左予備スペース
SEAnews SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758
India Front Line Report
右予備スペース
Site Search
Delivered from Singapore
SEAnews Issue:monthly
tel:65-87221054
社会国民生活 Social and National Life in 2018
◄◄◄ back15件の関連記事が見つかりました( 1/1 pageを表示 [ 1~15 ] )next ►►►
元のページへ戻る ►2018-02-05 ArtNo.46160(1/15)
◆新年度予算案:選挙控え農業/老人/貧者に照準




【ニューデリー】アルン・ジェートリー財務相は2月1日、総選挙を前に、農業及び農村部門に対する盛りだくさんの措置や貧困層に対する新たな医療保険制度、さらには給与所得層や高齢者に対するある種の優遇措置等を盛り込んだ新年度予算案を国会に上程した。
○財務相、中道路線に舵
○モディ政権、143.4億ルピー投じ農村インフラ拡張(...続きを読む)
2018-02-05 ArtNo.46161(2/15)
◆选举前预算案:优待农业/老人/贫者




【新德里】印度政府正当受到多种压力中,财政部长阿伦・杰特列于2月1日向国会提出2018-19年度财政预算案。
○2018年预算采用中道路线
○莫迪政府计划大规模扩张农村基础设施(...続きを読む)
2018-02-05 ArtNo.46162(3/15)
◆Pre-election Budget: Sops for farm sector, seniors, health cover for poor




【New Delhi】A slew of measures for the agriculture and rural sectors, a new health insurance scheme for the poor and some relief in income tax for the salaried class and senior citizens, were announced by Finance Minister today (01-02-18) in the last full budget before the general elections
○Jaitley adopts a middle path
○Modi government plans mega expansion of rural infrastructure (...続きを読む)
2018-02-05 ArtNo.46172(4/15)
◆4人の判事が最高裁長官に反旗




【ニューデリー】インド最高裁判所の歴史上前例のない事態が生じている。上級判事4人が1月12日、『訴訟案件の割り当て』と『司法手続き覚書作成の進捗』を巡り、ディパック・ミスラ最高裁判所長官(CJI:Chief Justice of India)に公然と反旗を掲げた。
○最高裁判事騒動解決:インド弁護士会(...続きを読む)
2018-02-05 ArtNo.46173(5/15)
◆印度司法岌岌可危:4名法官对首席大法官起义




【新德里】在最高法院史上前所未有的发展,四名最资深的法官于1月12日,对分配诉讼案件和遵守司法手续备忘录的问题公开反对迪帕克・米斯拉首席大法官。
○最高法院纠纷已解决:印度律师会(...続きを読む)
2018-02-05 ArtNo.46174(6/15)
◆Judiciary is in jeopardy: 4 Supreme Court judges revolt against CJI




【New Delhi】In an unprecedented development in the history of the Supreme Court, four senior-most judges on the 12th of January came out openly against Chief Justice of India Dipak Misra over the assignment of cases and developments on finalising the Memorandum of Procedure.
○SC judges row has been resolved: Bar Council of India(...続きを読む)
2018-02-05 ArtNo.46175(7/15)
◆混沌状態を呈するインド司法制度




 インド最高裁判所長官(CJI:Chief Justice of India)の職権に関する紛争において誰が正しいかに関わりなく、金曜日(12-01-18)に生じたこうした事態の影響は容易に鎮静せず、今後長期間余震が感じられることだろう。
○プラサド教育信託事件
○B.H. ロヤCBI特別判事の死
○プラサド教育信託事件顛末
○ソフラブディン・シェイフのフェイク・インカウンター(...続きを読む)
2018-02-05 ArtNo.46176(8/15)
◆司法界动荡不安




 不管在当前印度首席大法官(CJI:Chief Justice of India)职权的争议中谁对或不对,在星期五(12-01-18)发
生事态的影响将不会轻易消退,并且被预料会在未来较长的时间感受到的。
○普拉萨德教育信托案件
○CBI法官B.H.洛亚的死亡
○普拉萨德教育信托案件的颠末
○苏热布迪因・谢赫的假相遇(...続きを読む)
2018-02-05 ArtNo.46177(9/15)
◆Judiciary in turmoil




 Regardless of who is right in the current dispute over the administrative functioning of the Chief Justice of India (CJI), the reverberations of what took place on Friday (12-01-18) will not easily subside and will be felt for a long time to come.
○Prasad Education Trust case
○The death of special CBI judge B.H. Loya
○The story of the Prasad Education Trust case
○Sohrabuddin Sheikh fake encounter(...続きを読む)
2018-02-05 ArtNo.46178(10/15)
◆最早父の死に疑を抱かない:ロヤ判事子息




【ムンバイ】事態が予想外の展開を見せる中、故ブリオゴパル・ハルキシャン・ロヤ判事の家族は、「彼の死には何も怪しいことはなく、我々が嫌がらせを受ける謂われはない」と語った。
○ロヤ氏の死因究明は公的重大事:会議派
○最高裁、マ州政府にロヤ判事死亡の報告書提出指示(...続きを読む)
2018-02-05 ArtNo.46179(11/15)
◆不再怀疑父亲的死亡;洛亚法官的儿子




【孟买】一个令人惊讶的发展,已故的玻雷吉戈帕尔・哈尔基尚・洛亚(Brijgopal Harkishan Loya)法官的家人说,「他的死亡没有什么可疑的。我们不应该受到骚扰。」
○罗亚死亡的调查具有公共重要性:国大党
○最高法院向马哈拉施特拉州政府命令把洛亚法官死亡的报告书给予原告(...続きを読む)
2018-02-05 ArtNo.46180(12/15)
◆Was suspicious about father's death; no longer so: Loya's son




【Mumbai】In a surprising development, late Judge Brijgopal Harkishan Loya's family said that there was nothing suspicious in his death and they should not be harassed.
○Probe Loya’s death: Congress says matter is of public importance
○SC asks Maharashtra govt to give judge Loya's reports to petitioners (...続きを読む)
2018-02-05 ArtNo.46184(13/15)
◆インドとイスラエルは天国で結ばれ、地上で聖別された:ネタニヤフ




【ニューデリー】イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は1月14日、「インドとイスラエルのパートナーシップは、天国で結ばれ、地上で聖別された婚姻関係」と語った。
○モディ・ネタニヤフ両首相、相性の良さを再確認
○ネタニヤフ訪印を記念して戦没記念碑の名称変更(...続きを読む)
2018-02-05 ArtNo.46185(14/15)
◆印度和以色列在天上结婚,在地上被分别为圣:内塔尼亚胡




【新德里】以色列总理本雅明·内塔尼亚胡于1月14日说,「印度和以色列之间的伙伴关系是在天上结了婚后,在地上被分别为圣的婚姻关系」。
○莫迪和内塔尼亚胡重申他们之间的投缘对劲
○随着内塔尼亚胡的访印,德里战争纪念馆的名称改变(...続きを読む)
2018-02-05 ArtNo.46186(15/15)
◆India and Israel have married in heaven, consecrated on earth: Netanyahu




【New Delhi】Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Sunday (14-01-18) said, "The partnership between India and Israel is a marriage made in heaven but consecrated on earth."
○Modi and Netanyahu reaffirmed positive personal chemistry between them
○Delhi's war memorial renamed for Netanyahu's visit(...続きを読む)
右ペイン・広告スペース
[Your Comments / Unsubscribe]/[您的意见/退订]/[ご意見/配信停止]
Please do not directly reply to the e-mail address which is used for delivering the newsletter.
请别用递送新闻的邮件地址而直接回信。
メールをお届けした送信専用アドレスには返信しないで下さい。
SEAnews 掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。
Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.