左予備スペース
SEAnews SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758
India Front Line Report
右予備スペース
Site Search
Delivered from Singapore
SEAnews Issue:monthly
tel:65-87221054
外交地域政治 Foreign Affair in 2018
◄◄◄ back27件の関連記事が見つかりました( 1/1 pageを表示 [ 1~27 ] )next ►►►
元のページへ戻る ►2018-02-05 ArtNo.46181(1/27)
◆インド、イスラエルと9協定に調印、自由貿易交渉も




【ニューデリー】インドとイスラエルは1月15日、投資、サイバー・セキュリティー、科学、テクノロジー、炭化水素領域を含む様々な分野における二国間協力を強化するため、9協定に調印した。
○イスラエリ、ボリウッド曲熱唱
○ネタニヤフ首相、モディ首相とヨガ所望(...続きを読む)
2018-02-05 ArtNo.46182(2/27)
◆印度,以色列签署9项协议,可能重启FTA谈判




【新德里】印度和以色列于1月15日签署9项协议,以加强在多个领域的双边合作,包括投资,网络安全,科技和碳氢化合物等领域。
○以色列人唱宝莱坞曲调
○以色列总理准备与朋友纳兰德拉做瑜伽(...続きを読む)
2018-02-05 ArtNo.46183(3/27)
◆India, Israel sign 9 agreements, may restart FTA talks




【New Delhi】India and Israel on Monday (15-01-18) inked nine pacts to step up bilateral cooperation in diverse areas, including investment, cyber security, science and technology and hydrocarbon sector.
○Israelis sing a Bollywood tune
○Modi-Netanyahu bonhomie: Israeli PM ready to do yoga with 'friend Narendra'(...続きを読む)
2018-02-05 ArtNo.46184(4/27)
◆インドとイスラエルは天国で結ばれ、地上で聖別された:ネタニヤフ




【ニューデリー】イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は1月14日、「インドとイスラエルのパートナーシップは、天国で結ばれ、地上で聖別された婚姻関係」と語った。
○モディ・ネタニヤフ両首相、相性の良さを再確認
○ネタニヤフ訪印を記念して戦没記念碑の名称変更(...続きを読む)
2018-02-05 ArtNo.46185(5/27)
◆印度和以色列在天上结婚,在地上被分别为圣:内塔尼亚胡




【新德里】以色列总理本雅明·内塔尼亚胡于1月14日说,「印度和以色列之间的伙伴关系是在天上结了婚后,在地上被分别为圣的婚姻关系」。
○莫迪和内塔尼亚胡重申他们之间的投缘对劲
○随着内塔尼亚胡的访印,德里战争纪念馆的名称改变(...続きを読む)
2018-02-05 ArtNo.46186(6/27)
◆India and Israel have married in heaven, consecrated on earth: Netanyahu




【New Delhi】Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Sunday (14-01-18) said, "The partnership between India and Israel is a marriage made in heaven but consecrated on earth."
○Modi and Netanyahu reaffirmed positive personal chemistry between them
○Delhi's war memorial renamed for Netanyahu's visit(...続きを読む)
2018-03-07 ArtNo.46205(7/27)
◆イラン大統領、多宗教が平和共存するインド文化の多様性を賛嘆




【ハイデラバード】イランのハサン・ロウハーニー大統領は2月15日、「この国には、多様な信仰と学派が平和的に共存している」と述べ、インド文化の多様性を賛嘆した。
○インド・イラン首脳会談後9協定に調印
○インド、イラン・チャーバハール港の部分的管理引き受け
○イラン大統領、インドとの石油資源共同開発に期待表明(...続きを読む)
2018-03-07 ArtNo.46206(8/27)
◆伊朗总统赞扬多宗教和平共处的多样性印度文化




【海德拉巴】伊朗总统哈桑·鲁哈尼于2月15日说「在这个国家,多种信仰和学派和平共处」以赞扬多样性印度文化。
○印度和伊朗,首脑会谈后签署九项协议
○印度和伊朗签署恰巴哈尔港口部分运营的租赁合同
○伊朗总统在麦加清真寺表明对与印度共同开发石油资源的潜在性期待(...続きを読む)
2018-03-07 ArtNo.46207(9/27)
◆Rouhani lauds India’s diversity, peaceful co-existence of religions




【Hyderabad】Iranian President Hassan Rouhani on February 15 lauded India’s cultural diversity, saying multiple faiths and schools of thought co-exist peacefully in the county.
○India, Iran sign nine pacts after substantive talks Modi and Rouhani
○India set to take over operations of Chabahar Port
○Iran president at Mecca Masjid: Ready to share oil with India (...続きを読む)
2018-03-07 ArtNo.46208(10/27)
◆政府、中国に配慮しダライ・ラマ関連行事スキップ指示




【ニューデリー】伝えられるところによると、対中関係を改善し、共産国家の心情逆なでを回避する狙いから、インド政府は、各界指導者や役人にダライ・ラマ関連の行事をスキップするよう指示したようだ。
○我々はアルナチャルを訪問する権利がある:インド
○印越首脳会談、南中国海の航行の自由強調(...続きを読む)
2018-03-07 ArtNo.46209(11/27)
◆印度政府建议'领导人'跳过关联达赖喇嘛的活动




【新德里】为了修补印中不和谐关系并避免逆摸共产主义国家的心情,据说印度政府建议高级领导人和政府工作人员远离有关达赖喇嘛的活动。
○我们有权访问阿鲁纳恰尔:印度
○印越强调南中国海的航行自由(...続きを読む)
2018-03-07 ArtNo.46210(12/27)
◆China relations: Govt advises 'leaders' to skip Dalai Lama's events




【New Delhi】Keen to mend India's troubled relations with China and to avoid ruffling the feathers of the communist country, the government purportedly asked senior leaders and government functionaries to stay away from the Dalai Lama's events.
○Our people have the right to visit Arunachal: India to China
○India, Vietnam emphasise freedom of navigation in South China Sea (...続きを読む)
2018-03-07 ArtNo.46211(13/27)
◆モルジブ:インドは暫時観望すべし




【ムンバイ】マレ(モルジブの首都)の対中接近とイスラム過激派の社会政治的伸長が、この地域におけるインドの国益を危うくする可能性がある。ほんの二週間ほど前にモルディブに危機が生じて以来、域内におけるインドの可能な役割に関してインドの世論はハッキリ分裂している。ある者は、域内の巨人としての偉容を保ち、この島国への中国の浸透を阻止するために砲艦外交を展開することを提案、他の者は、こうした提案を記念碑的な馬鹿げた行為と評し、観望姿勢を採るか、ソフトパワー・メカニズムを応用する代案を提起している。(...続きを読む)
2018-03-07 ArtNo.46212(14/27)
◆马尔代夫:印度必须观望




【孟买】马累(马尔代夫首都)的接近中国和回教激进分子的社会政治影响力增强很可能威胁到印度的区域利益。自不到两周前在马尔代夫爆发危机以来,关于在区域内的印度角色,印度舆论已经明确地分裂。有人提议为了阻止中国向这个岛屿国家渗透而展开炮舰外交,其他人则批评这种法案是非常愚蠢并提案采用观望姿势或应用软力量方式。(...続きを読む)
2018-03-07 ArtNo.46213(15/27)
◆Maldives: India must wait and watch




【Mumbai】Male’s closeness to China and the socio-political clout of Islamic radicals can jeopardise India’s interests in the region. Since the outbreak of the crisis in Maldives less than a fortnight ago, Indian opinion stands firmly divided on the possible role India should play in its 'regional sphere' of influence. While some suggest gunboat diplomacy, aimed at donning the mantle of a regional giant and thwarting off Chinese inroads into this island country, others christen this action monumentally stupid and instead suggest mute spectatorship or the use of soft power mechanisms.(...続きを読む)
2018-03-07 ArtNo.46214(16/27)
◆セーシェル、インド軍基地計画巡る論争過熱




【セーシェル】インドがセーシェルの離島に軍事基地を建設すると言う計画は、同国の政治家には好意的に受け入れられたが、国民からはある種の敵意をもって迎えられた。アソンプシオン島の基地は、インドが費用を負担し、両国の軍隊によって共有される。関係協定はナレンドラ・モディ首相が2015年にセーシェルを訪問した際に原則的に合意されたが、その後の進捗は遅い。(...続きを読む)
2018-03-07 ArtNo.46215(17/27)
◆印度军事基地计划兴起了塞舌尔的争议




【塞舌尔】印度在塞舌尔的一个离岛上兴建军事基地的计划赢得了该群岛政治人物的青睐,不过受到其人民的一些敌意。阿桑普申岛(Assumption Island)上的基地将由印度供资并由两国军队共用。印度总理纳迪德拉莫迪于2015年访问塞舌尔期间,该协议原则上达成,但自从以来进展缓慢。(...続きを読む)
2018-03-07 ArtNo.46216(18/27)
◆Planned Indian military base stirs Seychelles controversy




【Seychelles】A plan for India to build a military base on an outlying Seychelles island has won favour among the archipelago nation's politicians, but some hostility from its people. The base on Assumption Island is to be funded by India and shared by the two countries' militaries. The deal was struck in principle in 2015 during a visit to the Seychelles by India's prime minister Narendra Modi, but progress since has been slow. (...続きを読む)
2018-04-12 ArtNo.46223(19/27)
◆中国、インド軍がアナフィラに侵攻と非難




【イーターナガル】中国軍は先月、インド軍がアルナチャルプラデーシュ州の領有権紛争中の国境に沿った戦略的に敏感なアサフィラ地域に不法に侵入したとして強く非難、印中両国間の新たな紛争事案となったが、消息筋によると、インド側はこうした非難をはねつけた。
○ドクラムにおける如何なる事態にも対応:国防相(...続きを読む)
2018-04-12 ArtNo.46224(20/27)
◆中国抗议印度在阿相比拉做侵犯




【伊塔那噶】中国军方上个月强烈抗议印度军队在阿鲁纳恰尔州侵犯有争议的边界沿战略敏感的阿萨菲拉地区。官方消息人士说,在新的摩擦事件中印度则驳回中方的非难。
○国防部长说,我们在洞朗很警觉(...続きを読む)
2018-04-12 ArtNo.46225(21/27)
◆China objects to India’s ‘transgression’ in Asaphila




【Itanagar】In a fresh incident of friction, the Chinese military last month strongly protested against the Indian Army’s “transgression” into the strategically sensitive Asaphila area along the disputed border in Arunachal Pradesh, but India rejected the complaint, official sources said.
○We’re alert in Doklam, says Defence Minister(...続きを読む)
2018-04-12 ArtNo.46226(22/27)
◆モルディブ、ALHヘリに次ぎドルニエ哨戒機でインドをこけに




【ニューデリー】モルディブのアブドッラ・ヤーミン政権は、『インド・ファースト政策』を表看板に掲げ、インド政府の回りを周回する高等外交を展開している。
○モルディブとの関係修復は、インド外交の試金石(...続きを読む)
2018-04-12 ArtNo.46227(23/27)
◆马尔代夫紧接着归还直升机虚假引入监视飞机拿印度当傻瓜




【新德里】马尔代夫的阿卜杜勒·亚米恩(Abdulla Yameen)政权举起『印度第一(India first)』的政策而正在展开绕着印度政府转圈飞行的高级外交。
○修复与马尔代夫的关系是印度外交的试金石(...続きを読む)
2018-04-12 ArtNo.46228(24/27)
◆After ‘gift’ return, India calls Maldives’ bluff on Dornier




【New Delhi】Behind the facade of its stated India First policy, the Abdulla Yameen regime in the Maldives continues to run circles around the Indian government.
○Repairing ties with the Maldives will test Indian diplomacy(...続きを読む)
2018-04-12 ArtNo.46229(25/27)
◆セーシェル野党、インドとの軍事協定批准を阻止




【ニューデリー】インドはセーシェルにおける地歩を失いつつある。インドとセーシェルがアソンプシオン島の軍事インフラ建設に関する改訂合意に調印して2カ月、同国の野党は議会における批准を拒否した。
○ネパール首相、農業技術の移転要請(...続きを読む)
2018-04-12 ArtNo.46230(26/27)
◆塞舌尔反对派阻止与印度军事交易




【新德里】印度在塞舌尔正在失去立脚点。印度和塞舌尔关于在阿桑普申岛(Assumption Island)上建设军事基础设施已签署了一项新的修订协议。不过经过两个月,该国反对党最后拒绝在议会批准其协议案。
○尼泊尔总理寻求农场专业知识(...続きを読む)
2018-04-12 ArtNo.46231(27/27)
◆Seychelles opposition blocks military deal with India




【New Delhi】India is losing ground in Seychelles. Two months after India and the Seychelles signed a revised agreement for the building of military infrastructure on Assumption Island, the Seychelles opposition has refused to allow it to be ratified by their parliament.
○Oli seeks farm expertise for Nepal(...続きを読む)
右ペイン・広告スペース
[Your Comments / Unsubscribe]/[您的意见/退订]/[ご意見/配信停止]
Please do not directly reply to the e-mail address which is used for delivering the newsletter.
请别用递送新闻的邮件地址而直接回信。
メールをお届けした送信専用アドレスには返信しないで下さい。
SEAnews 掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。
Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.