【ハイデラバード】インドの半導体産業はブームを呼び、リクルート活動が活発化しているが、果たして十分な人材供給を確保できるか懸念が生じている。（...続きを読む）

【ハイデラバード】Advanced Micro Devices IncとSemIndiaがインド初の半導体ウエハー製造施設を南部に設けることを検討していると報じられたが、インドで活動する半導体関連企業の７５％以上が南部に拠点を設けており、順当な方針と言える。（...続きを読む）

【ムンバイ】譬え２１８４ＭＷ(ﾒｶﾞﾜｯﾄ)のDabholプロジェクトの運転が再開され、Maharashtra State Power Generation Company(Mahagenco)の２５０ＭＷの発電プロジェクト２件が稼働しても、マハラシュトラ州はカレンダー・イヤー２００７年にはピーク時の電力需要が３１７５ＭＷ前後供給を上回るものと見られる。（...続きを読む）

【ニューデリー】インドの電力機器産業(power equipment industry)は今会計年度上半期(2005/4-9)に送電線(transmission line)／開閉器(switchgear)／回転機(rotating machinery)等の好調に支えられ１６．１１％の成長を見た。（...続きを読む）

【ムンバイ】鉄鋼製品の主要市場パンジャブ州Mandi Gobindgarhにおける建設用鋼材(structural grade steel)価格は過去２週間にトン当たり６００ルピー、４％ほど上昇、鉄鋼製品の値上がりを牽引している。（...続きを読む）

【ムンバイ】過去１ヶ月間に海綿鉄のトン当たり価格は鉄鋼プラントの規模や取引のボリュームにより９０００～９５００ルピーに約６％上昇、税やその他の費用を含めた出荷価格は１万２７００ルピーに達している。（...続きを読む）

【ムンバイ】基礎金属(base metal)価格は世界的な需要拡大を背景に３～８％上昇した。（...続きを読む）

【ムンバイ】インドの情報技術(IT)及びＩＴ対応サービス(ITES)部門の輸出は、今会計年度第４四半期も、過去３四半期同様力強い成長が維持されものと見られ、通年では昨年比３２％増の２３４億米ドルに達する見通しだ。（...続きを読む）

【バンガロール】インドの組み込みソフトウェア技術(embedded technology)部門は成長の波に乗り、２００８年までに８０億～１１０億米ドルの市場規模を備えるものと見られる。（...続きを読む）

【ニューデリー】今年は３２５件、総額１０００億米ドルの契約が更新期を迎え、取り分けBPO(business process outsourcing)領域では１０億米ドル規模の契約も予想されることから、アウトソーシングのブームが再現するものと予想される。
新年を迎えてまだ１ヶ月を経たに過ぎないが、早くもHCL-DSGの３億３０００万米ドルの取引とWipro-GMの３億米ドルの成約が伝えられている。（...続きを読む）

【バンガロール】銀行・金融サービス・保険(BFSI:banking, financial services and insurance)／製造／耐久消費財等の業界における臨時の雇用機会は２０％アップ、給与もカルナタカ州BangaloreやDelhiでは昨年に比べ１５％ほど上昇している。（...続きを読む）

【ニューデリー】国際価格の底入れや在庫水準の下降を背景に、国内鉄鋼価格は過去数ヶ月にわたる低迷を脱し、３月には上昇基調を回復するものと予想される。（...続きを読む）

【ムンバイ】西欧諸国のウィンター・シーズンが長引き、石油需要が増大、国際的な海運需要が高まる中で、インド海運会社の過去３ヶ月の利益が増大した。（...続きを読む）

【ムンバイ】今会計年度の鉄鉱石輸出は、主要輸入国の中国が上限価格を設け、規制を敷いたにも関わらず堅調を維持するものと見られる。（...続きを読む）

【チェンナイ／バンガロール】インドは中国に次ぎ世界的に最も多くのエンジニアを供給していることを誇りにしているが、組み込みシステム技術者の供給不足が予想されている。（...続きを読む）

【ニューデリー】インドの雇用主の２００６年第２四半期の雇用意欲は極めて旺盛で、世界的に日本の雇用主に次いで２番目に強気な見通しを抱いている。（...続きを読む）

【ムンバイ】インド繊維産業は１４万クロー(US$313.48億)の投資を必要としており、この内半分は土地等のインフラに、残りは機械設備に投資される。（...続きを読む）

【ニューデリー】可変給与あるいはリスク折り込み給与が、銀行／金融、情報技術(IT)／IT対応サービス等の部門で潮流になっていると伝えられているが、製造業部門もリスク折り込み給与に同レベルもしくはより大きな関心を抱いている。（...続きを読む）

【ニューデリー】インド政府はIntelやAdvanced Micro Devices(AMD)等のチップ製造業者の投資を誘致する狙いから減税、出資、利子補助等から成る奨励パッケージを準備している。（...続きを読む）

【ムンバイ】ロンドン市場における値上がりを受け、インド国内でも４月には銅と亜鉛のトン当たり価格が２０００～４０００ルピー上方修正されるものと予想されている。（...続きを読む）

【ムンバイ】気温が摂氏４７度を記録する中、マドヤプラデシュ州インドールのエアコン・ビジネスも急速に熱気を帯びつつあり、業界観測筋は今年通年で１万台、昨年比１３～１４％の成長を見込んでいる。（...続きを読む）

【ムンバイ】中央銀行The Reserve Bank of India(RBI)が発表した２００６年４－６月期のビジネス期待指数(BEI:business expectations index)は、２００６年１－３月期に比べ４．１％下降した。
とは言え前年同期のそれを上回った。（...続きを読む）

【ニューデリー】インド製薬産業の売上げは年率１１％の成長を遂げ、２００４－０５年の４万３２９０クロー(US$96.93億)から２００７－０８年までに６万クロー(US$134.35億)に達する見通しだ。（...続きを読む）

【ニューデリー】インドにおける携帯電話新規契約者の急増は１００％信じ難く、１０～１５％誇張されている可能性がある。（...続きを読む）

【バンガロール】インドのトップ情報技術(IT)企業５社は過去１０日間に今会計年度中に約７万人を新規雇用すると発表、インドＩＴ産業の雇用ブームを裏付けた。（...続きを読む）

【ニューデリー】インド商工会議所協会(Assocham:Associated Chambers of Commerce and Industry of India)が国内の主要州における電力事情を調査したところマハラシュトラ州／ウッタルプラデシュ州／ハリヤナ州／マドヤプラデシュ州／ビハール州等が深刻な電力不足に直面していることが確認された。（...続きを読む）

【ニューデリー】第１０次五カ年計画の発電設備拡張目標の達成が不可能にも関わらず、需要は益々拡大することから、北部と西部における電力危機が今後一層深刻化する見通しだ。（...続きを読む）

【ニューデリー】中国等との自由貿易協定(FTA)締結を巡り、インド政府内に深刻な対立が生じている。
Manmohan Singh首相は地域協力拡大路線を維持する姿勢を変えていないが、一部の閣僚は、国民会議派議長を務めるSonia Gandhi女史の立場、取り分け農業問題に関する立場を支持している。（...続きを読む）

【ニューデリー】向こう２０ヶ月間に総額２００億米ドルにのぼる医薬品の特許期限が切れることから、事業の垂直統合を志向するインド企業が薬理活性原末(API: Active Pharmaceutical Ingredients)や製剤(formulation)の売り込みを目指し、大挙米国市場に殺到、関係申請を提出している。（...続きを読む）

【パナジ】益々多くの国際製薬会社や多国籍バイオテック企業が、インド企業との提携に大きな関心を寄せており、取り分け米国、欧州、日本方面の関心が高まっている。（...続きを読む）

【チェンナイ】ソフトウェア企業は、Software Technology Parks of India(STPI)に新ユニットを設けるべきか、情報技術(IT)特別経済区(SEZ)に設けるべきか迷っている。（...続きを読む）

【ハイデラバード】製品と技術をインドに提供する一方、インドでコンポーネントを調達する双方向の合弁が自動車業界の潮流になっており、日産／フィアット／三菱も間もなく、合弁パートナーを通じインドでコンポーネントを調達するグローバル・カー・メーカーの仲間入りをするものと見られる。（...続きを読む）

【バンガロール】カルナタカ州Bangaloreは、全国のバイオテック企業３２０社中１５８社を擁し、合計年間売上げは１４００クロー(US$3.13億)と、全国最大のバイオクラスター(biocluster)になっている。（...続きを読む）

【ニューデリー】インドの製造業は２０１０年までに年間１０００億米ドルの輸出売上げを稼ぎ、２５００万人の就業機会を創出する見通しだ。（...続きを読む）

【ムンバイ】インド建設産業の鉄鋼需要は短期的に１０％の成長が望め、これに対して鉄鋼生産は８％の成長が予想される。（...続きを読む）

【ニューデリー】インドの年収１５万ルピー(US$3269)未満の世帯から成るボトム・オブ・ザ・ピラミッド(BOP:bottom-of-the-pyramid)市場は８２万７０２８クロー(US$1802.19億)と、国内総生産のほぼ４分の１を占める。（...続きを読む）

【ムンバイ】小売業界の最高経営者(CEO)らは、Reliance Industries Ltd(RIL)の野心的な小売り戦略が、計画通り実行されるなら、人材争奪戦が過熱すると懸念している。（...続きを読む）

【ニューデリー】西部地区の今年初２ヶ月(2006/4-5)の電力不足(power deficit)は１７％と、全国５地区中最悪で、西部地区の同期の工業生産は３０％の落ち込みを見た。（...続きを読む）

【コルカタ】ジャールカンド州の鉄鉱確認埋蔵量は３５億トンと、オリッサ州の約４０億トンに匹敵するが、開発面でより多くの問題に直面しており、こうした点からメガ鉄鋼プロジェクト誘致競争で後者に後れを取ったようだ。（...続きを読む）

【ムンバイ】日本銀行が２５ベイシス・ポイント金利を引き上げたことから長期的に円が値上がりし、インド亜鉛鍍金鋼産業に有利に作用するものと期待されている。（...続きを読む）

【ニューデリー】自動車メーカー各社は、経済ブームを背景に急増する給与所得層及び可処分所得を保持する膨大な若者層に照準を合わせ、競ってスポーツ・ユーテリティー車(SUV:sports utility vehicles)を投入したが、依然として小／中型乗用車に愛着を抱くインド消費者の心を掴むことができす、SUVの販売は伸び悩んでいる。（...続きを読む）

【ニューデリー】鉄鋼各社は８月に過去４ヶ月来３度目の値上げを計画しており、熱間圧延(HR)鋼板のトン当たり価格が５００～７００ルピー引き上げられる見通しだ。（...続きを読む）

【ニューデリー】インドの地場情報技術(IT)企業は３０％以上の成長を遂げ、多国籍IT企業の１２％の伸びを遙かに上回っている。（...続きを読む）

【NEW DELHI】The domestic IT firms have grown by over 30% compared to multi-national rivals' 12%.

【新德里】印度信息科技公司的成长率30%以上，跟跨国信科公司的12%比较的话2倍以上的速度。

【コルカタ】卸小売業者がメーカーから商品を仕入れる際にオファーされるいわゆる業者割引(Trade discount)がトン当たり５００～１０００ルピーに達していることから、国内鉄鋼価格の上昇基調は既にとまり、鉄鋼メーカーらは数日中にその価格に見直しを加え、一層の割引もしくは値下げを行うものと予想されている。（...続きを読む）

【Kolkata】With trade discount going up by around Rs 500-1,000 per tonne, upward trend in steel prices in the domestic market since February this year seemes to have stopped. Domestic steel majors may take a call their prices within a few days and stick to the discounts or revise the listed price.

【加尔各答】商业折扣上升到每吨500-1000卢比的情况来看，国内钢铁价格上升的倾向已经结束。本地钢铁公司可能几天内决定减价或增加折扣额。

【ニューデリー】米国の航空機製造会社BoeingのDinesh A. Keskar上級副社長は２８日、インドにおける向こう２０年間の旅客機(civilian aircraft)需要は８５６機、額にして７２０億米ドル以上と予想、昨年８月に同氏が示した同４９０機／３２０億米ドルの予想を２倍に上方修正した。（...続きを読む）

【New Delhi】US-based aircraft manufacturer Boeing has doubled its long-term forecast for sales in the country. Its Senior Vice-President,Dr Dinesh A. Keskar told yesterday that the company has estimated that India would require 856 new civilian aircraft valued at more than $72 billion over the next 20 years. Last year, the company had estimated that India would purchase 470 airplanes worth $35 billion by 2025.

【新德里】美国飞机厂商波音公司把印度今后20年的客机需求预测提高两倍。他的高级副总经理Dinesh A. Keskar先生昨天预测今后20年印度需要856辆客机，总额720亿美元。他去年8月预测的是490辆，总额320亿美元。

【ムンバイ】インドのステンレス・スチール製造業者は、市場環境の変化に伴う価格競争力の改善を梃子に２００６－０７年に輸出を１５～２０％拡大するものと見られる。（...続きを読む）

【MUMBAI】Indian stainless steel makers may increse its exports by 15-20% in this fiscal year, with their poroducts' competitive prices as costs rise overseas.

【孟买】印度不锈钢制造商凭车竞争价格今年增加出口量15-20%。因为在海外的生产费用上升。

【ムンバイ】香港拠点の中華電力有限公司(CLP:China Light and Power Company)幹部は、州電力局(SEB)がウルトラ・メガ発電プロジェクト(UMPP:ultra mega power projects)に対する電力料の支払い不能に陥った際は、中央電力監督委員会(CERC:Central Electricity Regulatory Commission)の仲裁ではなく、インド仲裁法(IAA:Indian Arbitration Act)に基づく仲裁を採用すべきだと主張した。（...続きを読む）

【MUMBAI】China Light and Power (CLP) has made a strong pitch for the application of Indian Arbitration Act for the default dispute resolution mechanism for the upcoming ultra mega power projects in the country. It did not agree to use the arbitration by the Central Electricity Regulatory Commission (CERC) for such case.

【孟买】中华电力有限公司主张如果在超级大型发电计划下发生电费坏帐纠纷的话，应该应用印度仲裁法而不应该用中央电力管委会的仲裁。