SEAnews 2011/cat#30-1p 統計/資料
左予備スペース
SEAnews SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758
India Front Line Report
右予備スペース
Site Search
Delivered from Singapore
SEAnews Issue:monthly
tel:65-87221054
統計/資料 Statistics/Data in 2011
◄◄◄ back86件の関連記事が見つかりました( 1/2 pageを表示 [ 1~50 ] )next ►►►
元のページへ戻る ►2011-01-07 ArtNo.44321(1/86)
◆食品インフレ、18.32%にジャンプ
【ニューデリー】卸売物価をベースにした食品インフレは12月25日までの1週間に18.32%と、前週の14.44%を遙かに上回り、5週連続加速、過去1年来の最高をマークした。(...続きを読む)
2011-01-07 ArtNo.44322(2/86)
◆食品インフレ、再び過熱
【ニューデリー】タマネギ、その他の野菜の値上がりを背景に2010年12月18日までの1週間の食品インフレは14.44%と、前週の12.13%を上回り、過去10週間来の最高を記録した。統計数字が発表された30日記者会見したPranab Mukherjee蔵相は一層のインフレ抑制策を講じる考えを明らかにした。(...続きを読む)
2011-01-07 ArtNo.44323(3/86)
◆中核インフラ産業成長率2.3%に鈍化
【ニューデリー】中核インフラ産業6業種の11月の成長率は、石油精製とセメント生産の不振が祟り2.3%(5.9%)と、21ヶ月来の最低に鈍化した(括弧内は前年同期の数字、以下同様)。(...続きを読む)
2011-01-07 ArtNo.44324(4/86)
◆11月の外国直接投資7%ダウン
【ニューデリー】昨年11月、インドに流入した外国直接投資(FDI:Foreign Direct Investment)額は16億米ドルと、前年同月の17億2000万米ドルを約7%下回り、2ヶ月連続のマイナス成長を記録した。(...続きを読む)
2011-01-07 ArtNo.44325(5/86)
◆11月の輸出26.5%アップ、通年の輸出US$2千億突破も
【ニューデリー】インドの商品貿易輸出は昨年11月に188億米ドルをマーク、前年同月の149億米ドルに比べ26.5%の成長を見た。この結果、2010-11会計年度の輸出額が目標とする2000億米ドルを突破し、2150億米ドルに達する可能性が予想されている。(...続きを読む)
2011-01-07 ArtNo.44326(6/86)
◆Tata Steel、新日鐵との自動車用鋼材合弁契約に近く調印
【ジャムシェドプル】Tata Steel Ltd(TSL)と新日本製鐵は、2400クロー(US$5.33億)を投じ、自動車用鋼材(auto-grade steel)製造施設を設ける合弁契約に今月末までに調印する見通しだ。
○SAILも自動車用鋼材製造準備
○鉄鋼各社、鋼材3~5%値上げ(...続きを読む)
2011-01-07 ArtNo.44329(7/86)
◆オリッサ州、Rio Tintoとの新規鉱山開発契約準備
【ムンバイ】オリッサ州政府は英豪鉱山会社Rio Tintoとの新規鉱山開発契約草案に検討を加えている。
○計画委員会、より厳しい環境影響抑制規則提案
○ゴア州面積の15%に金鉱脈:リサーチャー(...続きを読む)
2011-01-07 ArtNo.44330(8/86)
◆乗用/商用車販売、12月も好調持続
【ニューデリー】インドの乗用/商用車販売の好調は持続、主要メーカー10社の2010年12月の輸出を含む月間販売台数は、29万6101台と、前年同月の23万6366台に比べ25%増加した。(...続きを読む)
2011-01-07 ArtNo.44331(9/86)
◆二輪車販売も28%成長
【ニューデリー】インドの主要二輪車メーカー7社の2010年12月の輸出を含む月間販売台数は、115万8206台と、前年同月の90万8021台に比べ28%増加した。(...続きを読む)
2011-01-11 ArtNo.44342(10/86)
◆来年以降9~10%の成長持続:首相
【ニューデリー】Manmohan Singh首相は8日、インド経済が次期会計年度以降9~10%の成長を遂げると予想した。(...続きを読む)
2011-01-11 ArtNo.44344(11/86)
◆12月の輸出36.4%増加、輸入11.1%減少
【ニューデリー】インドの2010年12月の商品貿易輸出は過去33ヶ月来最高の225億米ドルをマーク、前年同月比36.4%の大幅増加を記録した。
○労働集約産業に限り輸出奨励措置:商工省次官(...続きを読む)
2011-01-14 ArtNo.44345(12/86)
◆11月の鉱工業成長率、18ヶ月来最低の2.7%に失速
【ニューデリー】インドの2010年11月の工業生産指数(IIP:Index of Industrial Production)の伸びは、前月の11.29%、昨年同月の11.3%から過去18ヶ月来最低の2.7%に失速した。(...続きを読む)
2011-01-14 ArtNo.44347(13/86)
◆食品インフレ16.91%に鈍化
【ニューデリー】野菜やタマネギの他、タンパク質ベースの品目の引き続く値上がりで、卸売物価指数(WPI)をベースにした食品インフレは2011年1月1日までの1週間に16.91%を記録したが、前週の18.32%を下回り、5週連続した上昇傾向にブレーキがかかった。(...続きを読む)
2011-01-14 ArtNo.44349(14/86)
◆電力料不一致でソーラ・ミッション脱線も
【ニューデリー】ソーラ発電プロジェクトの開発業者にオファーされた電気料の不一致から、野心的な『ジャワハルラル・ネール全国ソーラ計画(JNNSM:Jawaharlal Nehru National Solar Mission)』が脱線する恐れが生じている。
○R-Venture、AllGreen Energy権益買収
○R-Power、NTPCとソーラPV発電所の電力売却契約(...続きを読む)
2011-01-14 ArtNo.44351(15/86)
◆日本鉄鋼メーカー、自動車用鋼材市場にプレゼンス
【ニューデリー】急成長するインド自動車市場に進出を果たした日本企業は、今や自動車用鋼材製造領域におけるプレゼンスを強化、自動車産業の需要に応じる態勢を整えている。
○自動車産業が鋼材需要を牽引(...続きを読む)
2011-01-14 ArtNo.44353(16/86)
◆インド、世界第2の成長する自動車市場に
【ムンバイ】カレンダー・イヤー2010年のインドの自動車販売台数は1482万台と、前年の1132万台に比べ31%増加、インドは中国(33%)に次いで世界で2番目に急成長を遂げる自動車市場になった。
○SIAM、小型車物品税率の現状維持要請
○12月の自動車販売30.5%増加
○Gurgaon-Manesar-Bawal地区をオートハブに(...続きを読む)
2011-01-18 ArtNo.44357(17/86)
◆US$4628億投資覚書に調印:グジャラート州投資家会議
【アーメダバード】グジャラート州政府が12日から2日間にわたり主催した『2011年躍動するグジャラート国際投資家サミット(VGGIS:Vibrant Gujarat Global Investors' Summit 2011)』において、7936件、合計208万3000クロー(US$4628.43億)の投資プロジェクト覚書が調印された。前回VGGIS 2009サミットの8500件123万7000クロー(US$2748.61億)に比べると、件数は若干下回ったが、額は大幅に上回った。
○都市開発事業にUS$503億
○港湾/造船事業にUS$222億
○製薬プロジェクトにUS$58億
○初日に電力/鉱業/金融/特区覚書
○カルナタカ州もUS$49億覚書
○米国、モディ首席大臣の入国依然拒絶(...続きを読む)
2011-01-18 ArtNo.44359(18/86)
◆インド陸軍、ネットワーク化通じ中パの脅威に対応
【ニューデリー】インド陸軍は、パキスタン及び中国との東西の脅威に即応する能力を備えた高度な機動性を有するネットワーク化された軍隊に変身する。
○中国、アルナチャル州民への簡易ビザの発行を継続
○農民の自殺増、一次産業に影響
○4分に1人が自殺(...続きを読む)
2011-01-18 ArtNo.44361(19/86)
◆今年初9ヶ月の小型乗用車販売111万台
【ムンバイ】A及びA2セグメントから成る小型乗用車(Small-car)の今会計年度当初9ヶ月間(2010/4-12)の販売台数は110万7065台と、前年同期の84万634台に比べ32%増加した。
○首相を長とする電気自動車全国委員会を組織
○自動車メーカー、第3四半期に50%増益も(...続きを読む)
2011-01-18 ArtNo.44362(20/86)
◆モバイル・バンキングの枠組み発表
【ニューデリー】銀行支店が存在せぬ地域の住民は、セル式電話を通じて口座を開設し、1日最高5000ルピー(US$111)の引き出しが認められる。
○Bharti/SBI、Vodafone/ICICI、電子銀行サービス提供
○インドの金融リテラシー番付、世界2位:ING
○ADAG、証券取引局の取引禁止回避
○Mukesh氏も証券取引局と和解協議(...続きを読む)
2011-01-18 ArtNo.44363(21/86)
◆鉄鉱石に一律20%の輸出税検討
【ニューデリー】インド政府は、粉鉱石(fine ore)と塊鉱(Lump)を含む全ての等級の鉄鉱石に一律20%の輸出税を課すものと予想される。
○鉄鋼各社、今月中の値上げ準備
○SAIL、Refcomとバーナーブロック開発覚書
○Sangam、US$1.5億投じM州に総合鉄鋼プラント建設(...続きを読む)
2011-01-18 ArtNo.44365(22/86)
◆Vedantaの油田管理能力を信頼:石油相
【シンガポール】ロンドン証券取引所上場の金属/鉱山会社、Vedanta Resources plc(VRP)のCairn India権益買収を巡り、国営石油天然ガス開発会社Oil and Natural Gas Corporation Ltd(ONGC)は、インド最大の陸上油田を畑違いの未経験企業に委ねるのは危険と、反対しているが、Deora石油相は「VRPは石油/ガス資産を管理する能力を備えている」との考えを語った。
○国営石油3社、イラン原油を信用買い
○シェールガス資源、KGガス田の300倍(...続きを読む)
2011-01-18 ArtNo.44366(23/86)
◆保健相、多国籍企業の地元製薬会社買収ラッシュに懸念
【ムンバイ】インド製薬業者協会(IDMA:Indian Drug Manufacturers' Association)が12日マハラシュトラ州Mumbaiで主催した第49回年次会議の席上、Ghulam Nabi Azad保健・家庭福祉相は、多国籍企業によるインド製薬会社の買収が最近急増していることに強い懸念を表明した。
○輸出医薬品にバーコード義務づけ
○医療費の78%を患者本人が負担(...続きを読む)
2011-01-18 ArtNo.44367(24/86)
◆サービス部門への外国直接投資流入額30%減少
【ニューデリー】今会計年度当初7ヶ月間(2010/4-10)にサービス部門(金融/非金融サービス)に流入した外国直接投資(FDI)の額は、21億6000万米ドルと、前年同期の31億2000万米ドルに比べ30%減少した。
○新年度予算案、サービス部門の大胆な再編提案も(...続きを読む)
2011-01-18 ArtNo.44368(25/86)
◆12月の総合インフレ率8.43%に加速
【ニューデリー】食品価格の高騰を背景に2010年12月のヘッドライン・インフレーション(総合インフレ)は、前月の7.48%及び前年同月の6.92%から8.43%に大幅に加速した。中央統計局(CSO:Central Statistical Organisation)は14日以上の数字を発表するとともに2010年10月のヘッドライン・インフレーションについてもこれ以前に発表した暫定数字8.58%を9.12%に上方修正した。
○総理府、一連の物価抑制策発表
○中央銀行が適切な対策発表:蔵相(...続きを読む)
2011-01-23 ArtNo.44373(26/86)
◆向こう10年間に港湾キャパシティーを3倍に拡張
【ニューデリー】インドは輸出の潜在性を最大限に発揮させるため、向こう10年間に新港の開発と新船の建造に1000億米ドルを投じる。
○港湾拡張計画、今年も大きく目標下回る
○Vizhinjam港開発計画に14社が入札申請
○2ヶ月以内にHaldia Dock IIプロジェクトの入札募集(...続きを読む)
2011-01-23 ArtNo.44374(27/86)
◆昨年12月の国内線航空搭乗客500万人突破
【ニューデリー】インドの国内線運航会社は2010年12月に延べ521万3000人の乗客を輸送、前年同月の448万7000人を16%上回る過去最高をマークした。月間500万人の大台を突破したのは今回初めてのこと。
○Tata、新たに3件の航空工業合弁事業準備
○Jet Airways、管理職/パイロットの給与水準を回復(...続きを読む)
2011-01-23 ArtNo.44375(28/86)
◆Renault、超低コスト車の市場戦略依然未定
【ニューデリー】Bajaj Auto Ltd(BAL)の超低コスト・カー(ULCC:ultra low-cost car)開発が進捗せぬことから、Renault Indiaは、ULCCのブランディングとマーケッティングに関する最終方針を決めかねている。
○新車購入者の僅か4分の1がCNG車に関心
○高級車メーカーAudi、今年の販売台数50%増予想
○Maruti、今月末にキザシ発売(...続きを読む)
2011-01-23 ArtNo.44378(29/86)
◆TCS、キャンパス・リクルート通じ3万7千人雇用
【ムンバイ】インド最大の情報技術(IT)サービス会社Tata Consultancy Services (TCS)は17日、2011-12年度はキャンパス・リクルート(campus placements)を通じ3万7000人の新卒者を雇用すると発表した。
○Cognizant、今年も2万5000人新規雇用
○Infosys、第3四半期の人員損耗率ジャンプ
○Four Soft、極東市場開拓で鈴与と提携(...続きを読む)
2011-01-23 ArtNo.44380(30/86)
◆昨年のPE投資、前年比2倍に増加
【チェンナイ】有望な未公開株や再建途上の企業に対する投資を専門に手がけるプライベート・エクイティー(PE)投資は、3年ほど低迷していたが、昨年(2010)は325件、79億7400万米ドルと、前年の290件40億6800万米ドルのほぼ2倍に達し、2006年のピーク358件74億米ドルを額で上回った。
○昨年のM&A、前年比166.5%増加(...続きを読む)
2011-01-26 ArtNo.44381(31/86)
◆レポ/逆レポ金利、0.25%ポイント引き上げ
【ムンバイ】インフレの高騰が持続し、経済成長が鈍化する中、中央銀行Reserve Bank of India (RBI)は25日、短期貸出金利(repo rate)を6.25%から6.5%に、短期借入金利(reverse repo rate)を5.25%から5.5%に、それぞれ25ベイシスポイント引き上げた。しかし支払準備率(CRR:cash reserve ratio)と法定流動性比率(SLR:Statutory Liquidity Ratio)は据え置いた。(...続きを読む)
2011-01-26 ArtNo.44382(32/86)
◆食品インフレ、15.52%に鈍化
【ニューデリー】卸売物価指数(WPI:Wholesale Price Index)をベースにした食品インフレは、2011年1月8日までの1週間に15.52%を記録したが、前週の16.91%を下回り、2週間連続鈍化した。とは言え、比較の対象になる昨年同期の食品インフレが18.62%と、高水準にも関わらず二桁の伸びが続いていることから、依然深刻な状況にあることに変わりはない。
○2010年のFDI流入額32%下降:UNCTAD
○FDI年間流入額US$2500億目指す(...続きを読む)
2011-01-26 ArtNo.44384(33/86)
◆印韓往復貿易US$300億達成目指す
【ニューデリー】インドと韓国は20日、二国間往復貿易額を2014年までに300億米ドルの大台に乗せることで合意した。
○印日、来月包括的貿易協定に調印
○インド/EU、今年末に自由貿易協定に調印
○今年通年の貿易赤字US$1250億も:DGFT(...続きを読む)
2011-01-26 ArtNo.44389(34/86)
◆全国広帯域計画ガイドラインを年度末までに立案:通信相
【ニューデリー】2014年までに全国の1億6000万世帯に高速インターネット接続の便宜を提供する『全国広帯域計画(NBP:National Broadband Plan)』のガイドラインが2011年3月末までに立案される。
○番号ポータビリティ導入で顧客争奪戦スタート
○テレコム企業、3Gサービスを続々開始(...続きを読む)
2011-01-26 ArtNo.44391(35/86)
◆首相、小幅ながら重要な内閣改造発表
【ニューデリー】Manmohan Singh首相は19日、極めて小幅ながら重要な意味を有する第二次統一進歩連合(UPA:United Progressive Alliance)政権発足以来初の内閣改造を発表した。
○テランガナ分離問題に伴うAP州の地価変動小康
○不可触民雇用比率、人口比率を大幅に下回る(...続きを読む)
2011-01-26 ArtNo.44392(36/86)
◆中国、BJP政権下の州との関係を強化
【北京】中国共産党の王家瑞中央対外連絡部委員長は、20日から5日間の日程で当地を訪れたインド人民党(BJP:Bharatiya Janata Party)のNitin Gadkari総裁と21日に会見、BJP、取り分けBJPが政権を握る州政府との相互協力関係を強化することを認めた。
○中国、ナーランダ大学再建に協力
○インドの対米ロビー外交支出顕著に減少(...続きを読む)
2011-01-30 ArtNo.44399(37/86)
◆航空機MRO産業、2020年までに3倍に成長
【ニューデリー】急成長する航空輸送需要に応じるため、航空各社が手持ち航空機の数を増やす中、インドの航空機MRO(maintenance, repair and overhaul)サービス市場も2020年までに現在の5億米ドルから3倍の15億米ドルに拡大する見通しだ。
○Air France- KLM、MROセンター設置準備
○ハネウェル、AP州のR&D/フライト・オペ施設開所
○Mahindra Aerospace、3月末までに1号機を初出荷
○Pratt & Whitney、航空機エンジン・サービス開始(...続きを読む)
2011-01-30 ArtNo.44404(38/86)
◆US$1.5兆のパズル
【香港】インドが国内総生産(GDP)の10%の成長を実現するには向こう10年間にインフラストラクチャーの改善に1兆5000億米ドルを投資する必要がある。
○次期五カ年計画のインフラ投資US$1兆:計画委員会
○インフラのネックがTN州のコスト上昇要因に(...続きを読む)
2011-02-02 ArtNo.44407(39/86)
◆医薬品輸出にトレース&トラック監視システム導入
【ニューデリー】外国貿易総局(DGFT:Directorate General of Foreign Trade)は28日、中国等で製造された製品がインド産と偽って輸出されるのを防止する狙いから、全ての医薬品に、今年7月1日以降、『トレース&トラック監視システム(trace and track surveillance system)』を通じた輸出を義務づけると発表した。
○未公開地元製薬会社がトップ5ブランドに仲間入り
○Zydus、独Bayerと対等出資合弁会社設立(...続きを読む)
Y
Y
2011-02-02 ArtNo.44408(40/86)
◆SAIL、神戸製鋼とJagdishpur工場の第2期再生計画協議
【ニューデリー】国営Steel Authority of India Ltd (SAIL)は、神戸製鋼所と、ウッタルプラデシュ州Jagdishpur工場第二期再生計画を協議している。
○Posco、クロム鋼会社の24%権益買収
○鉄鋼各社、トン当たり最大1500ルピー値上げ(...続きを読む)
2011-02-02 ArtNo.44412(41/86)
◆工作機械メーカーFritz Werner、US$7777万投じ事業拡張
【バンガロール】カルナタカ州Bangalore拠点の工作機械メーカー、Bharat Fritz Werner Ltd(BFW)は、今後5年間に350クロー(US$7777万)を投じ、事業を拡張する。これには新工場の建設と、航空宇宙ビジネスの再編が含まれる。
○独Starrag Heckert、マシニングセンタ製造
○工作機械産業、10年内の必要投資額US$10億(...続きを読む)
2011-02-02 ArtNo.44416(42/86)
◆食品インフレ、再度加速
【ニューデリー】卸売物価指数(WPI:Wholesale Price Index)をベースにした食品インフレは2週間連続して鈍化傾向を見せた後、1月15日までの1週間には前週の15.52%から15.57%に僅かながら再び加速した。
○インドMNCの海外収入急成長
○インド、アジアの過剰規制国家トップに:PERC(...続きを読む)
Y
2011-02-07 ArtNo.44418(43/86)
◆昨年12月の輸出36%アップ、33ヶ月来最高マーク
【ニューデリー】インドの2010年12月の輸出額は225億米ドルと、前年同月の164億米ドルを36.4%上回り、過去33ヶ月来の最高をマークした。
○マレーシアと包括的経済協力協定に近く調印
○インドとEUの首席代表がケララ州でFTA協議(...続きを読む)
Y
2011-02-07 ArtNo.44419(44/86)
◆中核インフラ産業、12月に6.6%の成長回復
【ニューデリー】中核インフラ産業6業種は、原油、石油精製、鉄鋼部門の好調に支えられ、2010年12月に比較的健全な6.6%の成長を遂げ、前月の3%(当初発表の2.7%から上方修正)や、前年同月の6.2%の伸びを上回った。
○昨年度GDP成長率8%:統計局
○今年通年のGDP成長率8.7%:中央銀行委託調査(...続きを読む)
Y
2011-02-07 ArtNo.44421(45/86)
◆主要カー・メーカーの1月の国内販売14%アップ
【ニューデリー】インドのカー・メーカー主要10社の1月の合計国内販売台数は24万5664台と、昨年同月の21万6002台に比べ14%ほど増加した。しかし、国内市場の合計65%のシェアを占めるMaruti Suzuki India Limited (MSIL)とHyundai Motor India Limited (HMIL)の輸出は依然振るわなかった。
○主要3社の商用車販売11%増加
○1月の二輪車販売20%増加(...続きを読む)
2011-02-07 ArtNo.44422(46/86)
◆日立、ルーム・エアコン市場シェア拡大目指す
【コルカタ】Hitachi Home and Life Solutions (India) Ltd (HHLI)は今年、ルーム・エアコン市場の10%のシェア獲得を目指している。
○LG、エアコン新製品発売、製造能力拡張
○Blue Star、室内エアコン市場の9%のシェア目指す
○Godrej Appliances、省エネ・デザインエアコンお披露目(...続きを読む)
2011-02-07 ArtNo.44424(47/86)
◆今年のIT-BPO産業売上げUS$760億:NASSCOM
【ニューデリー】インドの情報技術(IT)/BPO(business process outsourcing)産業の2010-11年度売上げは、テクノロジー・サービス需要の持続的復調に伴い、昨年比19%増の760億米ドルに達する見通しだ。
○オンライン・スペシャリティー・ストアが続々誕生
○カルナタカ州を半導体ハブに(...続きを読む)
2011-02-12 ArtNo.44435(48/86)
◆貿易赤字解消の切り札として電子製造クラスター振興
【ニューデリー】電子関連製品の輸入急増に対する懸念が高まる中、ハイテク製造業を奨励する『特別奨励パッケージ制度(SIPS:Special Incentive Package Scheme)』改革の一環として、インド政府は、w電子製造クラスター(EMC:electronic manufacturing clusters)』を振興する提案を作成している。
○インドの情報通信技術輸出244%増加:UNCTAD
○IT-BPO輸出、2020年末までにUS$1750億マーク(...続きを読む)
Y
Y
2011-02-12 ArtNo.44440(49/86)
◆今会計年度GDP成長率8.6%:中央統計局
【ニューデリー】農業部門の好調とサービス部門の復調に支えられ、今会計年度(2010-11)の国内総生産(GDP)成長率は、昨年の8%、一昨年の6.7%を上回る8.6%の成長が見込まれる。
○国民所得、名目17.3%アップ:CSO
○昨年発表の新規投資1767億米ドル:ProjectsToday
○人口増加率16%に鈍化:国勢調査長官予測(...続きを読む)
Y
2011-02-17 ArtNo.44442(50/86)
◆12月の鉱工業生産成長率1.6%に鈍化
【ニューデリー】金融引き締めと、食品価格の高騰に伴う国民の可処分所得に対する圧力が鉱工業活動に打撃を与えたのに加え、比較の対象になる前年同期(2009年12月)の数字が高水準だったことに伴う負のベース効果(base effect)が作用したことから、2010年12月の鉱工業生産指数(IIP:Index of Industrial Production)の伸びは過去20ヶ月来最低の1.6%に失速した。
○経済の復調基調、失速(...続きを読む)
Y
統計/資料 Statistics/Data in 2011
◄◄◄ back86件の関連記事が見つかりました( 1/2 pageを表示 [ 1~50 ] )next ►►►
右ペイン・広告スペース
[Your Comments / Unsubscribe]/[您的意见/退订]/[ご意見/配信停止]
Please do not directly reply to the e-mail address which is used for delivering the newsletter.
请别用递送新闻的邮件地址而直接回信。
メールをお届けした送信専用アドレスには返信しないで下さい。
SEAnews 掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。
Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.