左予備スペース
回光返照 SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758
Let's turn the light inwards, illuminate the Self.
右予備スペース
About Us Your Comment
Site Search
Delivered from Singapore
SEAnews Issue:monthly
tel:65-87221054
対日関係 Relation with Japan in 2015
◄◄◄ back30件の関連記事が見つかりました( 1/1 pageを表示 [ 1~30 ] )next ►►►
元のページへ戻る ►2015-01-20 ArtNo.45395(1/30)
◆オバマ訪印に先立って米国で一大キャンペーン展開




【ニューデリー】インド政府は、オバマ大統領の訪印に先立って、米国で『メーク・イン・インディア』の一大キャンペーンを準備すると同時に、今月末の米国大統領の訪印期間に重大発表を行うため、ワシントンで米国政府オフィシャルと一連の交渉を進める方針だ。
○ロシア、インドとの国防協力強化に注力
○チャンドラ・ボースの旧友三角佐一郎氏、モディ首相を絶賛
○オマルJ&K前首席大臣、ムフティ元首席大臣支持表明(...続きを読む)
2015-01-20 ArtNo.45396(2/30)
◆印度政府在奥巴马访印前,在美国进行“印度制造”推销活动




【新德里】在巴拉克・奥巴马总统的访印之前,印度政府在美国正准备进行一大“印度制造(Make in India)”推销活动,同时跟华盛顿的官员举行会谈关于在这个月底的奥巴马总统访印之间将发出的重要发表的内容。
○俄罗斯寻求加强与印度的防务合作
○钱德拉·鲍斯的日本故知三角先生全面称赞莫迪总理
○前首席部长奥马尔表明支持穆夫提为首的新政权(...続きを読む)
2015-01-20 ArtNo.45397(3/30)
◆Ahead of Barack Obama's visit, big sales pitch awaits US for Make in India




【New Delhi】Ahead of President Barack Obama's visit, the government is readying a big sales pitch in the US for its Make in India initiative and simultaneously holding parleys with officials in Washington to unveil some big announcements during the trip later this month.
○Russia seeks stronger defence ties with India
○Netaji Subhas Chandra Bose’s Japanese associate Sauchiro Misumi all praise for PM Narendra Modi
○Ready to back Mufti, Omar tells governor(...続きを読む)
2015-04-20 ArtNo.45461(4/30)
◆サムスン・インディア再編、さらなる幹部辞職も




【ムンバイ/ニューデリー】インド最大の消費者用電子製品&耐久消費財メーカー、サムスンが事業再編に着手した。サムスン南西アジア社長ポストを最近B D Park氏から引き継いだHyunChil Hong氏は世界第二携帯電話市場における売り上げとシェアの改善を目指している。
○フィリップス、インド製X線診断機器発売
○ダイキン、売り上げ260億ルピー、トップ空調プレーヤー目指す
○サルザー、60億ルピーに売り上げ倍増目指す(...続きを読む)
2015-04-20 ArtNo.45462(5/30)
◆韩国高科技巨头三星重组印度业务可能更多干部离职




【孟买/新德里】印度最大的消费电子产品和耐用消费品公司三星正在重组业务。最近从B D 帕克先生接任总部设在印度的西南亚州业务的新总裁HyunChil Hong先生正在瞄准提高在世界第二大手机市场的收入和占有率。
○皇家飞利浦推出印度制数字X射线系统
○大金印度,瞄准实现260亿卢比销售额并成为空调设备市场的领导
○Salzer计划将销售额增加一倍到60亿卢比(...続きを読む)
2015-04-20 ArtNo.45463(6/30)
◆More exits likely as S Korean tech giant Samsung restructures operations in India




【Mumbai/ New Delhi】Samsung, India's largest consumer electronics and durables major, is restructuring operations. New president of Southwest Asia, based in India, HyunChil Hong, who took over from B D Park recently, looks to improve revenues and market share in the world's second-largest mobile phone market.
○Philip's Made-in-India equipment for local and global markets
○Daikin eyes Rs 2600 cr turnover, aims to be top HVAC player
○Salzer aims at Rs 600 crore turnover in three years(...続きを読む)
2015-09-16 ArtNo.45479(7/30)
◆モディ首相、インドの仏教遺産を強調




【ニューデリー】ソフト・パワーを梃子に紛争の回避を目指すナレンドラ・モディ政権は、『国際ヒンドゥー教徒・仏教徒イニシアチブ』と題する会議を主催した。共通の遺産を保持する国々の交流を通じ社会文化的連帯を促進することが期待されている。
○ファッション・デザイナーなどいない:首相(...続きを読む)
2015-09-16 ArtNo.45480(8/30)
◆莫迪总理彰显印度佛教遗产




【新德里】纳伦德拉·莫迪政府通过外交手段促进拥有共同文化遗产国家之间的社会文化交流,也就是利用其软实力,以避免纠纷的主意,主办“全球印度教徒佛教徒团圆”会议。
○我没有时装设计师;莫迪(...続きを読む)
2015-09-16 ArtNo.45481(9/30)
◆PM Modi highlights India’s Buddhist heritage




【New Delhi】Narendra Modi government is hosting a conference on 'Global Hindu-Buddhist Initiative' on conflict avoidance with an eye on leveraging its soft power as it looks to promote socio-cultural ties through diplomacy among countries with a common heritage.
○I have no fashion designer; says Modi(...続きを読む)
2015-09-16 ArtNo.45497(10/30)
◆TN州以外の投資対象は考えていない:ニッサン・インディア社長




【チェンナイ】ルノー・ニッサンは、タミールナド州政府と、同社に帰すべき290億ルピーの奨励措置に関して協議している。
○GMインディア、輸出で30%の収益達成目指す
○ジャガー・ランドローバー、サウジ計画既に廃棄も(...続きを読む)
2015-09-16 ArtNo.45498(11/30)
◆我们投资在泰米尔纳德,没有考虑其他地点




【金奈】雷诺 - 日产公司说,关于该公司应该享受的290亿卢比投资优待措施的谈判现在与泰米尔纳德州政府进行中。
○通用汽车印度,计划通过出口达到30%的收入
○捷豹路虎可能已经报废了沙特计划(...続きを読む)
2015-09-16 ArtNo.45499(12/30)
◆We invest in Tamil Nadu, nowhere else: Guillaume Sicard




【Chennai】Renault-Nissan has said negotiations are on with the Tamil Nadu government over Rs 2,900 crore in incentives due to the carmaker.
○30% of GM India's business would be from exports
○Jaguar Land Rover may have scrapped Saudi plans(...続きを読む)
2015-11-13 ArtNo.45554(13/30)
◆インド、日本資金導入し道路建設の加速目指す




【ニューデリー】インドは向こう5年間に5万キロ以上の道路建設を目指す野心的計画を
推進するため、日本融資機関との交渉を開始した。
○空港局、10年内に空港50カ所の運用再開目指す
○仏政府、スマート・シティー計画に20億ユーロ借款供与(...続きを読む)
2015-11-13 ArtNo.45555(14/30)
◆印度政府试图利用日本资金加速道路建设




【新德里】印度政府为了实行今后5年内建设5万公里以上的干线路的野心蓬勃的计划,着手跟日本主要贷款机构商量融资问题。
○印度机场管理局准备重新运用50个闲置机场
○法国政府承诺向精灵城市项目贷款20亿欧元(...続きを読む)
2015-11-13 ArtNo.45556(15/30)
◆India in talks with Japanese lenders to raise more funds for highway projects




【New Delhi】India has initiated talks with Japanese lending agencies for funding of its ambitious highways programme which entails addition of over 50,000 km over the next five years.
○Airports Authority of India to revive 50 airports in 10 years to boost connectivity
○France to give €2 billion for smart cities(...続きを読む)
2015-12-02 ArtNo.45572(16/30)
◆安倍首相訪印時に水陸両用機合弁契約に調印で合意




【ニューデリー】インドと日本は、安倍晋三首相の訪印の折り、水陸両用軍用機の共同生
産に関する契約に調印する見通しだ。実現すれば両国間の初の防衛協定になる。
○モディ・安倍会談でハプニング
○ラファール戦闘機契約、仏大統領訪印の目玉に(...続きを読む)
2015-12-02 ArtNo.45573(17/30)
◆印度和日本,安倍晋三访印期间完成飞机协议




【新德里】印度和日本即将到来的日本首相安倍晋三访问印度期间,将为共同生产两栖军用
飞机达成协议。这可能是两国间的第一道防线交易。
○在莫迪和安倍会谈现场出现意外
○拉阵风战斗机合同是奥朗德访印的最大礼物(...続きを読む)
2015-12-02 ArtNo.45574(18/30)
◆India, Japan to finalise aircraft pact during Shinzo Abe's India visit




【New Delhi】India and Japan are set to firm up an agreement to jointly produce amphibious
military aircraft during the upcoming visit of Japanese Prime Minister Shinzo Abe, in what could
be the first defence deal between the two countries.
○Tricolour upside down as Modi,Abe shake hands before bilateral
○Hollande’s takeaway will be Rafale deal(...続きを読む)
2015-12-02 ArtNo.45575(19/30)
◆日本、チェンナイ/アーメダバード地下鉄計画に548億ルピー援助




【ニューデリー】インド財務省は11月29日、インドと日本は、チェンナイ/アーメダ
バード地下鉄プロジェクトに対する547億9000万ルピーの政府開発援助協定に調印
したと発表した。
○向こう5年間に鉄道事業に950億米ドル投資:モルガン・スタンレー(...続きを読む)
2015-12-02 ArtNo.45576(20/30)
◆印度和日本签署协议,以后者援助金奈·艾哈迈达巴德地铁项目548亿卢比




【新德里】印度财政部于11月29日发表说,印度和日本签署一项政府开发援助协议。日本在
这个协议下支付547亿9000万卢比而援助金奈·艾哈迈达巴德地铁项目。
○印度今后5年在铁路项目上可能花950亿美元:摩根·斯坦利(...続きを読む)
2015-12-02 ArtNo.45577(21/30)
◆India, Japan ink pact for Rs 5,479 crore assistance for Chennai, Ahmedabad metros




【New Delhi】India and Japan have inked an agreement for Rs 5479 crore official development
assistance for Chennai and Ahmedabad metros, a financial statement said on the 29th November.
○India may spend $95 billion on railways over 5 years: Morgan Stanley(...続きを読む)
2015-12-02 ArtNo.45578(22/30)
◆マルチ、今後5年間に販売インフラに1500億ルピー投資




【ニューデリー】2020年までに年間販売台数を約200万台に拡大することを目指す
インド最大のカーメーカー、マルチ・スズキは、販売店網を2倍に拡張するための用地購
入、ストックヤード、倉庫、輸送インフラの拡張等に向こう5年間に1500億ルピーを
投資する。
○10月のカー・セールは泡沫か、はたまた転換点?(...続きを読む)
2015-12-02 ArtNo.45579(23/30)
◆马鲁蒂今后5年花费1500亿卢比以扩张销售基础设施




【新德里】印度最大的轿车制造商马鲁蒂·铃木公司,它目标到2020年底前将年销量提高到
大约200万辆,计划今后5年投资1500亿卢比而购买土地以扩张销售网,扩大堆场,仓库和运
输基础设施。
○10月汽车销售急增是个泡沫或一个转捩点(...続きを読む)
2015-12-02 ArtNo.45580(24/30)
◆Maruti to spend Rs 15,000 cr to double sales infra in 5 years




【New Delhi】India's largest carmaker Maruti Suzuki, which aims to increase its annual sales to
about 2 million units by 2020, will invest Rs 15,000 crore over the next five years in procuring
land for doubling its dealership network and expanding stockyard, warehouse and transportation
infrastructure.
○Was ‘October Car Sale’ a flash in the pan or the start of a turnaround?(...続きを読む)
2015-12-25 ArtNo.45593(25/30)
◆ソフトバンク、初のソーラ・プロジェクト獲得




【ニューデリー】インドにおける200億米ドル投資計画を発表したソフトバンクは、このほど初のソーラ・プロジェクトを獲得、インド・ソーラ・エネジ市場へのデビューを果たした。(...続きを読む)
2015-12-25 ArtNo.45594(26/30)
◆日本软银在印度获得首个太阳能项目




【新德里】日本软银集团公布在印度投资200亿美元计划后,终于获得了首个太阳能发电项目而登上了印度太阳能市场。(...続きを読む)
2015-12-25 ArtNo.45595(27/30)
◆Japan's SoftBank wins first solar project in India




【New Delhi】Marking its debut in the Indian solar sector after its investment announcement of $20 billion, Japan’s SoftBank won its first solar power project in India. (...続きを読む)
2015-12-25 ArtNo.45602(28/30)
◆日本、『メーク・イン・インディア』基金設け投資加速




【ニューデリー】日本は12月12日、インドに対する数百億米ドルの投資を約束した。これには喧伝されている新幹線プロジェクトに対する120億米ドルの低金利融資に加え『メーク・イン・インディア』イニシアチブに対する120億米ドルの基金が含まれる。
○モディ安倍会談、インド太平洋地域の展望開く
○日印提携、対中勢力均衡目指す:中国英字紙(...続きを読む)
2015-12-25 ArtNo.45603(29/30)
◆日本设120美元印度制造基金以加速投资




【新德里】日本于12月12日承诺在印度投资几百亿美元。包括附属于盛传于世的子弹列车项目的120亿美元低利贷款,以及另一个120亿美元的赞助印度制造倡议的基金。
○莫迪-安倍峰会:塑造印度太平洋的展望
○印日签署合作伙伴关系协议,以制衡中国:中国英文报(...続きを読む)
2015-12-25 ArtNo.45604(30/30)
◆Japan's $12 billion 'Make in India' fund to push investments




【New Delhi】Japan on December 12 committed itself to billions of dollars of investments in India, including a $12-billion loan at negligible interest for the much touted "Bullet Train" and another $12 billion for " Make in India" initiative.
○Modi-Abe summit: Shaping the Indo-Pacific
○'Indo-Japan partnership to counter balance China'(...続きを読む)
右ペイン・広告スペース
[Your Comments / Unsubscribe]/[您的意见/退订]/[ご意見/配信停止]
Please do not directly reply to the e-mail address which is used for delivering the newsletter.
请别用递送新闻的邮件地址而直接回信。
メールをお届けした送信専用アドレスには返信しないで下さい。
SEAnews 掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。
Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.