SEAnews Issue:monthly
tel:65-87221054
NNNNNNNNNNNNNNN
SEAnews SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758
India Front Line Report
Back Page ►

如何发布亚马逊POD平装书
电子书制作过程(补遗):用Adobe Acrobat而处理
注:以下的处理是为了制作“PDF”格式电子书。如果你想只制作“EPUB”格式,那么不需要做。

1.打开刚刚制造的PDF版《基督教的起源》
2.File→Properties
3.点击 "Description".
Title:基督教的起源
Author:村上厚
4.点击 "Initial View"
Page layout:Two-Up (facing
Magnification:Default
Open to page:1 of 318
5.点击"Custom"
Name:SEA Research
Vlue: Singapore
⑥点击“Advanced”
Base url:http://www.seanewsonline.com
Binding:Left Edge
Language:Chinese-Simplified
7.点击"Security"标签。(暂时没有设定。)
8.完成后,保存。 File→Save as→PDF
保存为ePUB
注:以下的处理是为了用“一太郎”制作“ePUB”格式电子书。如果你想只制作“PDF”格式,那么不需要做。
①『ファイル(文件)』→『他の形式で保存/開く(以其它格式储存或打開)』→『EPUB保存(保存为ePUB)』
















②『アクティブなシートのみ保存します。他のシートのデータは保存されません。実行したもよろしいですか?(只有当前打开的文件被保存。其它文件的内容不会被保存。可以实行吗?)』→『はい(可以.)』









③EPUBファイルのプロパティ(EPUB文件的属性):填写必要信息,然后点击“保存”。
タイトル(标题):基督教的起源 (T)
作成者(作者):村上厚
言語(语言):只有两个选项,英语或日语。你可以选之中一个,不管你要制作中文书籍。
表紙(Cover):在一般上,你可以选『シート(Sheet)』,那么,就在右边出现你的电子书的封面画图。
如果你需要向上线电子书平台,如亚马逊KDP,分别上载封面图画和文件,那么你可以选择“なし(无)”。
発行者(Publisher):SEA Research
著作権(Copyright):村上厚










⑤指定保存文档的“位置”和“文档名”,然后点击“Save(保存)”。
















⑥转换成EPUB文件的过程被显示如下。当处理完成时,花在处理的时间也被显示。那么你就点击“閉じる(关闭)”。














⑦请确认EPUB文件已在你指定的位置产生。










EPUB和PDF版本的差异
EPUB格式,可根据屏幕的大小调整显示,而已经成为电子书文件的国际标准,并适合上传到主电子出版商的网站,如亚马逊。
不过,像《基督教的起源》般地使用大量插图的电子书来说,根据文件的内容在正好的位置插进画图,以维持文件内容和插图的相称是很难。(虽然EPUB格式似乎有一个设定以固定显示,我没有用那种设定。)
我用“一太郎”制作的ePUB电子书的日中英三种语言版本互相比较的话,在中文版本上每个插图和文件内容很好地相称。在EPUB格式和PDF格式之间没有差别。在日语版本上出现一些偏差。这种偏差出现的频率在英语版本上增加的倾向。不过,在日语和英语版本上的这种偏差都在可接受的范围内,不得打扰你。
中文字的大小都一样,然而日文有形状不一样的两种字,汉字和假名。对于英文单词的长度来说,各个词汇之间有很大的差别。这些情况可能是在这三种语言版本上出现文本内容和插图相称的差异的原因之一。
关于PDF格式,文本内容和插图的相称会保持100%。换句话说,在用Word制作的“.doc”文件上的,以及在用一太郎制作的“.jtd”文件上的,文本内容和插图的相称,在它们被转换成PDF文件后也保持不变。
用一太郎制作的英文和日文《基督教的起源》EPUB版本,现在,通过亚马逊KDP商店发售,用Word制作的中文《基督教的起源》PDF版本则,在SEAnews eBookstore销售。















如何发布亚马逊POD平装书
①去你的书架
当你通过亚马逊KDP出版你的电子书时,你的亚马逊帐户里被装一张书架。 去你的书架,请点击你的电子书旁边的“+ Create paperback”。






那么以下那样的出版平装书申请表格出现











②请填写必要事项在以下项目里,如:“Language(语言)”,“Book Title(书名)”,“Series(系列)”,“Edition Number(版本号)”,“Author(作者)”,“Contributors(贡献者)”,“Description(说明)”,“Publishing Rights(出版权)”,“Keywords(关键字)” ,“Categories(分类)”,“Adult Content(成人内容)”和“CreateSpace Books(创作空间图书)”。
注:当在写作这个博客时,只有欧洲语言书籍的平装版在亚马逊Kindle自出版的按需打印(POD: Print on demand)计划下可以发布。日文和中文则没有被包括在可选语言列表中内。
点击“Save and Continue(保存并继续)”按钮而去“Paperback Content(平装内容)”页。
③请在“Paperback Content(平装内容)”下的"Print ISBN(打印ISBN)"和"Manuscript(手稿)"以及"Book Cover(书皮)"项目里填写必要事项。
     ↓
④点击"Get a free KDP ISBN(获取免费KDP ISBN)" 单选按钮,然后点击"Assign me a free KDP ISBN(给我分配一个免费KDP ISBN)"按钮。
过了一会儿会显示如下。
你的书已被分配免费KDP ISBN:
ISBN: 9781549713620
Imprint: Independently published
⑤请设置“Print Options(打印选项)”,如下面的例子。
Interior & paper type(内装和纸张类型):Black & white interior with white paper(黑白内饰用白纸)
Trim size(成品尺寸):`8.5x11in
Bleed Settings(出血框内设置) :No Bleed
Paperback cover finish(平装本完成封面) :Glossy
⑥在“Manuscript(手稿)”栏,显示如下。




上传您的书籍内容的手稿。为了获得最佳效果,我们建议你使用格式设置的PDF文件来制作你的平装书。
您也可以上传DOC(.doc),DOCX(.docx),HTML(.html)或RTF(.rtf)文件。请参考手稿细节或请下载根据你选的成品尺寸的KDP模板
点击“download a KDP template(下载KDP模板)”,下载“Trim size: 8.5 x 11 in(一个微软Word格式的模板)”。
请在"Trim size:8.5x11in模板"上复制(copy and paste)你用Word制作PDF版电子书的手稿,调整插图位置等的处理后,点击“Upload Paperback manuscript(上传平装稿)”按钮。
上传在几分钟后完成,并显示如下。然后开始doc文件转换为Kindle文件。这个过程大概需要接近一个小时。





Manuscript xxxx.doc uploaded successfully
Processing your file.....
转换完成后,“Processing your file....”的文词将消失。
⑦点击"Use Cover Creator to make your book cover (用Cover Creator制作书籍封面),upload your own cover image or use KDP's stock images(上传你自己的封面图片或使用KDP储藏的图像)" 单选按钮,然后点击"Launch Cover Creator(启动封面创作器)"按钮。





     ↓
请在“From Image Gallery(从图像库)”,“From My Computer(从我的电脑)”和“Skip This Step(跳过此步骤)”的选项中选择“From My Computer(从我的电脑)”。















              ↓
请指定你存储图像数据的文件夹。显示如下所示的设计选项。

















当你将鼠标悬停在左上角的第一个设计上,你会看到“Choose this design(选择这个设计)”的文词。
如果你点击“Choose this design(选择此设计)”,将弹出“Quick Tutorial(快速教程)”。
















Quick Tutorial(快速教程)
Dismiss(关闭)
红线:所有重要的文字和图形必须在这个红线内。这条线以外的任何东西都可能被切除。
白线:这白线代表了这本书将要剪切的位置,以制作这本书的最终成品尺寸。
用这些按钮选择预设样式的配色方案,修改封面布局或选择预匹配的字体集。
 ↓
请点击“Dismiss(关闭)”按钮。我在封底上安装作者照片和介绍书的短文,稍微调整了书背标题和作者姓名的大小和位置,替换封面图片,修正图像放大率从“49.29”改为“65”并放它在中央。我多次实行“Save(保存)”和“Preview(预览)”,从而进一步调整。

















⑧转到“Book Preview(预览书)”栏,然后单击“Launch Previewer(启动预览器)”按钮。





就出现以下弹出窗口。






















请预览平装书的格式,语法和设计问题,可能需要纠正。
我们建议重点关注你书籍的以下几个方面:
1)检查格式,包括页眉,页脚,页码,间距,目录和索引。
2)查看任何图像,图形或标题(如适用时)
3)阅读书本以识别语法错误和打字错误。还可以下载你书的PDF证明。
完成审查后,点击“Approve(批准)”从而继续做你平装书的发布手续。
        ↓
当你单击“Get started(开始)”时,就显示预览的画面。


















PREFLIGHT CHECKLIST(飞行前检查表)
请查看此列表中的项目,以确保你的书籍已准备好打印。
参考"KDP Print Publishing Guidelines(KDP打印出版指南)",以了解有关格式化书籍的更多信息。
用预览器检查在检查表上显示的错误部分,纠正在模板上复制的手稿,重新上传它,再次用“预览器”进行检查。
⑨纠正工作完成后,点击页尾的“Save and Continue(保存并继续)”按钮的话,就转到“Paperback Rights & Pricing(平装版权利和定价)”页。
⑩Territories(销售区域)
选择你拥有分销权的地区。
Learn more about distribution rights.
关于分销权的详细,请参考这里
All territories (worldwide rights) What are worldwide rights?
所有地区(全球权利)。全球权利是什么?
Individual territories What are Individual Territory rights?
个别地区。个别地区权利是什么?
        ↓
我选所有地区(全球权利)。
⑪Pricing & Royalty(定价&版税)








最低价格$12.62 最高价格$250.00
所有市场均以此价格为准
6个其他市场













⑫Terms & Conditions(条款和条件)
你的书可能需要72小时才能在亚马逊平台上购买。
在此之前,这本书在你书架上的状态就是“In Review(审阅中)”。
我点击"Publish(发布)",从而确认我同意并遵守"KDP Terms and Conditions(KDP条款)"和"KDP Print Beta Participation Agreement(KDP打印Beta参与协议)"。
 ↓
⑬ページ下部の『公開(Publish Your Paperback Book)』ボタンをクリックすると、以下のメッセージが表示される。
When you click the "Publish Your Paperback Book" button at the bottom of the page, the following message is displayed.
当你点击页底的“Publish Your Paperback Book(发布你的平装书)”按钮时,就显示以下消息。
你的平装本已提交。
The Origin of Christianity
By Atsushi Murakami
$20.00 USD
It can take up to 12 hours for English and 48 hours for other languages to be available for purchase on Amazon. Until then, the book's status will appear as "In Review" on your Bookshelf.
英语版可能需要12小时,其他语言版可能需要48小时才能在亚马逊平台上购买。
⑭如果你返回“Bookshelf(书架)”,在“Paperback(平装)”下面看到“IN REVIEW(审查中)”的文词。










【参照】
Paperback Manuscript Templates (Beta)
Paperback Cover Templates
Create Your Own Paperback Cover (Beta)
Paperback Cover Creator (Beta)
Publish Your Paperback on KDP (Beta)
Paperback Beta Participation Agreement
Amazon Kindle Publishing Guidelines
CreateSpace:Get expert advice to create, publish and distribute your book.

一个世界:AD-SEAnews
AD-SEAnewsSEAnews的新概念、瞄准实现没有国境的一个世界。

◆招聘『Ad-SEAnews广告兜揽员』


您的意见 / 退订


SEAnews Messenger


SEAnewsFacebook


SEAnewsGoogle


SEAnews eBookstore


SEAnews eBookstore(GoogleJ)


SEAnews world circulation


[Your Comments / Unsubscribe]/[您的意见/退订]/[ご意見/配信停止]
Please do not directly reply to the e-mail address which is used for delivering the newsletter.
请别用递送新闻的邮件地址而直接回信。
メールをお届けした送信専用アドレスには返信しないで下さい。
SEAnews 掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。
Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.