【海德拉巴】印度信息科技(IT)和IT服务业正在瞄准世界第二大，仅次于美国的日本市场。
○印度农村是faceless
○政府官员被迫参加社交媒体培训课程（...続きを読む）

【Hyderabad】Indian IT and IT-enabled services industry is setting its eyes on the Japanese market, the second biggest IT market after the US.
○Rural India is faceless
○I&B to hold workshop on social media for officials（...続きを読む）

【書評】過ぎ越しの祭りの日に、神殿の商人を追い払ったイエスの所行を目撃した少なからぬ人々が、これを『印し』と見、『御名』を信じた(ヨハネ2:23)。
○聖霊のバプテスマの極意
○形像＝御名
○汝の名は慧超
○声前の一句千聖不伝（...続きを読む）

【书评】当耶稣在耶路撒冷过逾越节的时候，许多人看见他所行的这些神迹，就信了他的名。(约翰2:23)。
○以圣灵施洗的秘诀
○象征(Typos)和形象(eikon) = 御名
○汝是慧超
○声前一句，千圣不传（...続きを読む）

【Review】Now while he was in Jerusalem at the Passover Feast, many people saw the miraculous signs he was doing and believed in his name. (John 2:23)
○Secret of the baptism of the Holy Spirit
○Typos and eikon = The Name
○Your name is Hui Chao
○The thousand sages have not transmitted the single word before sound（...続きを読む）

【書評】わたしがお願いするのは、彼らをこの世から取り去ることではなく、彼らをこの世の不浄から守って下さることです(ヨハネ17:15)。真理によって彼らを聖別して下さい。御言葉は真理です(ヨハネ17:17)。彼らが真理によって聖別されるように、彼らのためにわたし自身を聖別します。そうすれば、私を宿す彼らも完璧に聖別されるはずです(ヨハネ17:19)。
○諸聖未説の法
○霊的再生：聖霊のバプテスマの条件
○聖別：霊的再生の条件（...続きを読む）

【书评】我不求你叫他们离开世界，而是求你保守他们脱离这个世界的污秽(约翰17:15)。愿你通过真理使他们分别为圣，你的话语就是真理(约翰17:17)。我为了他们，自己分别为圣，好使他们也能在真理中被分别为圣(约翰17:19)。
○诸圣未说的法
○灵性重生：以圣灵受洗的前提条件
○圣洁：灵性重生的前提条件（...続きを読む）

【Review】My prayer is not that you take them out of the world but that you protect them from the evil one. (John 17:15) Sanctify them by the truth; your word is truth. (John 17:17) For them I sanctify myself, that they too may be truly sanctified. (John 17:19)
○Truth That's Never Been Spoken
○Spiritual rebirth: Prerequisite for baptism of the Holy Spirit
○Sanctification: Prerequisite for spiritual rebirth（...続きを読む）

【ニューデリー】長期的に均衡のとれた安定した成長を実現することを目指す、ナレンドラ・モディ首相は７月２６日インフラ関連９省庁の次官と会見、２０１４－１５年度の目標を設定するとともに、道路、電力、鉄道等の部門ごとに主要プロジェクトを確認した。
○モディ政権、大きな効果小さな改革
○政府と市民の交流ポータル『MyGov』オープン（...続きを読む）

【新德里】试图实现稳固经济增长的总理纳伦德拉·莫迪，7月26日会见了9个基础设施关联部门的常务秘书，以设定2014-15年度目标并找出各个基础设施领域，例如，道路，电力，铁路等部门的重点项目。
○莫迪政权的有大影响的小改革
○总理推出政府和公民对话的网站“MyGov”（...続きを読む）

【New Delhi】Aiming to spruce up growth, Prime Minister Narendra Modi on the 26th July met secretaries of nine infrastructure ministries to set targets for 2014-15 and identify key projects in sectors like road, power and railways.
○Narendra Modi government's small reforms with big impact
○PM launches MyGov portal to enable Govt-citizen discussions（...続きを読む）

【書評】過ぎ越の祭りの日に神殿の商人を追い払い、エルサレム郊外で、聖霊のバプテスマを施す活動を開始したイエスは、洗礼者ヨハネの弟子との間に清めの論争が生じた(ヨハネ3:25)ことから、サマリヤを経由してガリラヤに戻ることにした。(ヨハネ4:3)
　サマリヤの町スカル郊外のヤコブの井戸で休息した際(ヨハネ4:5-6)、弟子たちは、イエスに食事をとるよう勧めた。するとイエスは言われた。私には、あなた方の知らない食べ物がある(ヨハネ4:31-32)。それは私を使わされた方の御心を行い、そのみわざを成し遂げることである。あなたがたは、刈り入れるまでには、まだ４ヶ月あると言うが、目を開けて畑を見なさい。既に実は熟し、刈り入れを待っている。刈る者は報酬を受けて、永遠の命に至る実を集めている。蒔く者も刈る者も、共に喜ぶためである。(ヨハネ4:34-36)
○啐啄の機
○私はαにしてΩ
○一円相
○『一円相』と『ウロボロス像』（...続きを読む）

【书评】在犹太人的逾越节把在圣殿区做生意的商人都驱逐出去后，就到犹太郊区去，开始以圣灵施洗的耶稣，由于施洗约翰的门徒和他的门徒之间对洁净仪式发生了争论，决定离开犹太，通过撒玛利亚返回加利利。
　耶稣到撒马利亚的叙加镇，在雅各井边休息时(约翰4:5-6)，门徒们劝他吃食物。但耶稣说，“我有食物吃，是你们所不知道的。”(约翰4:31-32)耶稣对他们说，“我的食物就是遵行那派我来者的旨意，并且完成他的工作。你们不是说‘收割的季节还有四个月才到’吗？看哪，我告诉你们，举目向田里观望，庄稼已经成熟，可以收割了！收割的人得酬报，收集归入永恒生命的果实，好使撒种的和收割的一同快乐。(约翰4:34-36)
○啐啄之机
○我是阿尔法和欧米茄
○一圆相
○“一圆相”和“乌罗波洛斯”（...続きを読む）

【Review】Jesus, who had driven all merchants from the temple area on the day of the Passover feast and had gone out to the Judean countryside and started to baptize with the Holy Spirit, decided to go through Samaria and return to Galilee (John 4:3) after an argument had developed between Jesus' disciples and John's followers.(John 3:25)
　When Jesus rested by Jacob's well at a town called Sychar in Samaria (John 4:5-6), his disciples urged him, "Rabbi, eat something." But he said to them, "I have food to eat that you know nothing about." (John 4:31-32) "My food," said Jesus, "is to do the will of him who sent me and to finish his work. Do you not say, 'Four months more and then the harvest'? I tell you, open your eyes and look at the fields! They are ripe for harvest. Even now the reaper draws his wages, even now he harvests the crop for eternal life, so that the sower and the reaper may be glad together. (Jhon 4:34-36)
○Simultaneous pecking eggshell by a chick and the mother hen in hatching
○I am the Alpha and the Omega
○Circular Figure
○Chan's Circular Figure & Gnosticism's Uroboros（...続きを読む）

【ニューデリー】最近の選挙でウッタルプラデシュ州バラナシ区の議席を圧倒的得票率で獲得し、首相の座を射止めたナレンドラ・モディ首相は、ヒンドッゥー教寺院の門前町を全国の文化および歴史遺産ハブとして再開発する計画に着手している。
○Ｋ州、アマゾン／スナップディールと提携、中小企業電子モール開設
○マイクロソフト、iSPIRTと提携し新設インド企業の評価向上支援（...続きを読む）

【新德里】最近大选时以巨大的大多数赢得北方州瓦拉纳西国会下院议席而现在成为联邦政府总理的纳伦德拉·莫迪首先正在着手发展印度教神庙镇瓦拉纳西作为国家文化和遗产枢纽的计划。
○卡纳塔克州政府，Snapdeal／亚马逊合作开设中小企业市场
○微软公司和iSPIRT帮助初创企业增加吸引力（...続きを読む）

【New Delhi】Narendra Modi won his Varanasi Lok Sabha seat with a massive majority and now the prime minister has kicked off the process of developing the temple town as a national hub for culture and heritage.
○Snapdeal, Amazon to partner Karnataka for SME marketplace
○Microsoft Ventures, iSPIRT to help startups become attractive（...続きを読む）

　あなたがたは知らないものを礼拝しているが、わたしたちは知っているものを礼拝している。真の礼拝者たちが、霊とまこととをもって父を礼拝する時が来る。神は霊であり、神を礼拝をする者も、霊とまこととをもって礼拝せねばならない。(ヨハネ4:22-24)
○真の礼拝者
○鉄牛の機
○祖師の心印
○蛇足（...続きを読む）

　你们敬拜你们所不认识的；我们却敬拜我们所认识的。然而，时候就要到了！那时真正敬拜的人，要在灵里和真理中敬拜父神。神是灵，敬拜他的人必须在灵里和真理中敬拜。(约翰4:22-24)
○真正崇拜者
○铁牛机
○祖师心印
○蛇足（...続きを読む）

　You worship what you do not know; we worship what we do know. Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth. God is spirit, and his worshipers must worship in spirit and in truth.
○True worshipers
○The workings of the Iron Ox
○The Patriarchal Master's Mind Seal
○The superfluous（...続きを読む）

【ニューデリー】インドの一部の大企業は、新政府が打ち出した国内工場を通じた国防設備近代化の公約を背景に、国軍向けの銃器、艦船、戦車等の製造に大金を注入しつつある。
○初の国産対潜水艦コルベット就航
○国産探査機、３３日後に火星に到達：インド宇宙研究機構（...続きを読む）

【新德里】随着新政府承诺用国内工厂以提升军备，一些印度大企业为了供给国防部队试图投入数十亿美元以制造枪炮，舰船和坦克。
○印度第一艘国产反潜护卫舰正式服役
○印度火星探测机33天后到火星（...続きを読む）

【New Delhi】Some of India's biggest companies are pouring billions of dollars into manufacturing guns, ships and tanks for the country's military, buoyed by the new government's commitment to upgrade its armed forces using domestic factories.
○India's first indigenous anti-submarine warship commissioned
○India's orbiter to reach Mars in 33 days: ISRO（...続きを読む）

【ニューデリー】インド政府は、８月２０日の閣議で、全国の村役場(gram panchayat)を広帯域インターネットで結び、ｅガバナンスを推進することを通じ、インドを情報網で相互にリンクされたナレッジ・エコノミーに変身させる野心的な『デジタル・インディア』プログラムを承認した。
○多目的身分証明カード『Aadhaar』の利便性を再確認
○首相、デジタル・リテラシー・ミッションに邁進
○首相、インド工科大学に国防／医療領域のＲ＆Ｄ促進求める（...続きを読む）

【新德里】印度政府8月20日，在内阁会议上批准用宽带互联网连接全国村公所并推进电子管理从而将印度改成一个连接的知识经济体的雄心勃勃的“数码印度计划”。
○多用途国民身份证“Aadhaar”的利益超越“直接利益转移计划”
○数字革命即将开始:总理展示他的远见
○总理呼吁印度理工学院各分校在国防和医疗领域加强研究发展（...続きを読む）

【New Delhi】The cabinet on the 20th of August approved the ambitious Digital India programme that aims to connect all gram panchayats by broadband internet, promote e-governance and transform India into a connected knowledge economy.
○Aadhaar impact beyond DBT
○PM Narendra Modi says 'digital revolution is about to begin'; showcases his vision
○Modi asks IITs to develop defence, health sectors（...続きを読む）

【ムンバイ】インドのハイテク新興企業は、大都市に隣接したコロニーあるいはビレッジ内の好みのハブを選択しており、例えば、デリー、バンガロール、ムンバイ等の巨大都市では、複数のアンカー企業の成功が、これら企業の周辺に新興企業の群れを引き寄せている。
○インドにおけるGPSの未来はプラットフォーム依存しないソリューション（...続きを読む）

【孟买】印度的高科技创业公司都选择在大城市邻近租界或村落内自己喜欢的枢纽。例如在德里，班加罗尔，孟买等大都市圈，几个安可公司(anchor companies)的成功吸引在它们的周围初创企业群。
○GPS在印度的未来:卫星定位追踪和连接导航（...続きを読む）

【Mumbai】India's tech startups are choosing their favourite hubs inside colonies or villages adjoining its metropolitan cities. In large metros such as Delhi, Bangalore and Mumbai, success of a few anchor companies is luring hordes of startups to their vicinities.
○The future of GPS navigation in India is platform-agnostic（...続きを読む）

【ニューデリー】オンライン小売業者がインドで直面する最大の課題は、商品需要に比して配送網が極端に脆弱な僻地にまで如何にしてそのサービス網を拡張するかと言う問題だ。
○アマゾン／フリップカート、インド市場で対峙（...続きを読む）

【新德里】在线零售商在印度面对的最大挑战是如何扩张他们的服务网到遥远的地方。在那里他们的递送网严重滞后对商品的需求。
○Amazon和Flipkart在印度市场相持（...続きを読む）

【New Delhi】The biggest challenge online retailers face in India is figuring out how to expand their reach to far-flung areas, where the network for delivering merchandise severely lags the demand for goods.
○Amazon, Flipkart stack up against each other in India（...続きを読む）

【バンガロール】年商１６０億米ドルの米国アパレル・ブランドGapが、来年初からインド国内に４０店舗をオープンすることを目指し、地元企業Arvind Ltd傘下のArvind Lifestyle Brandsと８月２２日、パートナーシップ契約を結んだ。
○アクセンチュア、ウォルマート介しバーティとサービス契約（...続きを読む）

【班加罗尔】美国的160亿美元服装品牌Gap在8月22日与Arvind有限公司属下Arvind Lifestyle Brands签署合作合约，以从明年初开始在印度国内开设40个店铺。
○巴帝雇佣埃森哲而运用沃尔玛的IT平台（...続きを読む）

【Bangalore】The $16-billion US apparel brand Gap on the 22nd August entered into a partnership with Arvind Lifestyle Brands, a subsidiary of Arvind Ltd, to open 40 stores in India starting early next year.
○Bharti Retail hires Accenture to migrate from Walmart（...続きを読む）

　ギリシア哲学がアレキサンダー大王の東征に伴い東方世界に伝播した過程で、ユダヤ、エジプト、ペルシア、インド等の宗教や文化と融合し、グノーシス主義(覚智思想)の潮流が生じた。広義に捉えれば大乗仏教運動も、その一部と言えるかも知れない。また世界各地に拡散したユダヤ人やペルシア人がその担い手として主要な役割を演じており、達磨や鳩摩羅什もその一人だった可能性がある。
○Ｑ語録とグノーシス主義
○１２使徒の出自
○光の子らを自称する２グループ
○イエスの３人の側近
○主の兄弟（...続きを読む）

　随着亚力山大大帝的东征，希腊哲学与犹太/埃及/波斯/印度等的宗教和文化融合在一起，从而引起格诺西斯主义的大浪潮发生。从广义的定义来说，大乘佛教运动也可能可以说这个大潮流的一部分。散居在世界各地的犹太人和波斯人在格诺西斯主义的大潮中发挥了重大作用。菩提达摩和鸠摩罗什也可能之中两个。
○Q语录和格诺西斯
○十二使徒的背景
○两个自称“光明之子们”的派系
○耶稣的3位亲信
○主的兄弟（...続きを読む）

　With the east expedition of Alexander the Great, Greek philosophy fused together with religions and cultures of Judea, Egypt, Persia, India and so on and then the tide of Gnosticism occurred. In a broader sense, the Mahayana Buddhism movement might have been a part of it. Diaspora of Jews and Persians around the world played a major role in the tide of Gnosticism. And Bodhi Dharma and Kumarajiva might have been two of them.
○Q Sayings and Gnosticism
○Background of the Twelve Apostles
○2 groups who call themselves "Children of the Light"
○3 close aides of Jesus
○Brothers of the Lord（...続きを読む）

【ニューヨーク】インドの新政府が壮大な改革の全体像を明らかにするには多少時間がかかるかも知れない。新政権は目下５００億～７００億米ドルの停頓しているプロジェクトの実行に専念している。これらのプロジェクトは短期的に配当が望め、インフレ抑制や歳入の補填に役立つ。インド準備銀行(RBI:Reserve Bank of India)のラグラム・ラジャン総裁は、シカゴ・グローバル問題評議会(Chicago Council on Global Affairs)が５日シカゴで主催した催しにおいて『インドとグローバル経済』に関して講演した際、以上の見通しを語った。
○政府と中央銀行は通貨政策の枠組みを近く協議：中銀総裁
○ジャンダン・ユジャナでカード支払いシステム『RuPay』に新たな展望
○KPMGにジャンダン・ユジャナ口座の認証委託（...続きを読む）

【纽约】印度新政府可能需要一段时间才能披露‘宏大改革计划的全貌’。它目前竭尽全力实施总值从500亿到700亿美元的停滞不前的项目。这些项目将在短期内支付股息，从而协助政府在控制通胀和弥补岁入短缺方面。
○印度政府和央行将制定货币政策框架:央行长
○“总理的人民财富计划”的进展顺利，网络支付平台“RuPay”的展望也很亮
○毕马威确认在PMJDY下被开设的银行账户数量（...続きを読む）

【New York】India’s new government may take some time to unveil “grand, big-picture reforms” as it is currently focusing on implementation of stalled projects worth $50-70 billion that will pay dividends in the short run by helping on the inflation and income fronts, Reserve Bank of India (RBI) Governor Raghuram Rajan has said during a speech on India and the global economy at an event organised in Chicago on the 5th of September by the Chicago Council on Global Affairs.
○Govt, RBI to make monetary framework: Rajan
○Jan Dhan Yojana opens a new door for RuPay gateway
○Jan Dhan Yojana: KPMG to validate number of accounts opened by banks（...続きを読む）

　トマス、ピリポ等のグノーシス・グループは、『世界各地に離散したユダヤ人をエルサレムに呼び戻し、イスラエルを復興する』と言う極めて政治色の強い十字架計画には、初めから距離を置いていたように見える。
○イエスの異なる指示
○原始キリスト教団の誕生
○グノーティシズム／ナザラティズム／パウロの統合
○小ヤコブとパウロ
○グノーシストと洗礼者ヨハネ
○禅宗の起源
○ウロボロスと円相（...続きを読む）

　格诺西斯派门徒，如托马斯，菲利普等，似乎从一开始一直回避“为了复兴以色列，把散居世界各地的神的儿女招聚成为一体”般的强烈政治色彩的计划。
○耶稣的不同指令
○原始教会的诞生
○格诺西斯，拿细耳和保罗的融合
○小雅各和保罗
○格诺西斯派门徒和前洗施约翰门徒
○禅宗的起源
○“乌罗波洛斯”和禅宗的“圆相”（...続きを読む）

　Gnostic group such as Thomas, Philip, etc. seems to have been shy away from the idea with strong political color as such "calling back the scattered children of God, to bring them together and revive Israel" from the beginning.
○Jesus' different instructions
○Establishment of the Primitive Church
○Integration of Gnostic, Nazarite and Paul
○James the Less and Paul
○Gnosticism and the Baptist
○The Origin of Zen Buddhism
○Uroboros and Circular Figure of Zen Buddhism（...続きを読む）

【ムンバイ】新規プレーヤーとの競争過熱が予想される中で、金融機関が、市場シェアおよび顧客層の拡大にしのぎを削ったことから、インド市場では４年に及んだ端境期にようやく終止符が打たれ、先週の銀行買収総額は２４億米ドルをマーク、今後銀行買収が一層活発化する可能性がある。
○中央銀行、公共料金一括納入システムの最終案提示（...続きを読む）

【孟买】随着从不同行业的新竞争对手增加的趋势，金融机构更积极地争夺市场份额和新客户，结果，在印度银行界上周看到总共24亿美元之多的并购活动，把连续4年的闲散交易画上一个终止符。今后，可能看到更多银行并购活动。
○央行推出多种账单一笔支付系统（...続きを読む）

【MUMBAI】India is set for more banking acquisitions after a record $2.4 billion takeover last week ended four years of a deals drought, as lenders fight for market share and wider reach amid looming competition from a new breed of players.
○RBI issues final norms for uniform payment collection system（...続きを読む）

【ニューデリー】インドのタブレット市場は第３四半期に力強い成長を遂げ、前四半期比８、昨年同期比９％の伸びを見た。（...続きを読む）

【新德里】印度平板电脑市场在第三季度表现很强劲的成绩，比上一季度和去年同期分别记录8％和9％的增长。（...続きを読む）

【New Delhi】The Indian tablet market reported a strong third quarter, clocking 8 per cent and 9 per cent growth over the previous quarter and the same quarter of last year respectively. （...続きを読む）