左予備スペース
回光返照 SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758
Let's turn the light inwards, illuminate the Self.
右予備スペース
About Us Your Comment
Site Search
Delivered from Singapore
SEAnews Issue:monthly
tel:65-87221054
社会国民生活 Social and National Life in 2014
◄◄◄ back288件の関連記事が見つかりました( 6/6 pageを表示 [ 251~288 ] )next ►►►
元のページへ戻る ►2014-09-05 ArtNo.45303(251/288)
◆拉森-图布罗准备投标子弹头列车项目
【孟买】拉森-图布罗有限公司正准备申办投标政府雄心勃勃的子弹头列车项目。该公司执行主席A. M.奈克8月22日透露说。
○奥里萨州政府签署地铁项目协议
○南西鉄道推出Wi-Fi机能(...続きを読む)
2014-09-05 ArtNo.45304(252/288)
◆L&T to bid for bullet train project
【MUMBAI】Larsen & Toubro (L&T) is gearing up to bid for the government’s ambitious bullet train project, its Executive Chairman A. M. Naik, said on the 22nd August.
○Odisha plans metro, signs contract for preparation of project report
○South Western Railways to launch Wi-Fi facility(...続きを読む)
2014-09-05 ArtNo.45308(253/288)
◆デジタル・インディア計画に6952.4億ルピー投資
【ニューデリー】インド政府は、8月20日の閣議で、全国の村役場(gram panchayat)を広帯域インターネットで結び、eガバナンスを推進することを通じ、インドを情報網で相互にリンクされたナレッジ・エコノミーに変身させる野心的な『デジタル・インディア』プログラムを承認した。
○多目的身分証明カード『Aadhaar』の利便性を再確認
○首相、デジタル・リテラシー・ミッションに邁進
○首相、インド工科大学に国防/医療領域のR&D促進求める(...続きを読む)
2014-09-05 ArtNo.45309(254/288)
◆印度内阁批准6952.4亿卢比“数码印度计划”
【新德里】印度政府8月20日,在内阁会议上批准用宽带互联网连接全国村公所并推进电子管理从而将印度改成一个连接的知识经济体的雄心勃勃的“数码印度计划”。
○多用途国民身份证“Aadhaar”的利益超越“直接利益转移计划”
○数字革命即将开始:总理展示他的远见
○总理呼吁印度理工学院各分校在国防和医疗领域加强研究发展(...続きを読む)
2014-09-05 ArtNo.45310(255/288)
◆Rs 69,500 cr for Digital India to connect all villages
【New Delhi】The cabinet on the 20th of August approved the ambitious Digital India programme that aims to connect all gram panchayats by broadband internet, promote e-governance and transform India into a connected knowledge economy.
○Aadhaar impact beyond DBT
○PM Narendra Modi says 'digital revolution is about to begin'; showcases his vision
○Modi asks IITs to develop defence, health sectors(...続きを読む)
2014-09-05 ArtNo.45311(256/288)
◆ポワイ/コラマンガラ/オクラがハイテク新興企業ハブとして浮上
【ムンバイ】インドのハイテク新興企業は、大都市に隣接したコロニーあるいはビレッジ内の好みのハブを選択しており、例えば、デリー、バンガロール、ムンバイ等の巨大都市では、複数のアンカー企業の成功が、これら企業の周辺に新興企業の群れを引き寄せている。
○インドにおけるGPSの未来はプラットフォーム依存しないソリューション(...続きを読む)
2014-09-05 ArtNo.45312(257/288)
◆博万/科拉曼加拉/鄂霍拉成为初创企业蔟生地
【孟买】印度的高科技创业公司都选择在大城市邻近租界或村落内自己喜欢的枢纽。例如在德里,班加罗尔,孟买等大都市圈,几个安可公司(anchor companies)的成功吸引在它们的周围初创企业群。
○GPS在印度的未来:卫星定位追踪和连接导航(...続きを読む)
2014-09-05 ArtNo.45313(258/288)
◆Powai, Koramangala & Okhla: A close look at India's startup hubs
【Mumbai】India's tech startups are choosing their favourite hubs inside colonies or villages adjoining its metropolitan cities. In large metros such as Delhi, Bangalore and Mumbai, success of a few anchor companies is luring hordes of startups to their vicinities.
○The future of GPS navigation in India is platform-agnostic(...続きを読む)
2014-09-26 ArtNo.45335(259/288)
◆イスラム協会、扇動発言に沈黙守る首相の態度に懸念表明
【ニューデリー】ジャム・アンド・カシミール地区を拠点にする回教組織インド・イスラム協会(JEIH:Jamaat-e-Islami Hind)は6日、経済開発について声高に語りながら、インド人民党(BJP)やその下部組織リーダーらの対立や憎悪を煽る発言に沈黙を守るナレンドラ・モディ首相の態度は、深刻な懸念事項との談話を発表した。
○モディ氏に対する2002年暴動の責任追及は不条理:豪首相
○首相、学生との討論をヒンドゥー語で押し通す
○モディ氏、天皇に献上したヒンドゥー教聖典巡り世俗派を揶揄
○首相は国民の苦難よそに日本でドラムに興じている:ラフール氏(...続きを読む)
2014-09-26 ArtNo.45336(260/288)
◆莫迪总理对煽动分裂和仇恨的发言保持沉默是一个严重的问题:回教组织
【新德里】总部设在查谟和克什米尔地区的回教组织,印度伊斯兰促进会(JEIH:Jamaat-e-Islami Hind)9月6日非难说,“纳伦德拉·莫迪总理尽管尽力呼吁经济发展,却对他党和该党基层组织领导人频频鼓吹分裂和仇恨的发言保持沉默是值得关注,也是一个严重的问题。”
○莫迪不应该被指责为2002古吉拉特骚乱:澳大利亚总理
○总理会谈学生时始终用印地文
○莫迪总理,关于向天皇馈赠《薄伽梵歌》一事,调侃世俗派
○人民在国内受难时,总理在日本玩打鼓取乐:拉胡尔·甘地(...続きを読む)
2014-09-26 ArtNo.45337(261/288)
◆Modi's silence on divisive campaigns cause of concern: Muslim body
【New Delhi】Muslim organisation Jamaat-e-Islami Hind on the 6th of September said while Prime Minister Narendra Modi speaks of development, his silence on the divisive campaign and hate campaigns of party leaders and affiliated outfits is a great cause of concern.
○Narendra Modi shouldn't be blamed for 2002 riots in Gujarat: Australian PM Tony Abbott
○PM makes a point about Hindi
○Modi's dig at 'secular friends' over gifting Gita to Emperor
○PM playing drums in Japan, people batting problems here: Rahul(...続きを読む)
2014-09-26 ArtNo.45341(262/288)
◆アルカイーダ、インド支部設置、タリバンへの忠誠確認
【ドバイ】アルカイーダの指導者アイマン・ザワヒリは3日、同軍事組織のインド支部設置を発表するとともに、イスラム法の支配を拡大し、インド亜大陸全体に聖戦の旗印を掲げると宣言した。
○アルカイーダがインドに支部を設けた証拠はない:米専門家
○アルカイーダはモディ氏をイスラムの敵に仕立てることを欲している:米専門家(...続きを読む)
2014-09-26 ArtNo.45342(263/288)
◆阿盖达宣布印度成立分支机构,重申效忠塔利班首领
【迪拜】阿盖达(基地组织)领导人艾曼·扎瓦赫里9月3日宣布他的武装组织在印度成立分支机构,并说,在印度将实施伊斯兰统治,在全印度亚大陆举起圣战的旗帜。
○没有证据在印度有阿盖达分支机构:美国专家
○阿盖达想要装扮莫迪成为伊斯兰教的敌人:美国专家(...続きを読む)
2014-09-26 ArtNo.45343(264/288)
◆Al Qaeda announces India wing, renews loyalty to Taliban chief
【DUBAI】Al Qaeda leader Ayman al Zawahri on the 3rd of September announced the formation of an Indian branch of his militant group he said would spread Islamic rule and "raise the flag of jihad" across the subcontinent.
○No evidence of Qaeda's presence in India: US expert
○Al-Qaeda wants to portray Modi as enemy of Islam: US analyst(...続きを読む)
2014-09-26 ArtNo.45344(265/288)
◆新政権が改革の全体像を示すには多少時間も:中銀総裁
【ニューヨーク】インドの新政府が壮大な改革の全体像を明らかにするには多少時間がかかるかも知れない。新政権は目下500億~700億米ドルの停頓しているプロジェクトの実行に専念している。これらのプロジェクトは短期的に配当が望め、インフレ抑制や歳入の補填に役立つ。インド準備銀行(RBI:Reserve Bank of India)のラグラム・ラジャン総裁は、シカゴ・グローバル問題評議会(Chicago Council on Global Affairs)が5日シカゴで主催した催しにおいて『インドとグローバル経済』に関して講演した際、以上の見通しを語った。
○政府と中央銀行は通貨政策の枠組みを近く協議:中銀総裁
○ジャンダン・ユジャナでカード支払いシステム『RuPay』に新たな展望
○KPMGにジャンダン・ユジャナ口座の認証委託(...続きを読む)
2014-09-26 ArtNo.45345(266/288)
◆印度新政府需要一段时间才能披露‘宏大改革计划的全貌’:印度央行总裁
【纽约】印度新政府可能需要一段时间才能披露‘宏大改革计划的全貌’。它目前竭尽全力实施总值从500亿到700亿美元的停滞不前的项目。这些项目将在短期内支付股息,从而协助政府在控制通胀和弥补岁入短缺方面。
○印度政府和央行将制定货币政策框架:央行长
○“总理的人民财富计划”的进展顺利,网络支付平台“RuPay”的展望也很亮
○毕马威确认在PMJDY下被开设的银行账户数量(...続きを読む)
2014-09-26 ArtNo.45346(267/288)
◆Big-picture reforms in India may take some time, says Rajan
【New York】India’s new government may take some time to unveil “grand, big-picture reforms” as it is currently focusing on implementation of stalled projects worth $50-70 billion that will pay dividends in the short run by helping on the inflation and income fronts, Reserve Bank of India (RBI) Governor Raghuram Rajan has said during a speech on India and the global economy at an event organised in Chicago on the 5th of September by the Chicago Council on Global Affairs.
○Govt, RBI to make monetary framework: Rajan
○Jan Dhan Yojana opens a new door for RuPay gateway
○Jan Dhan Yojana: KPMG to validate number of accounts opened by banks(...続きを読む)
2014-09-26 ArtNo.45350(268/288)
◆首相、月末にメーク・イン・インディア・キャンペーン開始
【ニューデリー】ナレンドラ・モディ首相は今月末、国内生産を促すとともに、各州政府と手を携えより多く外国投資を誘致する戦略に基づき、『メーク・イン・インディア(Make-In-India)』と銘打ったメガ全国キャンペーンを展開する見通しだ。(...続きを読む)
2014-09-26 ArtNo.45351(269/288)
◆总理,在这个月底前发表叫做“Make-In-India”的全国性大规模运动
【新德里】纳伦德拉·莫迪总理基于跟州政府协力引进更多的外国投资而鼓励国内制造的战略,被预料在这个月底发表叫做“Make-In-India(在印度制造)”的全国性大规模运动。(...続きを読む)
2014-09-26 ArtNo.45352(270/288)
◆Modi to kick off nationwide Make-In-India campaign by month-end
【New Delhi】PM Narendra Modi is likely to announce by this month-end a mega nation-wide campaign called 'Make-In-India' to boost domestic manufacturing as also a strategy, in partnership with state governments, to attract more foreign investment.(...続きを読む)
2014-12-12 ArtNo.45356(271/288)
◆首相のカシミール訪問前夜、武力衝突の犠牲者21人




【スリナガル】ナレンドラ·モディ首相のスリナガルとアナントナーグにおける選挙集会を控えた12月5日、カシミールで複数のテロ攻撃事件が発生21人が犠牲になった。(...続きを読む)
2014-12-12 ArtNo.45357(272/288)
◆总理访问克什米尔前夕的武装冲突中死亡21人




【斯利那加】纳伦德拉·莫迪总理在斯利那加和阿纳恩特纳格举办竞选集会的三天前,就是12月5日,在克什米尔几次发生武装冲突,总共21人死亡。(...続きを読む)
2014-12-12 ArtNo.45358(273/288)
◆21 killed in terror attacks ahead of PM's visit in Kashmir




【SRINAGAR】Ahead of Prime Minister Narendra Modi’s election rally in Srinagar and Anantnag, Terrorists struck in Kashmir on the 5th of December, leaving 21 people dead in multiple attacks.(...続きを読む)
2014-12-12 ArtNo.45359(274/288)
◆ジャム&カシミール州民は光明を見た:モディ首相




【スリナガル】ナレンドラ・モディ首相は、カシミール渓谷が投票のために銃弾を拒否すると言う明確なメッセージを世界に発信した歴史的な第一段階の州議会選挙に参加するジャム&カシミールの民衆を称賛した。
○モディ氏、BJPの絶対多数確保に支持求める
○ジャム&カシミール/ジャールカンド州議会選挙、高投票率記録(...続きを読む)
2014-12-12 ArtNo.45360(275/288)
◆J&K人民看到了曙光:莫迪总理




【斯利那加】纳伦德拉·莫迪总理称赞决定参与历史性第一阶段州议会选举的查谟和克什米尔人民。因为这次他们的参与州议会选举向世界发出了一个明确的信息,就是克什米尔谷地人民拒绝“子弹”选择“投票”。
○莫迪寻求绝对多数
○查谟和克什米尔州与贾坎德州都实现高投票率(...続きを読む)
2014-12-12 ArtNo.45361(276/288)
◆People of J&K see new ray of hope, says PM Modi




【SRINAGAR】PM Narendra Modi has praised the people of Jammu & Kashmir for their historic participation in the first phase of the assembly elections that sent out a clear message to the world that the valley has rejected "bullets" to embrace "ballots".
○Modi seeks clear majority
○Impressive turnout in J&K and Jharkhand(...続きを読む)
2014-12-12 ArtNo.45362(277/288)
◆クリティカル・トライアングル熟慮しムフティ/モディ連携も?!




【スリナガル/ニューデリー】インド・パキスタンそしてヒンドゥー・ムスリムは複合した1つの問題である。三者(インド/パキスタン/カシミール)の間に存在する1つの象徴的関係が時折顕在化するが、政策次元では、生々しい現実を目にすることに対する嫌悪が存在する。(...続きを読む)
2014-12-12 ArtNo.45363(278/288)
◆克什米尔结局会成为穆夫提与莫迪的新页




【斯利那加 - 新德里】印度-巴基斯坦和印度教徒-穆斯林基本上是复合的一个问题。这项三者(印度/巴基斯坦/克什米尔)之间的一个象征性关系有时表露,不过在政策层次有看到刺目现实的厌恶感。(...続きを読む)
2014-12-12 ArtNo.45364(279/288)
◆Kashmir outcome may provide Mufti, Modi with new opening




【Srinagar-New Delhi】India-Pakistan and Hindu-Muslim are basically one complex of issues. That there is a symbiotic relationship between the three becomes apparent every now and then. But there is, at policy levels, an aversion to see the glaring reality.(...続きを読む)
2014-12-12 ArtNo.45383(280/288)
◆インドにおける銀行買収拡大の兆し




【ムンバイ】新規プレーヤーとの競争過熱が予想される中で、金融機関が、市場シェアおよび顧客層の拡大にしのぎを削ったことから、インド市場では4年に及んだ端境期にようやく終止符が打たれ、先週の銀行買収総額は24億米ドルをマーク、今後銀行買収が一層活発化する可能性がある。
○中央銀行、公共料金一括納入システムの最終案提示(...続きを読む)
2014-12-12 ArtNo.45384(281/288)
◆今后更多印度银行被并购?!




【孟买】随着从不同行业的新竞争对手增加的趋势,金融机构更积极地争夺市场份额和新客户,结果,在印度银行界上周看到总共24亿美元之多的并购活动,把连续4年的闲散交易画上一个终止符。今后,可能看到更多银行并购活动。
○央行推出多种账单一笔支付系统(...続きを読む)
2014-12-12 ArtNo.45385(282/288)
◆After record deal, more India bank takeovers on cards




【MUMBAI】India is set for more banking acquisitions after a record $2.4 billion takeover last week ended four years of a deals drought, as lenders fight for market share and wider reach amid looming competition from a new breed of players.
○RBI issues final norms for uniform payment collection system(...続きを読む)
2014-12-12 ArtNo.45386(283/288)
◆中央銀行、輸入金地金の20%再輸出義務撤廃




【ムンバイ】中央銀行Reserve Bank of India (RBI)は11月28日、『80:20』スキームとして知られる金輸入制限を即時撤廃すると発表した。
 経常収支赤字の拡大を抑制するため昨年8月に導入された同規則は、全ての金輸入業者に輸入した金の少なくとも20%を宝飾品輸出業者に供給するよう義務づけていた。
○原油価格急落、銀行株に追い風(...続きを読む)
2014-12-12 ArtNo.45387(284/288)
◆央行废止80:20进口金块制度




【孟买】印度储备银行(央行)11月28日宣布即刻废止所谓的80:20进口金块制度。
 为了控制经常账户赤字的成长,去年8月施行的这项制度下,进口金块的贸易商必须把至少20%的进口金块供应给出口珠宝商。
○油价的下跌和利率下降,银行股又受到推动力(...続きを読む)
2014-12-12 ArtNo.45388(285/288)
◆Reserve Bank scraps 80:20 norm for gold imports




【Mumbai】The Reserve Bank of India announced withdrawal on the 28th of November with immediate effect of the gold import restrictions popularly known as the “80:20” scheme.
 Introduced in August last year to control the country's widening current account deficit (CAD), the rule enjoined all gold importers to supply at least 20 per cent of the quantity brought in to jewellery exporters.
○Bank stocks cash in on oil's wild slide(...続きを読む)
2014-12-12 ArtNo.45389(286/288)
◆第3四半期タブレット販売9%アップ:IDC




【ニューデリー】インドのタブレット市場は第3四半期に力強い成長を遂げ、前四半期比8、昨年同期比9%の伸びを見た。(...続きを読む)
2014-12-12 ArtNo.45390(287/288)
◆第三季度平板电脑销量增加9%: IDC




【新德里】印度平板电脑市场在第三季度表现很强劲的成绩,比上一季度和去年同期分别记录8%和9%的增长。(...続きを読む)
2014-12-12 ArtNo.45391(288/288)
◆Tablet sales up 9% in Q3: IDC




【New Delhi】The Indian tablet market reported a strong third quarter, clocking 8 per cent and 9 per cent growth over the previous quarter and the same quarter of last year respectively. (...続きを読む)
社会国民生活 Social and National Life in 2014
◄◄◄ back288件の関連記事が見つかりました( 6/6 pageを表示 [ 251~288 ] )next ►►►
右ペイン・広告スペース
[Your Comments / Unsubscribe]/[您的意见/退订]/[ご意見/配信停止]
Please do not directly reply to the e-mail address which is used for delivering the newsletter.
请别用递送新闻的邮件地址而直接回信。
メールをお届けした送信専用アドレスには返信しないで下さい。
SEAnews 掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。
Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.