左予備スペース
SEAnews SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758
India Front Line Report
右予備スペース
Site Search
Delivered from Singapore
SEAnews Issue:monthly
tel:65-87221054
経済一般 General Economics in 2018
◄◄◄ back9件の関連記事が見つかりました( 1/1 pageを表示 [ 1~9 ] )next ►►►
元のページへ戻る ►2018-02-05 ArtNo.46160(1/9)
◆新年度予算案:選挙控え農業/老人/貧者に照準




【ニューデリー】アルン・ジェートリー財務相は2月1日、総選挙を前に、農業及び農村部門に対する盛りだくさんの措置や貧困層に対する新たな医療保険制度、さらには給与所得層や高齢者に対するある種の優遇措置等を盛り込んだ新年度予算案を国会に上程した。
○財務相、中道路線に舵
○モディ政権、143.4億ルピー投じ農村インフラ拡張(...続きを読む)
2018-02-05 ArtNo.46161(2/9)
◆选举前预算案:优待农业/老人/贫者




【新德里】印度政府正当受到多种压力中,财政部长阿伦・杰特列于2月1日向国会提出2018-19年度财政预算案。
○2018年预算采用中道路线
○莫迪政府计划大规模扩张农村基础设施(...続きを読む)
2018-02-05 ArtNo.46162(3/9)
◆Pre-election Budget: Sops for farm sector, seniors, health cover for poor




【New Delhi】A slew of measures for the agriculture and rural sectors, a new health insurance scheme for the poor and some relief in income tax for the salaried class and senior citizens, were announced by Finance Minister today (01-02-18) in the last full budget before the general elections
○Jaitley adopts a middle path
○Modi government plans mega expansion of rural infrastructure (...続きを読む)
2018-02-05 ArtNo.46163(4/9)
◆2018年度予算案:貧者、パコダ、イエロー議員に食傷




【ニューデリー】アルン・ジェートリー財務相の2018-19年度予算演説では、冒頭から半ダースもの貧者(poor)が連発された。議場の最前列で、これを聞いていた国民会議派のソニア・ガンディー前総裁は、多少苛立った様子で、後列に坐っている息子のラーフル・ガンディー国民会議派現総裁にこの事実を知らせるため、身体をひねり合図した。
○敗北主義と失望の予算案:ラーフル・ガンディー
○2022年までに農民の所得を倍増するのは不可能:シン元首相(...続きを読む)
2018-02-05 ArtNo.46164(5/9)
◆2018年预算案:太多穷人,炸饼,黄衣议员使人厌腻




【新德里】财政部长阿伦・杰特列在国会议场做2018-19年度预算案演说时,刚刚开始就把『贫穷(poor)』这个词连发半打次。坐在最前例的印度国大党前总裁索尼娅·甘地女士有点恼火的样子扭过身来向后看坐在后排的儿子拉胡尔·甘地现任国大党总裁提醒了这个事实。
○败北主义者的令人失望的预算案:拉胡尔·甘地
○到2022年底前,农民的收入不可能倍增:前总理曼莫汉·辛格(...続きを読む)
2018-02-05 ArtNo.46165(6/9)
◆Budget 2018: Of too many 'poors', pakodas and yellow lawmakers




【New Delhi】It was just the beginning of Finance Minister Arun Jaitley’s Budget (2018-19) speech and he had already used the word “poor” half a dozen times. Slightly irritated, the former president of the Congress, Sonia Gandhi, twisted in her front row seat to alert her son and current Congress president Rahul Gandhi (sitting in the row behind) to this fact.
○Budget 2018: It is defeatist, a big letdown, says Rahul Gandhi
○Not possible to double farmers’ income by 2022, says former PM Manmohan Singh(...続きを読む)
2018-02-05 ArtNo.46166(7/9)
◆モディ首相、中産階級よりも怒れる農民の慰撫に重点




【ニューデリー】2018年度予算案が明らかになったが、ナレンドラ・モディ首相は、来年の国会下院総選挙に向けてインド人民党(BJP)の伝統的支持層とされる中産階級の歓心を買うよりも、怒れる農村有権者のためにより多くの就業機会を創出することに注力している。
○2018年度予算案は段階的に農民所得を倍増:MP州首席大臣(...続きを読む)
2018-02-05 ArtNo.46167(8/9)
◆莫迪总理更热衷于安抚愤怒的农村选民,而不是中产阶级




【新德里】2018年财政预算案已被揭开了。纳伦德拉·莫迪总理看起来更热衷于安抚愤怒的农村选民并创造就业机会,而不是让人民党传统支持者的中产阶级欢喜,由于他必需准备明年的国会下院大选。
○2018年预算案分步骤地使农民的收入倍增:中央邦首席部长(...続きを読む)
2018-02-05 ArtNo.46168(9/9)
◆Modi more keen to placate angry rural voters than middle class




【New Delhi】As the Budget 2018 was unveiled, Prime Minister Narendra Modi looked more keen to placate angry rural voters and create jobs than please the BJP's traditional middle-class supporters before the Lok Sabha elections next year.
○Budget 2018 takes steps to double farmers' income: Chief Minister of Madhya Pradesh(...続きを読む)
右ペイン・広告スペース
[Your Comments / Unsubscribe]/[您的意见/退订]/[ご意見/配信停止]
Please do not directly reply to the e-mail address which is used for delivering the newsletter.
请别用递送新闻的邮件地址而直接回信。
メールをお届けした送信専用アドレスには返信しないで下さい。
SEAnews 掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。
Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.