至 1904 年间在埃及奥克西林库斯发现的希腊文《耶稣言辞录》纸莎草残片)以及《希伯来福音》中都有类似的平行段落。







---  ---
OP654:
追寻者不应该停止追寻,直到他找到为止。当他找到,他将受震撼;当他受震撼之后,他将会支配;当他得支配,他将会安息。
希伯来福音:
追寻者不应该停止追寻,直到他找到为止。当他找到,将受震撼。当他受震撼之时,他将会支配。当他得支配,他将会安息。
---  ---
这三句话的逻辑流程可以概括如下:
---  ---
《托马斯福音》:
“追寻”→“发现”→“感到震撼”→“感到惊奇”→“支配万物”
OP654:
“追寻”→“发现”→“感到震撼”→“支配”→“安息”
《希伯来福音》:
“追寻”→“发现”→“感到震撼”→“支配”→“安息”

人类固有的自我控制
据荒井献先生所说,《托马斯福音》用“支配万物”取代了 OP654 和《希伯来福音》中的“安息”一词,并且强调了“追寻”的必要性。
“追寻”的目标是“支配万物”,而“支配万物”与“君王统治”=“王国”同义,对托马斯来说,“王国”最终意味着“人类固有的自我控制”。
换句话说,在《托马斯福音》中,耶稣认为弥赛亚的角色是实现『王国的现成』,并最终实现『每人掌握本来的自己』,而『祖师(菩提达摩)西来意』似乎也在这里。




至道无难,唯嫌拣择
中国唐代末期有一位著名的禅僧名叫赵州从谂(778-897)在河北省赵州主持小寺庙叫做观音院。有一天一位学僧拜访观音院,问他说「三祖僧璨鉴智禅师在他的著作《信心铭》里说,『至道无难,唯嫌拣择』,那么,如何是『不拣择』的境地?」赵州回答说,「就是『天上天下唯我独尊』。」那个学僧反问说「『天上』,『天下』或说『唯我独尊』还是『拣择』吗?。」赵州就一喝「傻瓜,什么处是拣择?」学僧无语。

禅僧的藏身处
然而,另一位一直在旁听他们商量的僧人插话道:「像飞在空中的鸟需要窠窟来休息它的翅膀一样,三祖所说的『至道无难,唯嫌拣择』总归说禅僧的藏身处吗?」那么赵州略显神妙地说,「以前也,有人问我这样。对不起,五年后的今天我仍然无法回答。」
另一天,又有一位僧问赵州,「三祖说,『至道无难,唯嫌拣择』,但是,如果发一句,就拣择。那么,和尚怎样济度众生。」赵州回答说「如果你要引用别人的话而问我,那么你应该提起全体。还有『但莫憎爱,洞然明白。』等的下句吗?」那个学僧就回应说「真对不起,我刚刚读到这里而已。」赵州说「哦,元来如此。」并自言自语地说「只这至道无难,唯嫌拣择。」




禅宗佛教和景教系列列表
◆禅宗与景教 系列 01:禅宗的起源
◆禅宗と景教 シリーズ01:禅宗の起源
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 01:The Origin of Zen Buddhism

◆禅宗与景教 系列 02:廓然无圣
◆禅宗と景教 シリーズ02:廓然無聖
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 02:Clear and void, no holiness
◆禅宗与景教 系列 03:再活现成
◆禅宗と景教 シリーズ03:再活現成
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 03:Spiritual rebirth

◆禅宗与景教 系列 04:十牛图
◆禅宗と景教 シリーズ04:十牛図
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 04:Ten Ox Herding Pictures
◆禅宗与景教 系列 05:铁牛之机
◆禅宗と景教 シリーズ05:鉄牛の機
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 05:The workings of the Iron Ox

◆禅宗与景教 系列 06:蓦直去
◆禅宗と景教 シリーズ06:驀直に去れ
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 06:Go straight
◆禅宗与景教 系列 07:劫火洞然
◆禅宗と景教 シリーズ07:劫火洞然
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 07:The conflagration at the end of the eon

◆禅宗与景教 系列 08:拈华微笑
◆禅宗と景教 シリーズ08:拈華微笑
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 08:Flower Sermon
◆禅宗与景教 系列 09:不如鼓两掌做生意
◆禅宗と景教 シリーズ09:両手たたいて商いせん
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 09:Do your business clapping both hands
◆禅宗与景教 系列 10:七颠八倒
◆禅宗と景教 シリーズ10:七転八倒
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 10:Writhing in agony

◆禅宗与景教 系列 11:创世的时
◆禅宗と景教 シリーズ11:創造の時
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 11:The time of creation
◆禅宗与景教 系列 12:新郎与新娘套房
◆禅宗と景教 シリーズ12:花婿と花嫁の部屋
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 12:Groom and bridal suite
◆禅宗与景教 系列 13:永生的泉源
◆禅宗と景教 シリーズ13:命の泉
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 13:Spring of water welling up to eternal life
◆禅宗与景教 系列 14:放下着
◆禅宗と景教 シリーズ14:放下着
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 14:Gelassenheit
◆禅宗与景教 系列15:赎罪祭的羔羊Ⅰ
◆禅宗と景教 シリーズ15:罪祭の羊Ⅰ
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 15:Lamb of Sin-offeringⅠ
◆禅宗与景教 系列16:赎罪祭的羔羊Ⅱ
◆禅宗と景教 シリーズ16:罪祭の羊Ⅱ
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 16:Lamb of Sin-offeringⅡ
◆禅宗与景教 系列17:赎罪祭的羔羊Ⅲ
◆禅宗と景教 シリーズ17:罪祭の羊Ⅲ
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 17:Lamb of Sin-offeringⅢ
◆禅宗与景教 系列18:厩户皇子Ⅰ
◆禅宗と景教 シリーズ18:厩戸皇子Ⅰ
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 18:Prince of Stable Ⅰ
◆禅宗与景教 系列19:厩户皇子Ⅱ
◆禅宗と景教 シリーズ19:厩戸皇子Ⅱ
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 19:Prince of StableⅡ
◆禅宗与景教 系列20:厩户皇子Ⅲ
◆禅宗と景教 シリーズ20:厩戸皇子Ⅲ
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 20:Prince of StableⅢ
◆禅宗与景教 系列 21:恁么道
◆禅宗と景教 シリーズ21:インモの道
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 21:The way of Suchness
◆禅宗与景教 系列 22:本来师
◆禅宗と景教 シリーズ22:本来の師
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 22:One's own teacher
◆禅宗与景教 系列 23:身心脱落
◆禅宗と景教 シリーズ23:身心脱落
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 23:Body and mind will drop off naturally
◆禅宗与景教 系列24:万法归一
◆禅宗と景教 シリーズ24:万法帰一
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 24:The myriad things return to one
◆禅宗与景教 系列25:接物利生
◆禅宗と景教 シリーズ25:接物利生
◆Zen Buddhism and Nestorianism Series 25:Guiding and Aiding Living Beings
在这里购买

“圣灵的施洗”是什么概念?
根据约翰福音的辩证法,
【正题】“一个人可以通过接受人子的见证而被施洗以圣灵从而获得永恒的生命。”(约翰5:24)
【反题】不过,“地上的人,不会接受从天上来的人的见证。”(约翰 3:32)
那么,一个人怎么能获得永恒的生命呢?
【合题】“如果你要接受以圣灵受洗,就回到太初与神同在的话语中(约翰1:1),从而见证神是真实的(约翰3:33),那就够了。”
法眼禅师通过回答,“你就是慧超”而把在慧超里面活生生的面目摆在他的眼前。
在这里购买



【参照】

《景德传灯录第三卷》
至北齐天平二年有一居士年逾四十不言名氏。聿来设礼而问师曰弟子身缠风恙。请和尚忏罪。师曰。将罪来与汝忏。居士良久云。觅罪不可得。师曰。我与汝忏罪竟。宜依佛法僧住。曰今见和尚已知是僧。未审何名佛法。师曰。是心是佛。是心是法。法佛无二。僧宝亦然。曰今日始知罪性不在内不在外不在中间。如其心然佛法无二也。大师深器之。即为剃发。云是吾宝也。宜名僧璨。其年三月十八日于光福寺受具。自兹疾渐愈。执侍经二载。

《信心铭》
至道无难,唯嫌拣择。但莫憎爱,洞然明白。 毫厘有差,天地悬隔。欲得现前,莫存顺逆。 违顺相争。是为心病。不识玄旨,徒劳念静。 圆同太虚,无欠无余。云々。




《碧岩录》第五十七则赵州至道无难
举,僧问赵州:「至道无难唯嫌拣择,如何是不拣择?」州云:「天上天下唯我独尊。」僧云:「此犹是拣择。」州云:「田库奴,什么处是拣择?」僧无语。




《碧岩录》第五十八则赵州时人窠窟
举,僧问赵州:「至道无难,唯嫌拣择,是时人窠窟否?」州云:「曾有人问我,直得五年分疏不下。」






《碧岩录》第五十九则赵州唯嫌拣择
举,僧问赵州:「至道无难,唯嫌拣择。才有语言是拣择,和尚如何为人?」州云:「何不引尽这语。」僧云:「某甲只念到这里。」州云:「只这至道无难唯嫌拣择。」

SEAnewsFacebook


SEAnews eBookstore


SEAnews world circulation


[Your Comments / Unsubscribe]/[您的意见/退订]/[ご意見/配信停止]
Please do not directly reply to the e-mail address which is used for delivering the newsletter.
请别用递送新闻的邮件地址而直接回信。
メールをお届けした送信専用アドレスには返信しないで下さい。
SEAnews 掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。
Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.