左予備スペース
回光返照 SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758
Let's turn the light inwards, illuminate the Self.
右予備スペース
About Us Your Comment
Site Search
Delivered from Singapore
SEAnews Issue:monthly
tel:65-87221054
建設/不動産 Construction/Real Estate in 2018
◄◄◄ back27件の関連記事が見つかりました( 1/1 pageを表示 [ 1~27 ] )next ►►►
元のページへ戻る ►2018-02-05 ArtNo.46160(1/27)
◆新年度予算案:選挙控え農業/老人/貧者に照準




【ニューデリー】アルン・ジェートリー財務相は2月1日、総選挙を前に、農業及び農村部門に対する盛りだくさんの措置や貧困層に対する新たな医療保険制度、さらには給与所得層や高齢者に対するある種の優遇措置等を盛り込んだ新年度予算案を国会に上程した。
○財務相、中道路線に舵
○モディ政権、143.4億ルピー投じ農村インフラ拡張(...続きを読む)
2018-02-05 ArtNo.46161(2/27)
◆选举前预算案:优待农业/老人/贫者




【新德里】印度政府正当受到多种压力中,财政部长阿伦・杰特列于2月1日向国会提出2018-19年度财政预算案。
○2018年预算采用中道路线
○莫迪政府计划大规模扩张农村基础设施(...続きを読む)
2018-02-05 ArtNo.46162(3/27)
◆Pre-election Budget: Sops for farm sector, seniors, health cover for poor




【New Delhi】A slew of measures for the agriculture and rural sectors, a new health insurance scheme for the poor and some relief in income tax for the salaried class and senior citizens, were announced by Finance Minister today (01-02-18) in the last full budget before the general elections
○Jaitley adopts a middle path
○Modi government plans mega expansion of rural infrastructure (...続きを読む)
2018-03-07 ArtNo.46202(4/27)
◆政府シンクタンク、土地登記や保健データ領域にブロックチェーンの応用検討




【ニューデリー】インド政府の主要シンク・タンク『インド改造全国評議会(NITI Aayog:National Institution for Transforming India Aayog)』は、土地登記や電子保健記録等の領域にブロックチェーン技術を応用する可能性に関するディスカッション・ペーパーの作成を計画している。
○ウォレット企業、顧客情報ガイドラインに焦燥(...続きを読む)
2018-03-07 ArtNo.46203(5/27)
◆印度政府智囊团计划在土地记录和电子健康记录等领域应用区块链技术




【新德里】印度政府的主要政策智囊团『全国改革印度学会(NITI Aayog:National Institution for Transforming India Aayog)』正在计划关于在土地记录(land records)和电子健康记录(electronic health records)等领域应用『区块链(Blockchain)』技术的可能性制作一篇讨论稿(discussion paper)。
○电子钱包公司对客户信息指南焦虑(...続きを読む)
2018-03-07 ArtNo.46204(6/27)
◆Niti Aayog plans paper on blockchain technology for land, health records




【New Delhi】Niti Aayog, the government’s premier think tank, is looking to bring out a discussion paper on the prospective use of blockchain technology in areas such as land records and electronic health records.
○Wallet companies feel the pinch of full KYC guidelines(...続きを読む)
2018-06-01 ArtNo.46253(7/27)
◆印露首脳、建設中のイラン経由多国籍貿易回廊問題協議




【ニューデリー】ロシアの軍事関連部門に対する米国の制裁が強化され、ワシントンがインドとの貿易戦争を昇級させる中で催された、ナレンドラ・モデイ首相とウラジミールプーチン大統領の『非公式首脳会談』は、防衛と地政学的問題に照準が合わされた。
○印露首脳、エネルギー協力/テロ対策/ジオポリティクス協議(...続きを読む)
2018-06-01 ArtNo.46254(8/27)
◆印俄首脑讨论通过伊朗兴建国际贸易走廊




【新德里】正当美国加强对俄罗斯军事的制裁并华盛顿与印度的贸易战也升级时,印度总理纳伦德拉·莫迪与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京举行的『非正式峰会』极为重于『防务』和『地
○莫迪普京在峰会讨论:能源合作,恐怖主义,地缘政治(...続きを読む)
2018-06-01 ArtNo.46255(9/27)
◆Modi, Putin talk multi-nation trade corridor being built by India via Iran




【New Delhi】Prime Minister Narendra Modi’s ‘informal summit’ with Russian President Vladimir Putin was heavy on defence and geopolitical discussions, at a time when US sanctions on Russia’s military have been picking up pace and Washington DC has turned up the heat on a trade war with India.
○Modi-Putin summit: Energy cooperation, terrorism, geopolitics discussed(...続きを読む)
2018-06-01 ArtNo.46265(10/27)
◆K州選挙:新首席大臣信任投票で一段落




【ニューデリー】カルナタカ州のHDクマラスワミー首席大臣は5月25日、117人の州議会議員が国民会議派と世俗主義人民党(JDS:Janata Dal Secular)の連立を支持したことから州議会における過半数の信任を証明した。
○ムンバイ開発計画、遂に実行へ(...続きを読む)
2018-06-01 ArtNo.46266(11/27)
◆新首席部长赢得信任投票,卡纳塔克州选举终于一段落




【新德里】卡纳塔克州新首席部长HD库马拉斯瓦米于5月25日在该州议会上获得多数议员的信任票,117个议员支持国大党(INC:Indian National Congress)和人民党世俗派(JDS:Janata DalSecular)联盟。
○孟买发展计划终于获得批准(...続きを読む)
2018-06-01 ArtNo.46267(12/27)
◆New CM's winning of trust vote rests the aftermath of the Karnataka election




【New Delhi】Karnataka Chief Minister HD Kumaraswamy on May 25 comfortably proved majority on the floor of the Legislative Assembly with 117 MLAs voting in favour of the Congress-JD(S) alliance.
○Mumbai Development Plan gets the green signal, finally(...続きを読む)
2018-07-02 ArtNo.46295(13/27)
◆インド、スマート・シティー事業で遅れ:マッキンゼー




【ムンバイ】「インドはあるいはグローバル・テクノロジー・ハブかも知れないが、スマート・シティーへのテクノロジーの応用に関して言えば、ラテン・アメリカやアフリカ諸国にも遅れをとっている。」最新のマッキンゼー・レポートは以上のように分析している。
○スマート・シティー関連計画948件に着手
○インディキューブ、ウェストブリッジ・キャピタルから10億ルピー調達(...続きを読む)
2018-07-02 ArtNo.46296(14/27)
◆印度在智慧城市发展方面落后:麦肯锡




【孟买】印度可能是一个全球性的科技中心,但在智慧城市技术方面,印度的城市甚至比拉丁美洲和非洲的同等城市都落后。麦肯锡在一份最新报告里这么评估。
○948个智慧城市关联项目已着手
○印度铂骊从西桥资本筹集10亿卢比(...続きを読む)
2018-07-02 ArtNo.46297(15/27)
◆India lags behind in the development of smart cities: McKinsey




【Mumbai】India may be a global tech hub, but its cities fare poorer than even their Latin American and African counterparts when it comes to adoption of technology for smart cities, according to a new McKinsey report.
○948 smart city projects are under implementation
○IndiQube raises Rs 100 crore from WestBridge Capital (...続きを読む)
2018-10-07 ArtNo.46379(16/27)
◆インド、米露と提携し、一帯一路に対抗



【ニューデリー】インドは、中国の地政学的支配の道具と称される一帯一路計画(RBI:Belt and Road Initiative)に対抗するインド太平洋地域のネットワークおよび関連インフラを建設するため米国およびロシア双方との提携を図っている。(...続きを読む)
2018-10-07 ArtNo.46380(17/27)
◆印度将与美国和俄罗斯合作,对抗中国的『一带一路』倡议



【新德里】印度正在与美国和俄罗斯合作,在印度太平洋地区建立连通网络和相关的基础设施,从而与被称为北京控制地缘政治工具的『一带一路』倡议并行。(...続きを読む)
2018-10-07 ArtNo.46381(18/27)
◆India to partner US & Russia to counter against China's Belt and Road Initiative



【New Delhi】India is partnering with both the US and Russia to build connectivity networks and related infrastructure in the Indo-Pacific region that will run parallel to China's mega Belt and Road Initiative (BRI), which has been described as Beijing's tool to dominate geopolitics. (...続きを読む)
2018-10-07 ArtNo.46388(19/27)
◆会議派、最高裁監視下にIL&FS債務危機の徹底調査求める



【ニューデリー】国民会議派は9月26日、多額の負債を抱えたインフラストラクチャー・リーシング・アンド・ファイナンシャル・サービシズ(IL&FS)に関する全ての問題を、最高裁判所の監視の下に、マルチ・エージェンシーを通じて徹底調査するよう求めた。(...続きを読む)
2018-10-07 ArtNo.46389(20/27)
◆国大党要求在最高法院的监督下彻底调查IL&FS债务危机



【新德里】印度国大党于9月26日要求在最高法院的监督下多个机构(multiple-agencies)对负债累累的基础设施租赁和金融服务公司(IL&FS:Infrastructure Leasing and Financial Services)有关的所有事项彻底调查。(...続きを読む)
2018-10-07 ArtNo.46390(21/27)
◆Congress seeks Supreme Court led probe into IL&FS



【New Delhi】 The Congress on September 26 demanded a Supreme Court-monitored multiple-agencies' probe into all matters related to the debt-laden firm Infrastructure Leasing and Financial Services (IL&FS). (...続きを読む)
2018-12-07 ArtNo.46475(22/27)
◆カルタープール回廊、印パ新外交に道開く?!




【ニューデリー】先ず以てカルタープール・コリドーの出現と国境を跨いだ招待状は、インドとパキスタン両国の対話が断絶し、接点がほとんどない現状の下、極めてユニークなものと言えるが、過去に対話プロセスに関与したかつての政府筋がヒンドゥー紙に語ったところによると、回廊構想はバジパイ首相が1999年にラホールを訪問した際に始めて提起、そしてシーク・コミュニティーからも定期的に提言されて来た。しかしパキスタンが同計画に同意したのは今回初めてのことである。(...続きを読む)
2018-12-07 ArtNo.46476(23/27)
◆卡尔塔尔普尔走廊标志着前所未有的外交形式的开始?!




【新德里】首先,卡尔塔尔普尔走廊和跨境邀请似乎是独一无二,奇想天开,因为它们是在印度和巴基斯坦没有对话并很少接触的时候出现的。不过,根据过去参与对话过程的前官员们对印度教徒报透露的消息,虽然这构想是由瓦杰帕伊总理于1999年访问拉合尔期间首次提出的,并由锡克教社区的领导人定期提议,这次巴基斯坦首次公开接受走廊计划。(...続きを読む)
2018-12-07 ArtNo.46477(24/27)
◆Kartarpur marks a beginning of an unprecedented form of diplomacy




【New Delhi】To begin with, the emergence of the Kartarpur corridor and cross-border invitations are unique since they come at a time when India and Pakistan have had no dialogue and little contact. However, according to former officials involved in the past dialogue process who spoke to The Hindu, this is the first time Pakistan has publicly accepted the demand for the corridor, that was made first by PM Vajpayee during his Lahore visit in 1999 and raised regularly by leaders of the Sikh community.(...続きを読む)
2018-12-07 ArtNo.46478(25/27)
◆カルターブール回廊は、カーン首相の歴史的金字塔:シドゥ氏




【イスラマバード】インドのクリケット選手から政治家に転向したナビョット・シン・シドゥ氏(国民会議派)は、イムラン・カーン首相に、カルタープール・コリドーのシーク教徒コミュニティー全体の感謝の意を伝えた。ナビョット・シン・シドゥ氏は、「パキスタンとインド両国政府は全世界の1億2000万シーク教徒の夢を実現するこのくわだてを共に高く評価することができる」と語った。
○インドはイムランの曲球で閣僚二人派遣:カーズヒ外相(...続きを読む)
2018-12-07 ArtNo.46479(26/27)
◆卡尔塔尔普尔走廊是汗总理建立的金字塔:纳吉特·辛格·西杜




【伊斯兰堡】从前印度板球运动员成为政治家的纳吉特·辛格·西杜(Navjot Singh Sidhu)先生向他的朋友巴基斯坦总理伊姆兰·汗(Imran Kan)表示沿卡尔塔尔普尔走廊(Kartarpur corridor)一带整个锡克教社区的感谢。纳吉特·辛格·西杜先生说「巴基斯坦和印度政府都可以高度评价这一项计划,以实现全球1亿2000万锡克教徒的梦想。」
○伊姆兰的弯球使印度派遣两位部长:巴基斯坦外长(...続きを読む)
2018-12-07 ArtNo.46480(27/27)
◆Sidhu says opening of Kartarpur by PM Imran Khan will be written in golden words in history




【Islamabad】Former Indian cricketer-turned-politician (Indian National Congress) Navjot Singh Sidhu has thanked his friend Prime Minister Imran Kan from the entire Sikh Community over Kartarpur corridor. Navjot Singh Sidhu said the governments of Pakistan and India are equally appreciable for facilitating to realize the dreams of over 120 million Sikhs around the world.
○Imran delivered a googly and India sent two ministers: Pak Minister(...続きを読む)
右ペイン・広告スペース
[Your Comments / Unsubscribe]/[您的意见/退订]/[ご意見/配信停止]
Please do not directly reply to the e-mail address which is used for delivering the newsletter.
请别用递送新闻的邮件地址而直接回信。
メールをお届けした送信専用アドレスには返信しないで下さい。
SEAnews 掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。
Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.