左予備スペース
SEAnews SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758
India Front Line Report
右予備スペース
Site Search
Delivered from Singapore
SEAnews Issue:monthly
tel:65-87221054
経済一般 General Economics in 2015
◄◄◄ back39件の関連記事が見つかりました( 1/1 pageを表示 [ 1~39 ] )next ►►►
元のページへ戻る ►2015-02-20 ArtNo.45431(1/39)
◆モディ首相、インド改造全国企画評議会初会議主宰




【ニューデリー】インドの経済政策立案作業に全国の州政府を巻き込むことを目指し、前身の『計画委員会(Planning Commission of India)』を再編し、新たに組織された『インド改造全国企画評議会(NITI Aayog:National Institution for Transforming India Aayog)』の執行委員会初会合が2月8日にニューデリーで催され、ナレンドラ・モディ首相は会議の席上、各州の首席大臣(Chief Ministers)および連邦直轄地知事(Lt. Governors)に、2015-16年度予算案、国家旗艦計画、およびインフラストラクチャー・プロジェクトに対する意見を求めた。
○首相、ワン・サイズ・フィッツ・オール廃絶保証
○首相、地方政府への資金供与と裁量権強化を約束
○首相、学校トイレのアップグレード指示(...続きを読む)
2015-02-20 ArtNo.45432(2/39)
◆莫迪总理主持“改革印度全国学会”第一次会议




【新德里】“改革印度全国学会(National Institution for Transforming India Aayog,簡稱NITI 学会)”的第一次会议于2月8日在新德里被举办。NITI 学会是印度联邦政府的一个政策智囊团,它的目的是将全国各州卷入制定国家政策活动,并取代原有得“计划委员会(Planning Commission of India)”。纳伦德拉·莫迪总理在会议上,寻求全国各州首席部长和副总督对2015-16年度财政预算案以及旗舰计划和基础设施项目的意见。
○莫迪总理誓言“一种号码适应所有人的尺寸”的作法
○总理向各州政府承诺提供更多的资金并保证更大的运用权
○莫迪总理呼吁利用假期在学校建设厕所(...続きを読む)
2015-02-20 ArtNo.45433(3/39)
◆Modi chairs NITI Aayog Governing Council meet




【New Delhi】The first meeting of Governing Council of National Institute for Transforming India (NITI) Aayog, a policy think-tank of Union Government of India that replaces Planning Commission of India and aims to involve the states in economic policy-making in India, was held in New Delhi on the 8th of February. At the meeting, Prime Minister Narendra Modi sought the views of Chief Ministers and Lt. Governors on Budget 2015-16, flagship schemes and infrastructure projects.
○Modi assures Centre will move away from ‘one size fits all’ schemes
○PM promises states more funds, greater utilisation powers
○Vacation an opportunity to build toilets in schools:PM to CMs(...続きを読む)
2015-02-20 ArtNo.45446(4/39)
◆政府、699億ルピー注入し、国営銀行の資本基盤強化




【ニューデリー】インド政府は、国営銀行(PSB:public sector banks)の資本基盤を強化し、国際リスク基準に準拠する狙いから2014-15年度予算に組み込まれた1120億ルピーの予算枠の第一回分として、近く699億ルピーをPSB9行に注入する。
○中銀、限界貸出金利通じ納税需要に伴う流動性逼迫を緩和(...続きを読む)
2015-02-20 ArtNo.45447(5/39)
◆政府将向公共部门9间银行注入699亿卢比




【新德里】政府已从2014-15年度预算中拨1120亿卢比提高公共部门银行(PSB:public sector banks)的资本水准以满足全球风险规范。公共部门的9间银行将不久被注入699亿卢比做为上述预算措施的第一批。
○央行用“边际贷款工具”向银行系统注入资金(...続きを読む)
2015-02-20 ArtNo.45448(6/39)
◆Govt to infuse Rs 6,990 cr in public sector banks




【New Delhi】The government will soon infuse R6,990 crore in nine public sector banks (PSBs) as the first tranche of capital infusion for which the government has allocated Rs. 11,200 crore in the Budget for 2014-15 to enhance their capital and to meet global risk norms.
○RBI conducts liquidity operations on Saturday to tackle outflows(...続きを読む)
2015-04-20 ArtNo.45452(7/39)
◆モディ首相のカナダ訪問、エネルギー/投資に照準




【オタワ】ナレンドラ・モディ首相は4月15日カナダに到着した。インドとカナダ間において42年ぶりに実現した首脳訪問を通じて、モディ首相は、国内経済の開発を加速する狙いから、民生用核を含むエネルギーや貿易、技術領域における両国間の協力に道筋をつけることに努めるものと見られる。
○モディ首相、仏独加三国歴訪
○モディ内閣、近く小幅な改造
○モディ政権1周年行事は控えめに
○ムケッシュ・アンバニも一般人も同一、特別待遇はない:首相(...続きを読む)
2015-04-20 ArtNo.45453(8/39)
◆莫迪总理到达加拿大,焦点将在能源和投资




【渥太华】纳伦德拉·莫迪总理于4月15日到达加拿大。过去42年来第一次实现的印度和加拿大之间的首脑外交的重点将是为了促进印度国内发展,如何铺平在民用核能在内的能源,贸易和技术领域合作的轨道。
○莫迪总理,历访法国德国加拿大三国
○莫迪内阁不久可能小幅度的改组
○莫迪政府一周年庆祝活动也许较低调
○政策必须对穆克什·安巴尼和普通人一视同仁:莫迪(...続きを読む)
2015-04-20 ArtNo.45454(9/39)
◆Modi reaches Canada; to focus on energy, investments




【Ottawa】Marking the first standalone bilateral visit in 42 years, Prime Minister Narendra Modi arrived on the 15th April in Canada where the focus will be on setting a “trajectory” in ties through cooperation in energy, including civil nuclear, and attracting trade and technology for India’s development.
○PM embarks on 3-nation tour of France, Germany and Canada
○Minor reshuffle of Modi Cabinet likely: Sources
○Low-key first anniversary celebrations for Modi govt
○Policy needs to be same for Mukesh Ambani and common man: Modi(...続きを読む)
2015-09-16 ArtNo.45491(10/39)
◆インドは数少ない明るいスポット:IMF専務理事




【アンカラ】国際通貨基金(IMF)のクリスティーヌ・マドレーヌ・オデット・ラガルド専務理事は「インドは、世界経済における数少ない明るいスポットの一つ」と語った。(...続きを読む)
2015-09-16 ArtNo.45492(11/39)
◆印度是在世界经济里为数不多的亮点:国际货币基金组织总裁




【安卡拉】国际货币基金组织(IMF)的克里斯蒂娜·拉加德总裁表示,“印度是在全球经济中,为数不多的亮点。”(...続きを読む)
2015-09-16 ArtNo.45493(12/39)
◆India among few bright spots, says IMF Chief




【Ankara】International Monetary Fund Chief Christine Lagarde has said that India is among the few bright spots in the global economy.(...続きを読む)
2015-09-16 ArtNo.45494(13/39)
◆財務省と中銀、中国発の世界的金融不安に如何に対処?




【ニューデリー】インド準備銀行(RBI:Reserve Bank of India)および財務省を含む管制組織の代表から成る『早期警戒グループ(EWG:Early Warning Group)』が「状況がさらに悪化すれば下支え」する必要を指摘する中、世界的な神経過敏症と株価の急落は、インド政府にも懸念を生じさせ始めた。
○市場の乱高下は懸念に及ばない:インド中銀総裁
○インド中銀前総裁、金利引き下げ提唱(...続きを読む)
2015-09-16 ArtNo.45495(14/39)
◆印度财政部和央行,如何应付中国起源的全球性金融危机?




【新德里】全球性神经过敏症和股市的暴跌终于使印度政府开始操心,由印度储备银行(RBI:Reserve Bank of India)和财政部高级官员组成的“早期预警团(EWG:Early Warning Group)”表明注视情况并等到状况恶化时才采取扶持行动。
○市场不必害怕波动:印度央行总裁
○印度储备银行前行长提倡降息(...続きを読む)
2015-09-16 ArtNo.45496(15/39)
◆How Finance Ministry and RBI brace for global financial ripples




【New Delhi】Global jitters and plunging stock markets are beginning to worry the government, with an inter-regulatory Early Warning Group (EWG) comprising officials of the Reserve Bank of India (RBI) and the finance ministry bracing for action should conditions worsen.
○Markets should not fear volatility: Raghuram Rajan
○Former RBI governor seeks rate cut(...続きを読む)
2015-10-27 ArtNo.45503(16/39)
◆モディ政府、復調に手応え、改革に拍車




【ニューデリー】経済学者や政府関係者は、「大型公共支出の経済効果や都市部における堅調な消費需要に支えられ、インド経済が、コーナーに差し掛かった可能性がある」と指摘する。
○モディ首相、12月に新たな起業奨励イニシアチブ発表
○中小企業のための利益直接移転スキーム検討(...続きを読む)
2015-10-27 ArtNo.45504(17/39)
◆莫迪政府,感觉到复苏的迹象而加速改革




【新德里】由于加强公共支出的效果已经达到地面,并且城市居民消费需求仍然强健,所以经济学家和政府官员都认为印度经济可能即将走出谷底。
○莫迪,准备在十二月宣布奖励起业的一系列措施
○政府考虑向中小企业提供利益直接转移的便利(...続きを読む)
2015-10-27 ArtNo.45505(18/39)
◆Modi government presses acceleration switch as reforms start having impact on ground




【New Delhi】India's economy may be about to turn the corner on the back of robust public spending that's beginning to have an impact on the ground coupled with strong urban consumer demand, economists and government officials said.
○Modi to make key announcements on Startup India in Dec.
○Direct transfer of benefits for MSMEs(...続きを読む)
2015-10-27 ArtNo.45512(19/39)
◆TPPはインドに対するモーニングコール



【ニューデリー】インドが輸出の伸びの継続的低迷に直面する中、環太平洋連携協定(TPP:Trans-Pacific Partnership)交渉が10月4日、終に最終合意された。輸出成長の低迷は、明らかにインドが目指す持続的高成長の実現に立ちふさがる主要な障害である。
○国境を跨いだ価格移転監査手続きを簡素化(...続きを読む)
2015-10-27 ArtNo.45513(20/39)
◆泛太平洋伙伴关系交涉达致是对印度的一个唤醒呼叫



【新德里】恰好印度继续面对出口增长低潮的时侯,泛太平洋伙伴关系(TPP:Trans-Pacific Partnership)谈判在10月4日终于达成协议。要实现持久性高度成长的印度来说出口增长的低潮是的确一个主要的障碍。
○简化跨境交易的监察转让价格手续(...続きを読む)
2015-10-27 ArtNo.45514(21/39)
◆The TPP - a wake-up call for India



【New Delhi】The timing of the conclusion of the Trans-Pacific Partnership on October 4 coincides with a continuous slump in export growth in India which will definitely be a major deterrent to India's high and sustained growth ambitions.
○Govt allays MNCs’ tax worri(...続きを読む)
2015-10-27 ArtNo.45521(22/39)
◆オリッサ州、1千MWソーラ・パーク開発



【ブバネシュワール】オリッサ州は1000MW(メガワット)のソーラ・パークを開発する野心的計画を明らかにした
○政府、ソーラ発電ガイドライン修正目指し意見聴取(...続きを読む)
2015-10-27 ArtNo.45522(23/39)
◆奥里萨州计划发展1000Mw太阳能园



【布巴内斯瓦尔】奥里萨州政府发表一个雄心勃勃的计划,以发展一个1000Mw(兆瓦)太阳能公园。
○政府准备修订光伏并网发电站准则,并邀请有关反面的意见(...続きを読む)
2015-10-27 ArtNo.45523(24/39)
◆Odisha bets big on solar power, plans to set up 1,000-Mw park



【Bhubaneswar】Odisha has unveiled an ambitious plan to set up a 1,000-Mw solar park.
○Government seeks views on new guidelines for solar projects(...続きを読む)
2015-11-13 ArtNo.45536(25/39)
◆モディ首相、世界的影響力で9位にランク




【ニューヨーク】インドのナレンドラ・モディ首相は、フォーブスの『2015年世界で最も影響力のある人物ランキング』で9位にランクされた。
○改革の成果はいずれ現れる、しかし奇跡は期待できない:HSBC
○モディ政権、依然公約実現と言う挑戦に直面:インフォシス共同創設者(...続きを読む)
2015-11-13 ArtNo.45537(26/39)
◆莫迪总理被列为全球第九位具影响力人物




【纽约】纳伦德拉·莫迪总理已经在美国《福布斯》杂志发布的2015年全球最具影响力人物排行榜上名列第九。
○改革的成果将出现,然而莫迪不能拉进奇迹
○实现经济发展承诺是莫迪政权的最大挑战:Infosys联合创始人(...続きを読む)
2015-11-13 ArtNo.45538(27/39)
◆Modi ranks 9th on Forbes' 2015 power list, up 6 places




【New York】Prime Minister Narendra Modi has been ranked as the world's ninth most powerful person by Forbes magazine in a 2015 list.
○‘Realisation is setting in — Modi can’t pull miracles’
○Execution challenges remain with current govt'(...続きを読む)
2015-11-13 ArtNo.45548(28/39)
◆国防予算50%削減目指し武器国産化推進:首相




【ニューデリー】ナレンドラ・モディ首相は11月5日、10年内に国防予算を50%削減するため、武器の国産化を推進する必要性を強調した。
○印空軍、近くブラモス・ミサイル搭載戦闘機のテスト飛行実施
○インドは核兵器125基製造可能なプルトニウム保有:米シンクタンク(...続きを読む)
2015-11-13 ArtNo.45549(29/39)
◆莫迪总理推行武器国产化以削减国防预算50%




【新德里】纳伦德拉·莫迪总理在11月5日,强调为了今后10年内削减国防预算50%,推行武器国产化的重要性。
○印度空军将不久试验从飞机发射超音速巡航导弹“布拉莫斯”
○印度持有可制75-125枚核弹的武器级钚原料(...続きを読む)
2015-11-13 ArtNo.45550(30/39)
◆PM for indigenous manufacturing to cut defence budget by 50 pc




【New Delhi】Prime Minister Narendra Modi on the 5th of November emphasised on indigenous manufacturing to help slash the defence budget by 50 per cent within a decade.
○BrahMos missile to be integrated on fighter aircraft: HAL
○India has 75-125 nuclear weapons: US report(...続きを読む)
2015-12-02 ArtNo.45569(31/39)
◆戦略の重心を西から東にシフト:インド中央銀行総裁




【北京】首相は、すでに隣国との関係を改善する方策を明確に示している。これまでイン
ドは伝統的に西側との関係を重視して来たが、新たな戦略の照準は、東に合わされている。
○7-9月期GDP成長率7.5%、来年上半期に50bpsレポ利下げ
○モディ氏の金預金スキーム、目下のところ僅か400グラム(...続きを読む)
2015-12-02 ArtNo.45570(32/39)
◆战略重点是在东方,而不是西方:央行行长




【北京】“总理已经明确地指出改善邻国关系的途径。战略重点是东方,尽管印度历来偏重于
西方。”
○7-9月期GDP增长率7.5%,回购利率将在2016年上半年下调50个基点
○莫迪的金存款计划到目前为止吸引了只有400克(...続きを読む)
2015-12-02 ArtNo.45571(33/39)
◆The focus is on the East, rather than the West says, RBI Governor




【Beijing】"The prime minister has clearly laid out a path for improving relations with neighbours.
The focus is on the East, rather than the traditional emphasis on the West."
○July-Sept GDP to grow 7.5%, 50 bps repo rate cut in H1 2016
○Modi's gold deposit scheme attracts only 400 grammes so far(...続きを読む)
2015-12-25 ArtNo.45611(34/39)
◆インド商工相、WTO会議に失望表明




【ナイロビ】インド、米国、EU、ブラジル、中国の5貿易相は、主に農業問題とドーハ交渉の今後に関する2つのキー・イシューを打開するため、世界貿易機関(WTO)のロベルト・アゼベド事務局長およびケニアのアミナ・モハメド貿易相と膝詰め談判を進めているが、ニルマラ・シタラマン商工相は12月18日夕、「インドはすべての問題に関して他の国と閣僚レベルの会談を続けているが、インドが重視する『貧農のための特別セーフガード(SSM:special safeguard mechanism)』や『食料安全保障のための公的備蓄(public stockholding for food security purposes)』等の課題には、ほとんど焦点が合わされていない」と失望感を表明した。
○2016年上半期にインドEUサミット(...続きを読む)
2015-12-25 ArtNo.45612(35/39)
◆印度商务部长对世贸组织谈判表示失望




【内罗毕】虽然来自五个国家,包括印度,美国,欧盟,巴西和中国的贸易部长们,为了两个关键课题就是农业问题和多哈会议的未来取得突破,所以跟世界贸易组织总干事罗伯托·阿泽维多和肯尼亚贸易部长阿米娜·穆罕默德鸠合,印度贸工部长尼尔马拉·西沙拉曼于12月18日晚上说,“尽管印度对所有问题与其他国家不断地进行部长级谈判,但是很少专注于我们的利益问题,如‘贫困农民的特殊保障机制(SSM:special safeguard mechanism)’和‘用于粮食安全目的的公共储备(public stockholding for food security purposes)’。所以我很失望。”
○印度欧盟峰会于2016年上半年举办:欧盟驻印大使(...続きを読む)
2015-12-25 ArtNo.45613(36/39)
◆Indian Minister of Commerce expresses disappointment over WTO talks




【Nairobi】Although trade ministers from five countries including India, the US, the EU, Brazil and China are holed up with World Trade Organisation (WTO) Director General Roberto Azevedo and Kenyan Trade Minister Amina Mohamed to reach a breakthrough on the two crucial issues of agriculture and the future of Doha, Indian Commerce & Industry Minister Nirmala Sitharaman said on December 18 night that India was continuously engaged with other countries on all issues at the ministerial, but was disappointed that there is little focus on issues of its interest such as the special safeguard mechanism (SSM) for poor farmers and a permanent solution on public stockholding.
○India EU summit in first half of 2016: EU ambassador(...続きを読む)
2015-12-25 ArtNo.45614(37/39)
◆GST法案の国会通過望み薄




【ニューデリー】アルン・ジェートリー蔵相は12月14日、与野党デタントの期待の高まりの中でスタートした冬期国会が決裂の危機に瀕していると語った。これにより『2014年商品サービス税法案(Goods and Services Tax Bill)』が国会を通過する可能性は大幅に後退した。
○11月の輸出24%減少、連続12ヶ月下降
○10月のサービス輸出前月比0.2%増加(...続きを読む)
2015-12-25 ArtNo.45615(38/39)
◆消费税法案通过国会的希望不大




【新德里】财政部长阿伦・杰特列于12月14日说,当初带着政府和反对派之间的紧张缓和的期待而开幕的冬季国会面临决裂的威胁。这显著减低2014年商品及服务税法案成立的机会。
○11月出口连续12个月下降,跌幅24%
○2015年10月的服务出口额比上月稍微增加(...続きを読む)
2015-12-25 ArtNo.45616(39/39)
◆Hopes recede for GST Bill passage




【New Delhi】Union Finance Minister Arun Jaitley on December 14 said the winter session of Parliament, which had started with much promise of a détente between the government and the Opposition, was “threatened with a washout.” This diminished significantly the chances of the passage of the Goods and Services Tax Bill, 2014.
○Exports fall for 12th straight month, down 24% in Nov
○Receipts from service exports rise marginally in October 2015(...続きを読む)
右ペイン・広告スペース
[Your Comments / Unsubscribe]/[您的意见/退订]/[ご意見/配信停止]
Please do not directly reply to the e-mail address which is used for delivering the newsletter.
请别用递送新闻的邮件地址而直接回信。
メールをお届けした送信専用アドレスには返信しないで下さい。
SEAnews 掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。
Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.